1 00:02:57,886 --> 00:02:58,887 Färdig. 2 00:03:11,399 --> 00:03:12,525 Vad tycker du om det Watson? 3 00:03:15,403 --> 00:03:17,155 Jag tror att du har ögon i bakhuvudet Holmes. 4 00:03:17,280 --> 00:03:18,281 Tja, jag har en välpolerad kaffekanna framför mig. 5 00:03:18,281 --> 00:03:20,241 Tja, jag har en välpolerad kaffekanna framför mig. 6 00:03:21,409 --> 00:03:22,869 Mrs Hudson sa att det var det gick igår kväll 7 00:03:22,994 --> 00:03:24,537 medan du var ute. Vad tycker du om det? 8 00:03:26,498 --> 00:03:27,248 Tja, 9 00:03:29,334 --> 00:03:31,086 hans namn vet vi åtminstone. 10 00:03:32,921 --> 00:03:33,922 Jag tror att Dr. Mortimer är en framgångsrik äldre läkare, 11 00:03:33,922 --> 00:03:34,923 Jag tror att Dr. Mortimer är en framgångsrik äldre läkare, 12 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 Jag tror att Dr. Mortimer är en framgångsrik äldre läkare, 13 00:03:35,924 --> 00:03:36,925 Jag tror att Dr. Mortimer är en framgångsrik äldre läkare, 14 00:03:36,925 --> 00:03:37,926 Jag tror att Dr. Mortimer är en framgångsrik äldre läkare, 15 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 Jag tror att Dr. Mortimer är en framgångsrik äldre läkare, 16 00:03:41,388 --> 00:03:42,263 väl aktad, 17 00:03:42,430 --> 00:03:43,431 eftersom de som känner honom gav honom detta tecken på deras uppskattning. 18 00:03:43,431 --> 00:03:45,433 eftersom de som känner honom gav honom detta tecken på deras uppskattning. 19 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 Ja. Jag tror att han är en landsutövare, 20 00:03:47,685 --> 00:03:48,686 Ja. Jag tror att han är en landsutövare, 21 00:03:48,686 --> 00:03:50,397 Ja. Jag tror att han är en landsutövare, 22 00:03:50,522 --> 00:03:52,357 gör en hel del hans besök till fots. 23 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Vänner till C.C.H. 24 00:03:56,653 --> 00:03:57,946 Vänner till C.C.H. 25 00:03:59,322 --> 00:04:00,949 Jag borde gissa att det är så den lokala jakten 26 00:04:01,241 --> 00:04:02,242 Åh, bravo, bravo Watson. 27 00:04:02,242 --> 00:04:03,410 Åh, bravo, bravo Watson. 28 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 Du vet att jag måste säga dig vanemässigt underskatta dina förmågor. 29 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Du vet att jag måste säga dig vanemässigt underskatta dina förmågor. 30 00:04:05,620 --> 00:04:07,539 Du vet att jag måste säga dig vanemässigt underskatta dina förmågor. 31 00:04:08,748 --> 00:04:09,457 Väl. 32 00:04:11,418 --> 00:04:13,253 Det kan vara det du är inte dig själv- 33 00:04:13,586 --> 00:04:14,587 lysande, men du är en ledare av ljus. 34 00:04:14,587 --> 00:04:15,964 lysande, men du är en ledare av ljus. 35 00:04:16,506 --> 00:04:17,507 Vissa människor utan besitta genialitet 36 00:04:17,507 --> 00:04:19,092 Vissa människor utan besitta genialitet 37 00:04:20,135 --> 00:04:21,136 har anmärkningsvärd kraft för stimulerar det. 38 00:04:21,136 --> 00:04:22,929 har anmärkningsvärd kraft för stimulerar det. 39 00:04:23,430 --> 00:04:24,431 Jag erkänner att, min käre man, Jag är mycket i din skuld. 40 00:04:24,431 --> 00:04:25,432 Jag erkänner att, min käre man, Jag är mycket i din skuld. 41 00:04:25,432 --> 00:04:27,142 Jag erkänner att, min käre man, Jag är mycket i din skuld. 42 00:04:28,184 --> 00:04:29,310 Tack. 43 00:04:33,231 --> 00:04:34,232 Men jag är rädd att de flesta av er slutsatserna var felaktiga. 44 00:04:34,232 --> 00:04:35,984 Men jag är rädd att de flesta av er slutsatserna var felaktiga. 45 00:04:38,236 --> 00:04:39,237 "H"? Säkert sjukhus. 46 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 "H"? Säkert sjukhus. 47 00:04:40,238 --> 00:04:42,157 "H"? Säkert sjukhus. 48 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 "C.C." föreslår Charing Cross. 49 00:04:44,284 --> 00:04:45,493 "C.C." föreslår Charing Cross. 50 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 Jag menar i så fall skulle jag postulera en ung man under trettio, älskvärd, 51 00:04:46,703 --> 00:04:47,704 Jag menar i så fall skulle jag postulera en ung man under trettio, älskvärd, 52 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Jag menar i så fall skulle jag postulera en ung man under trettio, älskvärd, 53 00:04:48,705 --> 00:04:50,165 Jag menar i så fall skulle jag postulera en ung man under trettio, älskvärd, 54 00:04:50,915 --> 00:04:51,916 sinneslös, oambitiös, 55 00:04:51,916 --> 00:04:53,793 sinneslös, oambitiös, 56 00:04:55,670 --> 00:04:57,505 och innehavaren av en hund. Kan jag se pinnen? 57 00:04:59,549 --> 00:05:00,091 Tack. 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,184 Större än en terrier, 59 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 mindre än en mastiff. 60 00:05:12,812 --> 00:05:13,855 mindre än en mastiff. 61 00:05:28,161 --> 00:05:29,037 Jag hade rätt, 62 00:05:30,622 --> 00:05:32,332 en lockig spaniel. 63 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Dr Mortimer? 64 00:05:37,712 --> 00:05:38,713 Tack, sir, tack. 65 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 Tack, sir, tack. 66 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 Jag var inte säker på om jag lämnade den här eller på fraktkontoret. 67 00:05:41,174 --> 00:05:43,051 Jag var inte säker på om jag lämnade den här eller på fraktkontoret. 68 00:05:43,259 --> 00:05:44,260 S. S. Gibraltar du ser dockor idag 69 00:05:44,260 --> 00:05:45,720 S. S. Gibraltar du ser dockor idag 70 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 på Tewberry. 71 00:05:50,308 --> 00:05:51,309 Du intresserar mig mycket, Mr Holmes. 72 00:05:51,309 --> 00:05:52,894 Du intresserar mig mycket, Mr Holmes. 73 00:05:53,102 --> 00:05:54,103 Det hade jag knappast förväntat mig dolichocephalic en skalle 74 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 Det hade jag knappast förväntat mig dolichocephalic en skalle 75 00:05:55,104 --> 00:05:56,523 Det hade jag knappast förväntat mig dolichocephalic en skalle 76 00:05:56,648 --> 00:05:57,649 eller sådana välmarkerade supra-orbital utveckling. 77 00:05:57,649 --> 00:05:59,484 eller sådana välmarkerade supra-orbital utveckling. 78 00:06:00,652 --> 00:06:02,153 Skulle du ha några invändningar till min löpning— 79 00:06:02,278 --> 00:06:03,738 mitt finger längs din parietalfissur? 80 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 Snälla, Dr Mortimer. 81 00:06:06,199 --> 00:06:07,200 En avgjutning av din skalle, sir, tills originalet blir tillgängligt. 82 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 En avgjutning av din skalle, sir, tills originalet blir tillgängligt. 83 00:06:08,201 --> 00:06:09,410 En avgjutning av din skalle, sir, tills originalet blir tillgängligt. 84 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 Det är inte min avsikt att vara fyllig, men jag bekänner, att jag åtrå din skalle. 85 00:06:13,581 --> 00:06:14,582 Det är inte min avsikt att vara fyllig, men jag bekänner, att jag åtrå din skalle. 86 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 Det är inte min avsikt att vara fyllig, men jag bekänner, att jag åtrå din skalle. 87 00:06:15,583 --> 00:06:17,418 Det är inte min avsikt att vara fyllig, men jag bekänner, att jag åtrå din skalle. 88 00:06:18,086 --> 00:06:19,754 Uppför dig och sätt dig ner, Dr Mortimer. 89 00:06:21,381 --> 00:06:22,090 Fläck. 90 00:06:25,760 --> 00:06:27,095 Lätt. Bra pojke. 91 00:06:27,512 --> 00:06:29,264 Tja, jag antar att det inte var- 92 00:06:29,430 --> 00:06:30,431 din frenologiska passion som drog dig till Baker Street? 93 00:06:30,431 --> 00:06:31,432 din frenologiska passion som drog dig till Baker Street? 94 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 din frenologiska passion som drog dig till Baker Street? 95 00:06:33,977 --> 00:06:34,978 Tyvärr var det inte det, sir. 96 00:06:34,978 --> 00:06:36,104 Tyvärr var det inte det, sir. 97 00:06:36,938 --> 00:06:37,855 Fläck. 98 00:06:39,649 --> 00:06:40,692 Jag har här... 99 00:06:41,568 --> 00:06:42,569 Jag har här uttalandet av en viss legend, 100 00:06:42,569 --> 00:06:44,112 Jag har här uttalandet av en viss legend, 101 00:06:44,279 --> 00:06:45,280 som drivs i familjen Baskerville. 102 00:06:45,280 --> 00:06:46,573 som drivs i familjen Baskerville. 103 00:06:47,073 --> 00:06:48,241 Baskerville? 104 00:06:49,576 --> 00:06:50,577 Ja, jag är exekutor för Sir Charles Baskervilles testamente, 105 00:06:50,577 --> 00:06:52,078 Ja, jag är exekutor för Sir Charles Baskervilles testamente, 106 00:06:52,203 --> 00:06:53,204 och hittade den bland sina papper. Det gäller Hugo Baskerville. 107 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 och hittade den bland sina papper. Det gäller Hugo Baskerville. 108 00:06:54,205 --> 00:06:55,206 och hittade den bland sina papper. Det gäller Hugo Baskerville. 109 00:06:55,206 --> 00:06:56,457 och hittade den bland sina papper. Det gäller Hugo Baskerville. 110 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 Han var herre över herrgården, Grimpen på Dartmoor. 111 00:06:57,625 --> 00:06:59,043 Han var herre över herrgården, Grimpen på Dartmoor. 112 00:06:59,168 --> 00:06:59,961 Dartmoor? 113 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 För cirka 200 år sedan. Dokumentet är något senare. 114 00:07:01,254 --> 00:07:02,255 För cirka 200 år sedan. Dokumentet är något senare. 115 00:07:02,255 --> 00:07:03,256 För cirka 200 år sedan. Dokumentet är något senare. 116 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 För cirka 200 år sedan. Dokumentet är något senare. 117 00:07:08,469 --> 00:07:09,470 "Lär dig då av den här historien att vara försiktig i framtiden", 118 00:07:09,470 --> 00:07:10,471 "Lär dig då av den här historien att vara försiktig i framtiden", 119 00:07:10,471 --> 00:07:11,598 "Lär dig då av den här historien att vara försiktig i framtiden", 120 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 "att dessa fula passioner som våra familjen har lidit får inte lösas" 121 00:07:13,516 --> 00:07:14,517 "att dessa fula passioner som våra familjen har lidit får inte lösas" 122 00:07:14,517 --> 00:07:15,518 "att dessa fula passioner som våra familjen har lidit får inte lösas" 123 00:07:15,518 --> 00:07:16,603 "att dessa fula passioner som våra familjen har lidit får inte lösas" 124 00:07:16,853 --> 00:07:17,854 "återigen till vår jämförbara ruin, 8 november 1742" var det? 125 00:07:17,854 --> 00:07:18,855 "återigen till vår jämförbara ruin, 8 november 1742" var det? 126 00:07:18,855 --> 00:07:19,856 "återigen till vår jämförbara ruin, 8 november 1742" var det? 127 00:07:19,856 --> 00:07:20,857 "återigen till vår jämförbara ruin, 8 november 1742" var det? 128 00:07:20,857 --> 00:07:22,066 "återigen till vår jämförbara ruin, 8 november 1742" var det? 129 00:07:23,276 --> 00:07:24,444 Spännande ingress. 130 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 jag har läst om Sir Charles Baskervilles död. 131 00:07:25,570 --> 00:07:27,488 jag har läst om Sir Charles Baskervilles död. 132 00:07:29,157 --> 00:07:30,158 Ur medicinsk synvinkel det var en dåligt informerad artikel. 133 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 Ur medicinsk synvinkel det var en dåligt informerad artikel. 134 00:07:31,159 --> 00:07:32,493 Ur medicinsk synvinkel det var en dåligt informerad artikel. 135 00:07:32,660 --> 00:07:33,828 Nej tack. 136 00:07:34,495 --> 00:07:35,496 Han dog av dyspné och hjärtutmattning. 137 00:07:35,496 --> 00:07:36,497 Han dog av dyspné och hjärtutmattning. 138 00:07:36,497 --> 00:07:37,915 Han dog av dyspné och hjärtutmattning. 139 00:07:38,416 --> 00:07:40,168 Var förutsättningarna kopplade eller var de parallella? 140 00:07:40,293 --> 00:07:41,502 Åh, de var länkade enligt mig. 141 00:07:41,711 --> 00:07:42,712 Det fanns några, viss ansiktsförvrängning. 142 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 Det fanns några, viss ansiktsförvrängning. 143 00:07:43,713 --> 00:07:44,714 Det fanns några, viss ansiktsförvrängning. 144 00:07:44,714 --> 00:07:46,132 Det fanns några, viss ansiktsförvrängning. 145 00:07:46,966 --> 00:07:47,967 Orsakad av hjärtsmärtan antagligen? 146 00:07:47,967 --> 00:07:49,427 Orsakad av hjärtsmärtan antagligen? 147 00:07:49,594 --> 00:07:50,303 Ja. 148 00:07:51,804 --> 00:07:53,014 Du låter tveksam. 149 00:07:54,098 --> 00:07:55,850 Det var inte bara ansiktsförvrängning. 150 00:07:56,017 --> 00:07:57,018 Nåväl, här 1692, Hugo Baskerville förde bort en ung flicka. 151 00:07:57,018 --> 00:07:58,019 Nåväl, här 1692, Hugo Baskerville förde bort en ung flicka. 152 00:07:58,019 --> 00:07:59,771 Nåväl, här 1692, Hugo Baskerville förde bort en ung flicka. 153 00:08:00,897 --> 00:08:01,898 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 154 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 155 00:08:02,899 --> 00:08:03,900 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 156 00:08:03,900 --> 00:08:04,901 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 157 00:08:04,901 --> 00:08:05,902 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 158 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 159 00:08:06,903 --> 00:08:08,029 Men hon flydde över heden på natten, förbannelse. 160 00:08:10,323 --> 00:08:11,324 Han tog bort sin flock hundar och jagade henne som ett vilt djur. 161 00:08:11,324 --> 00:08:12,325 Han tog bort sin flock hundar och jagade henne som ett vilt djur. 162 00:08:12,325 --> 00:08:13,326 Han tog bort sin flock hundar och jagade henne som ett vilt djur. 163 00:08:13,326 --> 00:08:15,161 Han tog bort sin flock hundar och jagade henne som ett vilt djur. 164 00:08:16,829 --> 00:08:17,830 När hans 3 berusade följeslagare följde, 165 00:08:17,830 --> 00:08:19,207 När hans 3 berusade följeslagare följde, 166 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 de hittade flickan i ett djupt dopp eller goyal 167 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 de hittade flickan i ett djupt dopp eller goyal 168 00:08:22,085 --> 00:08:23,086 de hittade flickan i ett djupt dopp eller goyal 169 00:08:23,086 --> 00:08:24,087 de hittade flickan i ett djupt dopp eller goyal 170 00:08:24,087 --> 00:08:25,880 de hittade flickan i ett djupt dopp eller goyal 171 00:08:27,590 --> 00:08:29,384 död av rädsla och trötthet. 172 00:08:31,177 --> 00:08:32,178 Och det konfronterade också orsaken till hennes död, en enorm, demonisk hund. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,179 Och det konfronterade också orsaken till hennes död, en enorm, demonisk hund. 174 00:08:33,179 --> 00:08:34,180 Och det konfronterade också orsaken till hennes död, en enorm, demonisk hund. 175 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 Och det konfronterade också orsaken till hennes död, en enorm, demonisk hund. 176 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Och det konfronterade också orsaken till hennes död, en enorm, demonisk hund. 177 00:08:36,182 --> 00:08:37,642 Och det konfronterade också orsaken till hennes död, en enorm, demonisk hund. 178 00:08:37,975 --> 00:08:39,394 Även som de såg ut 179 00:08:40,144 --> 00:08:41,145 hunden slet ut strupen av Hugo Baskerville. 180 00:08:41,145 --> 00:08:42,647 hunden slet ut strupen av Hugo Baskerville. 181 00:08:43,690 --> 00:08:44,691 En kamrat dog samma natt av det han såg, 182 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 En kamrat dog samma natt av det han såg, 183 00:08:45,692 --> 00:08:47,485 En kamrat dog samma natt av det han såg, 184 00:08:48,152 --> 00:08:49,153 och de andra två var trasiga män för resten av deras dagar. 185 00:08:49,153 --> 00:08:50,154 och de andra två var trasiga män för resten av deras dagar. 186 00:08:50,154 --> 00:08:52,073 och de andra två var trasiga män för resten av deras dagar. 187 00:08:52,615 --> 00:08:53,616 Ljudet ska ha spökat familjen sedan dess 188 00:08:53,616 --> 00:08:55,201 Ljudet ska ha spökat familjen sedan dess 189 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 till linjens allmänna olycka. 190 00:09:00,039 --> 00:09:01,040 Tja, detta kan tilltala dig läskig smak i fiktion, Watson. 191 00:09:01,040 --> 00:09:02,041 Tja, detta kan tilltala dig läskig smak i fiktion, Watson. 192 00:09:02,041 --> 00:09:03,042 Tja, detta kan tilltala dig läskig smak i fiktion, Watson. 193 00:09:03,042 --> 00:09:04,877 Tja, detta kan tilltala dig läskig smak i fiktion, Watson. 194 00:09:07,839 --> 00:09:08,881 Det är en saga, sir. 195 00:09:09,006 --> 00:09:10,925 Naturligtvis, mr Holmes. 196 00:09:11,342 --> 00:09:12,343 Men sagorna skulle inte överleva utan en kärna av sanning. 197 00:09:12,343 --> 00:09:14,178 Men sagorna skulle inte överleva utan en kärna av sanning. 198 00:09:16,097 --> 00:09:17,932 Den natten Sir Charles dog, 199 00:09:18,766 --> 00:09:19,767 [ anlände till Baskerville Hall vid första ljuset. 200 00:09:19,767 --> 00:09:21,269 [ anlände till Baskerville Hall vid första ljuset. 201 00:09:28,109 --> 00:09:29,569 Jag ska berätta vad jag hittade. 202 00:09:30,570 --> 00:09:31,571 Varken mer eller mindre. 203 00:09:31,571 --> 00:09:33,072 Varken mer eller mindre. 204 00:09:34,907 --> 00:09:36,075 Snälla den här vägen, sir? 205 00:09:36,826 --> 00:09:37,827 Jag hade varit orolig för honom under en tid. 206 00:09:37,827 --> 00:09:39,120 Jag hade varit orolig för honom under en tid. 207 00:09:39,287 --> 00:09:40,288 Han hade blivit besatt med Legend of the Hound. 208 00:09:40,288 --> 00:09:42,039 Han hade blivit besatt med Legend of the Hound. 209 00:09:42,290 --> 00:09:43,291 Det är vid sommarhuset. 210 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 Han trodde att han hade hört hunden själv på myrarna, 211 00:09:46,294 --> 00:09:47,628 Han trodde att han hade hört hunden själv på myrarna, 212 00:09:47,712 --> 00:09:49,130 han trodde till och med att han hade sett den 213 00:09:53,634 --> 00:09:55,261 På den tiden tog jag sådana sjukliga fantasier 214 00:09:55,386 --> 00:09:56,387 att vara en del av Sir Charles' patologiskt tillstånd. 215 00:09:56,387 --> 00:09:57,388 att vara en del av Sir Charles' patologiskt tillstånd. 216 00:09:57,388 --> 00:09:58,473 att vara en del av Sir Charles' patologiskt tillstånd. 217 00:09:59,557 --> 00:10:00,641 Och nu? 218 00:10:02,310 --> 00:10:04,312 Jag tror inte längre på det fallet. 219 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Där, sir. Vi gillade inte att flytta honom, sir. 220 00:10:06,314 --> 00:10:07,982 Där, sir. Vi gillade inte att flytta honom, sir. 221 00:10:08,483 --> 00:10:08,983 En gång visste vi. 222 00:10:09,150 --> 00:10:10,151 Ja, ja ganska Barrymore. 223 00:10:10,151 --> 00:10:11,152 Ja, ja ganska Barrymore. 224 00:10:11,152 --> 00:10:12,278 Ja, ja ganska Barrymore. 225 00:10:16,324 --> 00:10:17,325 Ett sorgligt tillfälle, Mrs Barrymore, en olycklig valvaka för dig. 226 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Ett sorgligt tillfälle, Mrs Barrymore, en olycklig valvaka för dig. 227 00:10:18,326 --> 00:10:20,328 Ett sorgligt tillfälle, Mrs Barrymore, en olycklig valvaka för dig. 228 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 Han var vårt hopp, doktor. 229 00:10:25,249 --> 00:10:27,084 Hopp för landet här omkring. 230 00:10:29,796 --> 00:10:31,506 Han förde världen till oss. 231 00:10:33,216 --> 00:10:34,801 Han var vårt hopp. 232 00:10:53,736 --> 00:10:55,613 Innan Sir Charles sprang uppför gränden 233 00:10:55,863 --> 00:10:56,864 han hade vältaligt stått vid porten i minst tio minuter. 234 00:10:56,864 --> 00:10:57,865 han hade vältaligt stått vid porten i minst tio minuter. 235 00:10:57,865 --> 00:10:59,033 han hade vältaligt stått vid porten i minst tio minuter. 236 00:10:59,700 --> 00:11:00,701 Hur vet du det? 237 00:11:01,619 --> 00:11:02,620 Askan hade fallit två gånger från sin cigarr 238 00:11:02,620 --> 00:11:03,955 Askan hade fallit två gånger från sin cigarr 239 00:11:04,080 --> 00:11:05,081 och det fanns också tre förbrukade matcher. 240 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 och det fanns också tre förbrukade matcher. 241 00:11:07,041 --> 00:11:08,459 Jag är imponerad av Dr. Mortimer. 242 00:11:09,669 --> 00:11:11,045 Var det något annat? 243 00:11:11,796 --> 00:11:12,505 Ja. 244 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 Fotspår? En mans eller en kvinnas? 245 00:11:14,799 --> 00:11:15,800 Fotspår? En mans eller en kvinnas? 246 00:11:15,800 --> 00:11:16,884 Fotspår? En mans eller en kvinnas? 247 00:11:18,845 --> 00:11:19,804 Herr Holmes, 248 00:11:22,139 --> 00:11:23,140 de var fotspår av en gigantisk hund. 249 00:11:23,140 --> 00:11:24,350 de var fotspår av en gigantisk hund. 250 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Flera personer har sett en varelse på heden, 251 00:11:26,686 --> 00:11:27,728 Flera personer har sett en varelse på heden, 252 00:11:27,895 --> 00:11:28,896 en enorm varelse, hemsk, och spektral. 253 00:11:28,896 --> 00:11:30,231 en enorm varelse, hemsk, och spektral. 254 00:11:30,648 --> 00:11:31,649 Jag har korsförhört två av dem. 255 00:11:31,774 --> 00:11:32,775 Hårdhåriga landsmän båda två och deras berättelser stämmer. 256 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Hårdhåriga landsmän båda två och deras berättelser stämmer. 257 00:11:36,529 --> 00:11:37,530 Jag vill att du ger mig råd vad jag borde göra med Sir Henry Baskerville. 258 00:11:37,530 --> 00:11:38,531 Jag vill att du ger mig råd vad jag borde göra med Sir Henry Baskerville. 259 00:11:38,531 --> 00:11:39,907 Jag vill att du ger mig råd vad jag borde göra med Sir Henry Baskerville. 260 00:11:42,577 --> 00:11:43,578 Henry Baskerville har spenderat hans liv i Amerika. 261 00:11:43,578 --> 00:11:45,371 Henry Baskerville har spenderat hans liv i Amerika. 262 00:11:45,580 --> 00:11:46,581 Han har kommit över på S. Gibraltar. 263 00:11:46,581 --> 00:11:47,707 Han har kommit över på S. Gibraltar. 264 00:11:50,251 --> 00:11:52,169 Det har varit ett nöje att ha dig Ombord, Sir Henry. 265 00:11:52,420 --> 00:11:53,421 "Sir Henry"... det har jag fortfarande inte vant sig vid den titeln. 266 00:11:53,421 --> 00:11:54,422 "Sir Henry"... det har jag fortfarande inte vant sig vid den titeln. 267 00:11:54,422 --> 00:11:55,923 "Sir Henry"... det har jag fortfarande inte vant sig vid den titeln. 268 00:11:56,090 --> 00:11:57,091 Fanns det något annat anspråk på Sir Charles egendom? 269 00:11:57,091 --> 00:11:58,426 Fanns det något annat anspråk på Sir Charles egendom? 270 00:11:58,926 --> 00:11:59,927 Ingen. Hans yngste bror, Roger— 271 00:11:59,927 --> 00:12:01,178 Inga. Hans yngste bror, Roger— 272 00:12:01,304 --> 00:12:02,305 dog i Centralamerika av gula febern för cirka 30 år sedan. 273 00:12:02,305 --> 00:12:03,306 dog i Centralamerika av gula febern för cirka 30 år sedan. 274 00:12:03,306 --> 00:12:04,765 dog i Centralamerika av gula febern för cirka 30 år sedan. 275 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 Sir Henry är den siste av de Baskervilles. 276 00:12:08,936 --> 00:12:10,187 Sir Henry är den siste av de Baskervilles. 277 00:12:22,658 --> 00:12:24,535 Varför rådfrågade du mig inte omedelbart? 278 00:12:25,995 --> 00:12:26,996 Det finns ett rike där de flesta Den skicklige detektiven är hjälplös, sir. 279 00:12:26,996 --> 00:12:27,997 Det finns ett rike där de flesta Den skicklige detektiven är hjälplös, sir. 280 00:12:27,997 --> 00:12:29,248 Det finns ett rike där de flesta Den skicklige detektiven är hjälplös, sir. 281 00:12:30,291 --> 00:12:31,292 Det finns vissa saker här, som är omöjliga att förena 282 00:12:31,292 --> 00:12:33,127 Det finns vissa saker här, som är omöjliga att förena 283 00:12:33,294 --> 00:12:34,962 till naturens fasta ordning. 284 00:12:36,964 --> 00:12:37,965 Om du tror att detta är övernaturligt du får hjälp av en mer präst. 285 00:12:37,965 --> 00:12:39,926 Om du tror att detta är övernaturligt du får hjälp av en mer präst. 286 00:12:46,766 --> 00:12:48,392 Nej, nej, nej, nej, nej. 287 00:12:52,271 --> 00:12:53,648 Hur kan jag hjälpa till? 288 00:12:55,316 --> 00:12:57,151 Och jag har inget svar, fan. 289 00:12:58,569 --> 00:12:59,570 Han är upprörd, sir, om sin stövel. 290 00:12:59,570 --> 00:13:00,988 Han är upprörd, sir, om sin stövel. 291 00:13:07,161 --> 00:13:08,162 Med åska om den mannen inte hittar min gamla svarta känga. 292 00:13:08,162 --> 00:13:09,830 Med åska om den mannen inte hittar min gamla svarta känga. 293 00:13:10,081 --> 00:13:11,958 Visst var det en ny brun stövel. 294 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Nej, igår kväll tog de en av de bruna. 295 00:13:13,084 --> 00:13:15,086 Nej, igår kväll tog de en av de bruna. 296 00:13:15,211 --> 00:13:17,171 Idag har de smugit en av de svarta. 297 00:13:17,296 --> 00:13:18,297 Jag är ledsen, Mortimer. Jag är ledsen besvära dig med detta nonsens, 298 00:13:18,297 --> 00:13:19,799 Jag är ledsen, Mortimer. Jag är ledsen besvära dig med detta nonsens, 299 00:13:19,924 --> 00:13:20,925 men detta är ett förstklassigt hotell, fy fan. 300 00:13:20,925 --> 00:13:22,343 men detta är ett förstklassigt hotell, fy fan. 301 00:13:22,510 --> 00:13:24,512 Åh, hej. 302 00:13:24,971 --> 00:13:26,472 Mr. Sherlock Holmes, till din tjänst. 303 00:13:27,515 --> 00:13:28,516 Jag tycker att det är värt att bry sig om i själva verket. 304 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Jag tycker att det är värt att bry sig om i själva verket. 305 00:13:30,393 --> 00:13:31,978 Det gör du, varför? 306 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 För det är oförklarligt 307 00:13:36,941 --> 00:13:37,942 Bra. Det är bra. 308 00:13:37,942 --> 00:13:38,943 Bra. Det är bra. 309 00:13:38,943 --> 00:13:40,194 Bra. Det är bra. 310 00:13:50,579 --> 00:13:51,455 Herregud. 311 00:13:51,580 --> 00:13:52,873 Har du en förkyld Watson? 312 00:13:52,999 --> 00:13:54,000 Varför det är denna giftiga atmosfär. 313 00:13:54,000 --> 00:13:55,167 Varför det är denna giftiga atmosfär. 314 00:13:55,418 --> 00:13:56,961 Det här är en stor tjock, antar jag. 315 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 Tjock? Det är outhärdligt. 316 00:13:58,546 --> 00:13:59,714 Tjock? Det är outhärdligt. 317 00:14:02,591 --> 00:14:04,135 Du har varit på din klubb hela dagen. 318 00:14:04,301 --> 00:14:05,386 Hur visste du det? 319 00:14:09,223 --> 00:14:10,474 Var tror du att jag har varit? 320 00:14:10,891 --> 00:14:11,892 Tja, här, helt klart. Tydligt. 321 00:14:11,892 --> 00:14:13,227 Tja, här, helt klart. Tydligt. 322 00:14:15,229 --> 00:14:16,480 Jag har varit i Devonshire. 323 00:14:17,106 --> 00:14:17,898 I anden? 324 00:14:18,065 --> 00:14:19,066 Ganska så. 325 00:14:20,276 --> 00:14:21,277 Jag skickade ut efter en karta från Stamford's. 326 00:14:21,277 --> 00:14:23,195 Jag skickade ut efter en karta från Stamford's. 327 00:14:25,614 --> 00:14:26,907 Se nu här. 328 00:14:30,786 --> 00:14:32,329 Baskerville Hall. 329 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 Grimpen, bara ett virrvarr av stugor. 330 00:14:34,540 --> 00:14:36,542 Grimpen, bara ett virrvarr av stugor. 331 00:14:37,418 --> 00:14:38,419 Två hedarhus, bondgårdar, 332 00:14:38,419 --> 00:14:40,254 Två hedarhus, bondgårdar, 333 00:14:41,255 --> 00:14:42,256 Lafter Hall. Merripit hus. Och det är allt. 334 00:14:42,256 --> 00:14:43,257 Lafter Hall. Merripit hus. Och det är allt. 335 00:14:43,257 --> 00:14:44,258 Lafter Hall. Merripit hus. Och det är allt. 336 00:14:44,258 --> 00:14:45,676 Lafter Hall. Merripit hus. Och det är allt. 337 00:14:46,427 --> 00:14:47,428 Åh, det här representerar myrmark, 338 00:14:47,428 --> 00:14:48,596 Åh, det här representerar myrmark, 339 00:14:50,890 --> 00:14:52,433 och dessa kärror, 340 00:14:53,601 --> 00:14:54,602 någon förhistorisk bosättning eller gravfält. 341 00:14:54,602 --> 00:14:55,603 någon förhistorisk bosättning eller gravfält. 342 00:14:55,603 --> 00:14:56,937 någon förhistorisk bosättning eller gravfält. 343 00:14:58,022 --> 00:14:59,106 10 mil? 344 00:15:01,067 --> 00:15:02,777 Utanvänd, är det? 345 00:15:03,778 --> 00:15:04,779 Och allt annat är avfall- 346 00:15:04,779 --> 00:15:05,780 Och allt annat är avfall- 347 00:15:05,780 --> 00:15:06,781 Och allt annat är avfall- 348 00:15:06,781 --> 00:15:08,407 Och allt annat är avfall- 349 00:15:09,825 --> 00:15:10,826 så långt som den store fången, fängelset i Princeton. 350 00:15:10,826 --> 00:15:11,827 så långt som den store fången, fängelset i Princeton. 351 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 så långt som den store fången, fängelset i Princeton. 352 00:15:18,000 --> 00:15:19,001 Det är en värdig miljö om djävulen gjorde det bestämmer sig för att syssla med människans angelägenheter. 353 00:15:19,001 --> 00:15:20,002 Det är en värdig miljö om djävulen gjorde det bestämmer sig för att syssla med människans angelägenheter. 354 00:15:20,002 --> 00:15:21,003 Det är en värdig miljö om djävulen gjorde det bestämmer sig för att syssla med människans angelägenheter. 355 00:15:21,003 --> 00:15:22,421 Det är en värdig miljö om djävulen gjorde det bestämmer sig för att syssla med människans angelägenheter. 356 00:15:23,672 --> 00:15:24,673 Då är du själv benägen mot en övernaturlig förklaring? 357 00:15:24,673 --> 00:15:25,674 Då är du själv benägen mot en övernaturlig förklaring? 358 00:15:25,674 --> 00:15:27,134 Då är du själv benägen mot en övernaturlig förklaring? 359 00:15:32,473 --> 00:15:33,474 Du skulle vilja skicka Dr Mortimer, vi ska äta frukost med honom imorgon. 360 00:15:33,474 --> 00:15:34,475 Du skulle vilja skicka Dr Mortimer, vi ska äta frukost med honom imorgon. 361 00:15:34,475 --> 00:15:36,310 Du skulle vilja skicka Dr Mortimer, vi ska äta frukost med honom imorgon. 362 00:15:39,647 --> 00:15:41,482 Den kom med posten i morse. 363 00:15:46,237 --> 00:15:47,238 Så du tänker på små pussel, Mr Holmes? 364 00:15:47,238 --> 00:15:48,656 Så du tänker på små pussel, Mr Holmes? 365 00:15:49,365 --> 00:15:50,366 Den här vill ha mer tänkande än jag kan ge det. 366 00:15:50,366 --> 00:15:52,284 Den här vill ha mer tänkande än jag kan ge det. 367 00:15:52,952 --> 00:15:54,120 Postat igår? 368 00:15:54,245 --> 00:15:54,912 Ja. 369 00:15:56,831 --> 00:15:58,165 Ett skämt, som att det inte är det. 370 00:15:58,374 --> 00:16:00,334 Säg mig, Sir Henry, har något intressant hände dig 371 00:16:00,459 --> 00:16:01,127 sedan du har varit i London? 372 00:16:01,252 --> 00:16:02,503 Nej, det tror jag inte. 373 00:16:03,379 --> 00:16:04,672 Har du någonsin följts? 374 00:16:05,172 --> 00:16:05,840 Vad? 375 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Jag verkade rätt in i en har gått dime roman. 376 00:16:07,174 --> 00:16:08,259 Jag verkade rätt in i en har gått dime roman. 377 00:16:09,176 --> 00:16:10,678 Varför skulle någon följa mig? 378 00:16:11,595 --> 00:16:13,430 Det brevet var levereras till hotellet. 379 00:16:15,015 --> 00:16:16,684 Du blir förföljd, Sir Henry. 380 00:16:18,435 --> 00:16:19,436 "Om du värdesätter ditt liv eller din anledning hålla sig borta från heden. " 381 00:16:19,436 --> 00:16:20,437 "Om du värdesätter ditt liv eller din anledning hålla sig borta från heden. " 382 00:16:20,437 --> 00:16:21,438 "Om du värdesätter ditt liv eller din anledning hålla sig borta från heden. " 383 00:16:21,438 --> 00:16:22,523 "Om du värdesätter ditt liv eller din anledning hålla sig borta från heden. " 384 00:16:23,858 --> 00:16:25,526 Frågan jag föreslår 385 00:16:25,734 --> 00:16:26,735 är om det utgör en vänskapsmatch eller en ovänlig varning. 386 00:16:26,735 --> 00:16:28,529 är om det utgör en vänskapsmatch eller en ovänlig varning. 387 00:16:29,155 --> 00:16:30,156 Det är säkert omöjligt att bestämma. 388 00:16:30,156 --> 00:16:31,657 Det är säkert omöjligt att bestämma. 389 00:16:31,866 --> 00:16:32,867 Har dock funktioner som kan hjälpa, kuvertet till exempel. 390 00:16:32,867 --> 00:16:33,868 Har dock funktioner som kan hjälpa, kuvertet till exempel. 391 00:16:33,868 --> 00:16:35,536 Har dock funktioner som kan hjälpa, kuvertet till exempel. 392 00:16:36,203 --> 00:16:38,205 Om något trampat är presentabelt. 393 00:16:40,374 --> 00:16:41,375 Det är för det mesta inte innehållet. 394 00:16:41,375 --> 00:16:43,002 Det är för det mesta inte innehållet. 395 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 Brevet har rivits sönder snyggt nog längs ett veck, 396 00:16:46,380 --> 00:16:48,299 Brevet har rivits sönder snyggt nog längs ett veck, 397 00:16:49,216 --> 00:16:50,217 och ledarartikeln i Times de Leaded Bourgeois tryckerierna, 398 00:16:50,217 --> 00:16:51,218 och ledarartikeln i Times de Leaded Bourgeois tryckerierna, 399 00:16:51,218 --> 00:16:52,803 och ledarartikeln i Times de Leaded Bourgeois tryckerierna, 400 00:16:53,387 --> 00:16:54,388 omisskännlig har valts varifrån meddelandet ska klippas, 401 00:16:54,388 --> 00:16:55,389 omisskännlig har valts varifrån meddelandet ska klippas, 402 00:16:55,389 --> 00:16:56,515 omisskännlig har valts varifrån meddelandet ska klippas, 403 00:16:56,724 --> 00:16:57,725 men meddelandet klipps snabbt med en lämplig sax med kort blad, 404 00:16:57,725 --> 00:16:58,726 men meddelandet klipps snabbt med en lämplig sax med kort blad, 405 00:16:58,726 --> 00:16:59,727 men meddelandet klipps snabbt med en lämplig sax med kort blad, 406 00:16:59,727 --> 00:17:00,895 men meddelandet klipps snabbt med en lämplig sax med kort blad, 407 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 och limningen av utskriften av papperet är utsmetad och felinställd. 408 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 och limningen av utskriften av papperet är utsmetad och felinställd. 409 00:17:03,522 --> 00:17:05,065 och limningen av utskriften av papperet är utsmetad och felinställd. 410 00:17:06,233 --> 00:17:07,359 Får jag se det? 411 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 Bara ett halvt pappersark och ändå är vattenstämpeln tydlig. 412 00:17:17,745 --> 00:17:19,413 Bara ett halvt pappersark och ändå är vattenstämpeln tydlig. 413 00:17:19,663 --> 00:17:21,415 Hudson Whale. 414 00:17:22,583 --> 00:17:23,584 Du hittar det pappret på hundra mellanklasshotell 415 00:17:23,584 --> 00:17:24,585 Du hittar det pappret på hundra mellanklasshotell 416 00:17:24,585 --> 00:17:26,003 Du hittar det pappret på hundra mellanklasshotell 417 00:17:26,587 --> 00:17:27,671 men inte härifrån. 418 00:17:29,048 --> 00:17:30,049 Ett förstklassigt hotell skulle ha ett papper av en större vikt. 419 00:17:30,049 --> 00:17:31,050 Ett förstklassigt hotell skulle ha ett papper av en större vikt. 420 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Ett förstklassigt hotell skulle ha ett papper av en större vikt. 421 00:17:32,051 --> 00:17:33,510 Ett förstklassigt hotell skulle ha ett papper av en större vikt. 422 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Bläcket är institutionellt. 423 00:17:35,971 --> 00:17:37,264 Bläcket är institutionellt. 424 00:17:40,184 --> 00:17:41,769 Jag skulle också föreslå ett hotell. 425 00:17:43,103 --> 00:17:44,104 Men vad kan vi avgöra utifrån detta? 426 00:17:44,104 --> 00:17:46,106 Men vad kan vi avgöra utifrån detta? 427 00:17:50,486 --> 00:17:51,904 Fickfluff. 428 00:17:53,113 --> 00:17:54,114 Jag drar slutsatsen att personen vem skrev detta meddelande 429 00:17:54,114 --> 00:17:55,950 Jag drar slutsatsen att personen vem skrev detta meddelande 430 00:17:56,033 --> 00:17:57,952 bor på ett närliggande hotell. 431 00:17:59,078 --> 00:18:00,204 Han har en ordentlig vana. 432 00:18:01,580 --> 00:18:02,581 Och studerade uppgiften metodiskt. 433 00:18:02,581 --> 00:18:03,624 Och studerade uppgiften metodiskt. 434 00:18:05,125 --> 00:18:06,126 Men sedan började han frukta upptäckten. Han rusade igenom det 435 00:18:06,126 --> 00:18:07,127 Men sedan började han frukta upptäckten. Han rusade igenom det 436 00:18:07,127 --> 00:18:08,712 Men sedan började han frukta upptäckten. Han rusade igenom det 437 00:18:12,383 --> 00:18:13,384 Och stoppade resultatet i fickan tills han postade det. 438 00:18:13,384 --> 00:18:15,219 Och stoppade resultatet i fickan tills han postade det. 439 00:18:16,387 --> 00:18:17,388 Det är sant att rädda människor hotar 440 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 Det är sant att rädda människor hotar 441 00:18:18,389 --> 00:18:19,390 Det är sant att rädda människor hotar 442 00:18:19,390 --> 00:18:20,557 Det är sant att rädda människor hotar 443 00:18:21,934 --> 00:18:22,935 men min tolkning är att detta är en vänlig varning. 444 00:18:22,935 --> 00:18:24,645 men min tolkning är att detta är en vänlig varning. 445 00:18:25,854 --> 00:18:26,855 För det verkar vara en risk ådragit sig vid dess utförande. 446 00:18:26,855 --> 00:18:27,856 För det verkar vara en risk ådragit sig vid dess utförande. 447 00:18:27,856 --> 00:18:29,316 För det verkar vara en risk ådragit sig vid dess utförande. 448 00:18:31,568 --> 00:18:32,569 Bravo, Mr Holmes, du uppfyller dina rykte, sir. Inget misstag, 449 00:18:32,569 --> 00:18:34,571 Bravo, Mr Holmes, du uppfyller dina rykte, sir. Inget misstag, 450 00:18:36,490 --> 00:18:38,117 men om du har rätt och den här killen är rädd 451 00:18:39,660 --> 00:18:40,661 då är han inte bara rädd för sin egen hud 452 00:18:40,661 --> 00:18:42,496 då är han inte bara rädd för sin egen hud 453 00:18:44,373 --> 00:18:45,749 men vad kan hända mig. 454 00:18:49,336 --> 00:18:50,170 Ganska så. 455 00:18:51,839 --> 00:18:52,840 Dr Mortimer, jag tror att det är dags att du förklarar. 456 00:18:52,840 --> 00:18:54,800 Dr Mortimer, jag tror att det är dags att du förklarar. 457 00:19:08,814 --> 00:19:09,815 Tja, nu vet du fakta, Sir Henry. 458 00:19:09,815 --> 00:19:11,275 Tja, nu vet du fakta, Sir Henry. 459 00:19:12,735 --> 00:19:13,736 Frågan är om eller inte du borde gå till Dartmoor. 460 00:19:13,736 --> 00:19:15,362 Frågan är om eller inte du borde gå till Dartmoor. 461 00:19:16,780 --> 00:19:17,781 Det finns ingen djävul i helvetet inte heller ingen människa på denna jord 462 00:19:17,781 --> 00:19:19,366 Det finns ingen djävul i helvetet inte heller ingen människa på denna jord 463 00:19:19,533 --> 00:19:20,534 det kommer att hindra mig från att gå till mitt eget folks hem. 464 00:19:20,534 --> 00:19:22,036 det kommer att hindra mig från att gå till mitt eget folks hem. 465 00:19:24,204 --> 00:19:25,205 Sedan får vi se hur vi kan mildra faran. 466 00:19:25,205 --> 00:19:26,206 Sedan får vi se hur vi kan mildra faran. 467 00:19:26,206 --> 00:19:27,958 Sedan får vi se hur vi kan mildra faran. 468 00:19:30,336 --> 00:19:32,004 Tror du verkligen att det finns en fara? 469 00:19:33,213 --> 00:19:34,214 Jag tror att om det är att det är betydande. 470 00:19:34,214 --> 00:19:36,008 Jag tror att om det är att det är betydande. 471 00:19:37,217 --> 00:19:38,802 Du kan absolut inte gå ensam. 472 00:19:40,137 --> 00:19:41,722 Dr Mortimer kommer tillbaka med mig. 473 00:19:41,889 --> 00:19:42,890 Han har sin praktik och han bor några mil bort. 474 00:19:42,890 --> 00:19:44,224 Han har sin praktik och han bor några mil bort. 475 00:19:45,392 --> 00:19:46,393 Kommer du själv? 476 00:19:46,560 --> 00:19:47,561 Jag måste stanna i London, utpressningsfall. 477 00:19:47,561 --> 00:19:49,229 Jag måste stanna i London, utpressningsfall. 478 00:19:49,813 --> 00:19:51,231 Jag rekommenderar min vän Watson. 479 00:19:57,196 --> 00:19:58,739 Det är väldigt snällt av dig, doktorn. 480 00:20:29,144 --> 00:20:29,770 Watson. 481 00:20:34,274 --> 00:20:35,109 Hitåt. 482 00:21:14,773 --> 00:21:15,649 Vem var den mannen? 483 00:21:15,774 --> 00:21:16,942 Jag har ingen aning. 484 00:21:17,776 --> 00:21:18,777 Hur visste du det någon som har följt Baskerville? 485 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 Hur visste du det någon som har följt Baskerville? 486 00:21:20,154 --> 00:21:21,155 Hur visste de annars så omedelbart var bodde han? 487 00:21:21,155 --> 00:21:22,739 Hur visste de annars så omedelbart var bodde han? 488 00:21:24,241 --> 00:21:25,242 Åtminstone kommer de inte att fortsätta följ honom nu. 489 00:21:25,242 --> 00:21:26,577 Åtminstone kommer de inte att fortsätta följ honom nu. 490 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 När krisen kommer, Watson, och det kommer att rapportera till mig. 491 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 När krisen kommer, Watson, och det kommer att rapportera till mig. 492 00:21:33,834 --> 00:21:34,835 När krisen kommer, Watson, och det kommer att rapportera till mig. 493 00:21:34,835 --> 00:21:35,836 När krisen kommer, Watson, och det kommer att rapportera till mig. 494 00:21:35,836 --> 00:21:37,463 När krisen kommer, Watson, och det kommer att rapportera till mig. 495 00:21:44,303 --> 00:21:46,305 Watson, vet du vad resterna 496 00:21:46,430 --> 00:21:47,431 av Sir Charles Baskerville's egendom var? 497 00:21:47,431 --> 00:21:48,599 av Sir Charles Baskerville's egendom var? 498 00:21:49,099 --> 00:21:49,975 Nej, det gör jag inte. 499 00:21:50,726 --> 00:21:51,768 Närmare en miljon. 500 00:21:52,728 --> 00:21:53,729 En påle som en man kan spela ett farligt spel. 501 00:21:53,729 --> 00:21:55,189 En påle som en man kan spela ett farligt spel. 502 00:21:59,026 --> 00:22:00,027 En sådan summa har en bestämd materialitet. 503 00:22:00,027 --> 00:22:01,862 En sådan summa har en bestämd materialitet. 504 00:22:05,199 --> 00:22:06,200 Och ändå av alla saker i himmel och jord. 505 00:22:06,200 --> 00:22:07,201 Och ändå av alla saker i himmel och jord. 506 00:22:07,201 --> 00:22:08,202 Och ändå av alla saker i himmel och jord. 507 00:22:08,202 --> 00:22:09,870 Och ändå av alla saker i himmel och jord. 508 00:22:10,078 --> 00:22:11,079 Vi är vetenskapsmän, Holmes. 509 00:22:11,079 --> 00:22:12,122 Vi är vetenskapsmän, Holmes. 510 00:22:14,708 --> 00:22:15,375 Ännu. 511 00:22:23,133 --> 00:22:24,134 Det är en ful, farlig affär, Watson. 512 00:22:24,134 --> 00:22:25,719 Det är en ful, farlig affär, Watson. 513 00:22:27,763 --> 00:22:29,389 Tro mig, jag borde vara väldigt glad 514 00:22:29,556 --> 00:22:30,557 att få dig tillbaka i god behag på Baker Street, Watson. 515 00:22:30,557 --> 00:22:32,226 att få dig tillbaka i god behag på Baker Street, Watson. 516 00:22:35,187 --> 00:22:36,480 Tack, du Holmes. 517 00:23:23,860 --> 00:23:24,570 Holmes? 518 00:23:36,623 --> 00:23:37,624 "Min käre Watson," 519 00:23:37,791 --> 00:23:38,792 "Jag kommer inte att påverka ditt sinne föreslå teorier eller misstankar." 520 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 "Jag kommer inte att påverka ditt sinne föreslå teorier eller misstankar." 521 00:23:39,793 --> 00:23:41,461 "Jag kommer inte att påverka ditt sinne föreslå teorier eller misstankar." 522 00:23:41,962 --> 00:23:42,963 "Rapportera bara fakta till mig på största möjliga sätt." 523 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 "Rapportera bara fakta till mig på största möjliga sätt." 524 00:23:43,964 --> 00:23:44,965 "Rapportera bara fakta till mig på största möjliga sätt." 525 00:23:44,965 --> 00:23:46,258 "Rapportera bara fakta till mig på största möjliga sätt." 526 00:23:47,217 --> 00:23:48,218 "Koncentrera din uppmärksamhet på följande." 527 00:23:48,218 --> 00:23:49,928 "Koncentrera din uppmärksamhet på följande." 528 00:24:00,689 --> 00:24:01,690 "Undvik framför allt heden," 529 00:24:01,690 --> 00:24:03,650 "Undvik framför allt heden," 530 00:24:04,318 --> 00:24:05,319 "när som det gamla pergamentet ärligt talat." 531 00:24:05,319 --> 00:24:06,987 "när som det gamla pergamentet ärligt talat." 532 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 "Ondskans stigar är upphöjda." 533 00:24:08,780 --> 00:24:09,823 "Ondskans stigar är upphöjda." 534 00:26:12,112 --> 00:26:13,613 Vad är det här, Perkins? 535 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Fångad, rymt från Prinsstad, sir. 536 00:26:14,781 --> 00:26:16,533 Fångad, rymt från Prinsstad, sir. 537 00:26:17,367 --> 00:26:18,952 Det är tre dagar nu. 538 00:26:19,953 --> 00:26:20,954 De har tittat överallt, de har inte sett några tecken på honom. 539 00:26:20,954 --> 00:26:21,955 De har tittat överallt, de har inte sett några tecken på honom. 540 00:26:21,955 --> 00:26:23,623 De har tittat överallt, de har inte sett några tecken på honom. 541 00:26:25,208 --> 00:26:26,460 Bönderna gillar det inte. 542 00:26:27,794 --> 00:26:28,420 Vem är han? 543 00:26:29,045 --> 00:26:30,046 Selden, Netting Hill-mördaren. 544 00:26:30,046 --> 00:26:31,548 Selden, Netting Hill-mördaren. 545 00:26:32,299 --> 00:26:33,300 Folk låser sina dörrar Jag kan berätta för dig. 546 00:26:33,300 --> 00:26:34,551 Folk låser sina dörrar Jag kan berätta för dig. 547 00:26:38,138 --> 00:26:38,972 Vad gjorde mannen? 548 00:26:39,347 --> 00:26:41,141 Han mördade en hel familj 549 00:26:41,975 --> 00:26:42,976 med sådan vildhet de ansåg honom galen. 550 00:26:42,976 --> 00:26:44,603 med sådan vildhet de ansåg honom galen. 551 00:27:59,719 --> 00:28:00,720 Välkommen, Sir Henry. Välkommen till Baskerville Hall. 552 00:28:00,720 --> 00:28:01,721 Välkommen, Sir Henry. Välkommen till Baskerville Hall. 553 00:28:01,721 --> 00:28:02,889 Välkommen, Sir Henry. Välkommen till Baskerville Hall. 554 00:28:03,056 --> 00:28:04,057 Tack. Det är Barrymore, eller hur? 555 00:28:04,057 --> 00:28:05,559 Tack. Det är Barrymore, eller hur? 556 00:28:06,268 --> 00:28:07,561 Till din tjänst, sir. 557 00:28:09,187 --> 00:28:10,146 Mrs Barrymore. 558 00:28:11,064 --> 00:28:11,857 Madame. 559 00:28:18,738 --> 00:28:19,739 Om jag kan vara till tjänst, gör inte det tveka att skicka efter mig dag eller natt. 560 00:28:19,739 --> 00:28:20,740 Om jag kan vara till tjänst, gör inte det tveka att skicka efter mig dag eller natt. 561 00:28:20,740 --> 00:28:22,659 Om jag kan vara till tjänst, gör inte det tveka att skicka efter mig dag eller natt. 562 00:28:23,451 --> 00:28:24,494 Självklart, tack. 563 00:28:27,247 --> 00:28:28,164 Gå vidare. 564 00:28:31,960 --> 00:28:33,169 Så här, Sir Henry. 565 00:29:10,624 --> 00:29:12,125 Femhundra år av oss. 566 00:29:14,002 --> 00:29:15,462 Precis som jag föreställde mig det. 567 00:29:16,796 --> 00:29:18,298 Så mycket som jag föreställt mig det. 568 00:29:19,341 --> 00:29:20,342 Det här stället behöver produkterna av Mr's Swann och Edison 569 00:29:20,342 --> 00:29:22,218 Det här stället behöver produkterna av Mr's Swann och Edison 570 00:29:23,178 --> 00:29:25,138 men jag antar att jag kan tona ner till det. 571 00:30:37,293 --> 00:30:38,294 Utmärkt måltid, Barrymore. Tacka Mrs Barrymore för oss. 572 00:30:38,294 --> 00:30:39,295 Utmärkt måltid, Barrymore. Tacka Mrs Barrymore för oss. 573 00:30:39,295 --> 00:30:40,338 Utmärkt måltid, Barrymore. Tacka Mrs Barrymore för oss. 574 00:30:40,505 --> 00:30:41,506 Tack, sir. Hon kommer att vara glad att du gillade det. 575 00:30:41,506 --> 00:30:42,507 Tack, sir. She'll be pleased you enjoyed it. 576 00:30:42,507 --> 00:30:43,717 Tack, sir. Hon kommer att vara glad att du gillade det. 577 00:30:45,552 --> 00:30:47,053 Dr. Watson, ska vi? 578 00:31:39,439 --> 00:31:40,190 Sir? 579 00:31:41,441 --> 00:31:42,442 Barrymore? 580 00:31:45,111 --> 00:31:45,945 vad är det? 581 00:31:53,244 --> 00:31:54,120 Sir, 582 00:31:55,830 --> 00:31:56,831 min fru och jag kommer gärna stanna hos dig 583 00:31:56,831 --> 00:31:57,832 min fru och jag kommer gärna stanna hos dig 584 00:31:57,832 --> 00:31:58,917 min fru och jag kommer gärna stanna hos dig 585 00:32:00,168 --> 00:32:01,169 eller tills du har bosatt dig och gjorde dina arrangemang. 586 00:32:01,169 --> 00:32:02,170 eller tills du har bosatt dig och gjorde dina arrangemang. 587 00:32:02,170 --> 00:32:03,171 eller tills du har bosatt dig och gjorde dina arrangemang. 588 00:32:03,171 --> 00:32:04,798 eller tills du har bosatt dig och gjorde dina arrangemang. 589 00:32:06,049 --> 00:32:07,050 Men din familj har varit med oss i generationer. 590 00:32:07,050 --> 00:32:08,134 Men din familj har varit med oss i generationer. 591 00:32:09,219 --> 00:32:10,220 Jag är ledsen att jag börjar mitt liv här bryta en gammal familjeanknytning. 592 00:32:10,220 --> 00:32:11,221 Jag är ledsen att jag börjar mitt liv här bryta en gammal familjeanknytning. 593 00:32:11,221 --> 00:32:12,972 Jag är ledsen att jag börjar mitt liv här bryta en gammal familjeanknytning. 594 00:32:15,266 --> 00:32:16,810 Tack, sir. 595 00:32:18,978 --> 00:32:19,979 Min fru och jag var mycket fästa till Sir Charles, och hans död... 596 00:32:19,979 --> 00:32:20,980 Min fru och jag var mycket fästa till Sir Charles, och hans död... 597 00:32:20,980 --> 00:32:21,981 Min fru och jag var mycket fästa till Sir Charles, och hans död... 598 00:32:21,981 --> 00:32:22,982 Min fru och jag var mycket fästa till Sir Charles, och hans död... 599 00:32:22,982 --> 00:32:23,983 Min fru och jag var mycket fästa till Sir Charles, och hans död... 600 00:32:23,983 --> 00:32:25,568 Min fru och jag var mycket fästa till Sir Charles, och hans död... 601 00:32:28,363 --> 00:32:30,156 Vi känner att ingenting kan vara... 602 00:32:32,659 --> 00:32:33,827 Vi känner... 603 00:32:35,578 --> 00:32:36,579 Vi känner att vi aldrig kommer att bli det lätt här i hallen, sir. 604 00:32:36,579 --> 00:32:37,580 Vi känner att vi aldrig kommer att bli det lätt här i hallen, sir. 605 00:32:37,580 --> 00:32:38,581 Vi känner att vi aldrig kommer att bli det lätt här i hallen, sir. 606 00:32:38,581 --> 00:32:39,666 Vi känner att vi aldrig kommer att bli det lätt här i hallen, sir. 607 00:32:45,505 --> 00:32:46,506 Rätt. Tja, vad menar du att göra? 608 00:32:46,506 --> 00:32:48,007 Rätt. Väl, vad menar du att göra? 609 00:32:48,883 --> 00:32:50,844 Åh, Sir Charles generositet 610 00:32:50,927 --> 00:32:51,928 har gett oss medel att ställa upp i affärer på ett litet sätt, sir. 611 00:32:51,928 --> 00:32:52,929 har gett oss medel att ställa upp i affärer på ett litet sätt, sir. 612 00:32:52,929 --> 00:32:54,848 har gett oss medel att ställa upp i affärer på ett litet sätt, sir. 613 00:32:57,517 --> 00:32:58,810 Tack för att du berättade det för mig. 614 00:33:00,520 --> 00:33:01,521 Kan jag se fram emot att du drar mig en pint i ditt eget hus en dag? 615 00:33:01,521 --> 00:33:03,523 Kan jag se fram emot att du drar mig en pint i ditt eget hus en dag? 616 00:33:05,316 --> 00:33:06,317 Det är sånt, sir. Tack, sir. 617 00:33:06,317 --> 00:33:08,027 Det är sånt, sir. Tack, sir. 618 00:33:08,862 --> 00:33:09,863 Bra. Tänk på att du kallar det Baskerville vapen? 619 00:33:09,863 --> 00:33:11,823 Bra. Tänk på att du kallar det Baskerville vapen? 620 00:33:13,032 --> 00:33:13,616 Ja, sir. 621 00:33:15,201 --> 00:33:16,202 Tack, sir. 622 00:33:29,757 --> 00:33:31,176 Den mannen är rädd. 623 00:33:31,926 --> 00:33:32,677 Ja. 624 00:33:51,988 --> 00:33:53,823 Förvandlas till en jobbig natt. 625 00:33:55,283 --> 00:33:56,284 Jag ska gå till posten vid Grimpen på morgonen. 626 00:33:56,284 --> 00:33:58,077 Jag ska gå till posten vid Grimpen på morgonen. 627 00:34:02,207 --> 00:34:03,208 Jag är ledsen, men Holmes bad mig att inte göra det och du lämnar huset utan... 628 00:34:03,208 --> 00:34:04,209 Jag är ledsen, men Holmes bad mig att inte göra det och du lämnar huset utan... 629 00:34:04,209 --> 00:34:05,418 Jag är ledsen, men Holmes bad mig att inte göra det och du lämnar huset utan... 630 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 Doktorn, den här ska ta hand om vilken hund som helst att jag kan träffas i din frånvaro. 631 00:34:06,586 --> 00:34:07,587 Doktorn, den här ska ta hand om vilken hund som helst att jag kan träffas i din frånvaro. 632 00:34:07,587 --> 00:34:08,588 Doktorn, den här ska ta hand om vilken hund som helst att jag kan träffas i din frånvaro. 633 00:34:08,588 --> 00:34:09,672 Doktorn, den här ska ta hand om vilken hund som helst att jag kan träffas i din frånvaro. 634 00:34:11,049 --> 00:34:12,217 Till och med beväpnad. 635 00:34:16,262 --> 00:34:17,263 Okej. I morgon bitti ska hitta mig hemma. 636 00:34:17,263 --> 00:34:19,098 Okej. I morgon bitti ska hitta mig hemma. 637 00:34:20,600 --> 00:34:22,101 Jag är säker hemma, är 1? 638 00:34:22,769 --> 00:34:24,437 Det är vad Holmes tror. 639 00:34:54,092 --> 00:34:55,093 Det är en ful och farlig affär, Watson. 640 00:34:55,093 --> 00:34:56,636 Det är en ful och farlig affär, Watson. 641 00:34:58,263 --> 00:34:59,264 Jag blir glad över att ha du kommer tillbaka välbehållen 642 00:34:59,264 --> 00:35:01,140 Jag blir glad över att ha du kommer tillbaka välbehållen 643 00:35:01,307 --> 00:35:02,809 på Baker Street ännu en gång. 644 00:35:15,905 --> 00:35:16,906 Det finns ett rike där de flesta skicklig detektiv är hjälplös. 645 00:35:16,906 --> 00:35:17,907 Det finns ett rike där de flesta skicklig detektiv är hjälplös. 646 00:35:17,907 --> 00:35:18,992 Det finns ett rike där de flesta skicklig detektiv är hjälplös. 647 00:35:20,535 --> 00:35:21,536 Det finns vissa saker här, som är omöjliga att förena 648 00:35:21,536 --> 00:35:22,537 Det finns vissa saker här, som är omöjliga att förena 649 00:35:22,537 --> 00:35:23,538 Det finns vissa saker här, som är omöjliga att förena 650 00:35:23,538 --> 00:35:25,123 Det finns vissa saker här, som är omöjliga att förena 651 00:35:25,248 --> 00:35:26,833 till naturens fasta ordning. 652 00:35:39,178 --> 00:35:40,179 Undvik framför allt heden, 653 00:35:40,179 --> 00:35:41,180 Undvik framför allt heden, 654 00:35:41,180 --> 00:35:42,432 Undvik framför allt heden, 655 00:35:43,141 --> 00:35:44,142 medan det gamla pergamentet märkligt uttrycker det. 656 00:35:44,142 --> 00:35:45,852 medan det gamla pergamentet märkligt uttrycker det. 657 00:35:46,352 --> 00:35:48,146 Ondskans makter är upphöjda. 658 00:36:10,084 --> 00:36:11,085 Vet du vad resterna av Sir Charles Baskervilles egendom var? 659 00:36:11,085 --> 00:36:12,086 Vet du vad resterna av Sir Charles Baskervilles egendom var? 660 00:36:12,086 --> 00:36:13,212 Vet du vad resterna av Sir Charles Baskervilles egendom var? 661 00:36:13,588 --> 00:36:15,048 Närmare en miljon. 662 00:36:16,215 --> 00:36:17,216 En sådan summa har en sådan särprägel väsentlighet om det. 663 00:36:17,216 --> 00:36:18,217 En sådan summa har en sådan särprägel väsentlighet om det. 664 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 En sådan summa har en sådan särprägel väsentlighet om det. 665 00:36:46,704 --> 00:36:47,705 God morgon. Hur mår du idag? 666 00:36:47,705 --> 00:36:49,415 God morgon. Hur mår du idag? 667 00:36:49,582 --> 00:36:51,417 Åh, mycket bra tack. 668 00:36:52,001 --> 00:36:52,752 Där är vi. 669 00:36:52,960 --> 00:36:53,669 Tack, sir. 670 00:36:53,795 --> 00:36:54,420 Tack. 671 00:36:59,550 --> 00:37:00,259 Adjö. 672 00:37:00,468 --> 00:37:01,260 Adjö, sir. 673 00:37:14,565 --> 00:37:15,608 Dr. Watson? 674 00:37:17,276 --> 00:37:18,277 Ursäkta min antagande. Dr Mortimer pekade ut dig för mig 675 00:37:18,277 --> 00:37:19,278 Ursäkta min antagande. Dr Mortimer pekade ut dig för mig 676 00:37:19,278 --> 00:37:20,279 Ursäkta min antagande. Dr Mortimer pekade ut dig för mig 677 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Ursäkta min antagande. Dr Mortimer pekade ut dig för mig 678 00:37:21,864 --> 00:37:22,865 från operationsfönstret när du passerade. 679 00:37:22,865 --> 00:37:23,950 från operationsfönstret när du passerade. 680 00:37:24,242 --> 00:37:25,243 Möjligen har han berättat mitt namn, Stapleton från Merripit House. 681 00:37:25,243 --> 00:37:27,120 Möjligen har han berättat mitt namn, Stapleton från Merripit House. 682 00:37:27,245 --> 00:37:28,746 Ja verkligen, hur gör man? 683 00:37:30,123 --> 00:37:31,124 Vi var oroliga Frankland, Mortimer och jag. 684 00:37:31,124 --> 00:37:32,125 Vi var oroliga Frankland, Mortimer och jag. 685 00:37:32,125 --> 00:37:33,459 Vi var oroliga Frankland, Mortimer och jag. 686 00:37:33,835 --> 00:37:34,794 Bekymrad? 687 00:37:35,294 --> 00:37:36,963 Mindre Sir Henry borde inte ha kommit. 688 00:37:38,464 --> 00:37:39,465 Du vet legenden om den jävla hunden. 689 00:37:39,465 --> 00:37:40,758 Du vet legenden om den jävla hunden. 690 00:37:41,426 --> 00:37:42,427 Vi trodde att det kunde gripa sig hans fantasi precis som den grep 691 00:37:42,427 --> 00:37:44,387 Vi trodde att det kunde gripa sig hans fantasi precis som den grep 692 00:37:44,804 --> 00:37:45,972 stackars Sir Charles'. 693 00:37:47,473 --> 00:37:48,474 Hur mår Mr. Sherlock Holmes? Dr. Watson du är här. 694 00:37:48,474 --> 00:37:49,475 Hur mår Mr. Sherlock Holmes? Dr. Watson du är här. 695 00:37:49,475 --> 00:37:50,476 Hur mår Mr. Sherlock Holmes? Dr. Watson du är här. 696 00:37:50,476 --> 00:37:52,270 Hur mår Mr. Sherlock Holmes? Dr. Watson du är här. 697 00:37:53,062 --> 00:37:54,063 Det följer då att Mr. Holmes är intresserad. 698 00:37:54,063 --> 00:37:55,231 Det följer då att Mr. Holmes är intresserad. 699 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 Jag är rädd att jag inte kan svara din fråga. 700 00:37:57,024 --> 00:37:58,317 Jag är rädd att jag inte kan svara din fråga. 701 00:37:59,819 --> 00:38:00,820 Tja, får jag fråga om han ska göra det hedra oss med ett besök själv? 702 00:38:00,820 --> 00:38:01,821 Tja, får jag fråga om han ska göra det hedra oss med ett besök själv? 703 00:38:01,821 --> 00:38:03,823 Tja, får jag fråga om han ska göra det hedra oss med ett besök själv? 704 00:38:04,198 --> 00:38:05,199 Han kan inte lämna stan. Andra fall engagerar hans uppmärksamhet. 705 00:38:05,199 --> 00:38:06,200 Han kan inte lämna stan. Andra fall engagerar hans uppmärksamhet. 706 00:38:06,200 --> 00:38:07,326 Han kan inte lämna stan. Andra fall engagerar hans uppmärksamhet. 707 00:38:07,660 --> 00:38:08,661 Jag försäkrar dig. Jag är bara här för att besök min vän, Sir Henry. 708 00:38:08,661 --> 00:38:10,329 Jag försäkrar dig. Jag är bara här för att besök min vän, Sir Henry. 709 00:38:10,830 --> 00:38:12,165 Jag behöver inte hjälp. 710 00:38:12,331 --> 00:38:13,332 Jag ber om ursäkt för intrånget. 711 00:38:13,332 --> 00:38:14,500 Jag ber om ursäkt för intrånget. 712 00:38:18,504 --> 00:38:19,505 En måttlig promenad längs denna stig tar oss till Merripit House 713 00:38:19,505 --> 00:38:21,507 En måttlig promenad längs denna stig tar oss till Merripit House 714 00:38:21,632 --> 00:38:22,633 Jag undrar eller kanske du skulle spara dr. Watson 715 00:38:22,633 --> 00:38:23,634 Jag undrar eller kanske du skulle spara dr. Watson 716 00:38:23,634 --> 00:38:24,635 Jag undrar eller kanske du skulle spara dr. Watson 717 00:38:24,635 --> 00:38:26,012 Jag undrar eller kanske du skulle spara dr. Watson 718 00:38:27,013 --> 00:38:28,014 att jag må ha nöjet att presentera dig för min syster. 719 00:38:28,014 --> 00:38:29,515 att jag må ha nöjet att presentera dig för min syster. 720 00:38:30,558 --> 00:38:31,559 Jag väntas tillbaka till Baskerville hall. Jag är säker på att en timme inte kommer att skada. 721 00:38:31,559 --> 00:38:32,560 Jag väntas tillbaka till Baskerville hall. Jag är säker på att en timme inte kommer att skada. 722 00:38:32,560 --> 00:38:34,437 Jag väntas tillbaka till Baskerville hall. Jag är säker på att en timme inte kommer att skada. 723 00:38:35,021 --> 00:38:36,355 Tack, mr Stapleton. 724 00:38:41,360 --> 00:38:42,361 Det var entomologi var det som förde dig till heden? 725 00:38:42,361 --> 00:38:44,363 Det var entomologi var det som förde dig till heden? 726 00:38:44,530 --> 00:38:45,531 Verkligen. Även om jag är glad i den för sin egen skull. 727 00:38:45,531 --> 00:38:46,532 Verkligen. Även om jag är glad i den för sin egen skull. 728 00:38:46,532 --> 00:38:47,950 Verkligen. Även om jag är glad i den för sin egen skull. 729 00:38:48,075 --> 00:38:49,076 Det är så stort, så kargt, så mystiskt. 730 00:38:49,076 --> 00:38:50,077 Det är så stort, så kargt, så mystiskt. 731 00:38:50,077 --> 00:38:51,078 Det är så stort, så kargt, så mystiskt. 732 00:38:51,078 --> 00:38:52,079 Det är så stort, så kargt, så mystiskt. 733 00:38:52,079 --> 00:38:53,080 Det är så stort, så kargt, så mystiskt. 734 00:38:53,080 --> 00:38:54,540 Det är så stort, så kargt, så mystiskt. 735 00:38:55,541 --> 00:38:56,542 Tja, där till exempel, vad tycker du om det? 736 00:38:56,542 --> 00:38:57,543 Tja, där till exempel, vad tycker du om det? 737 00:38:57,543 --> 00:38:58,711 Tja, där till exempel, vad tycker du om det? 738 00:38:59,545 --> 00:39:01,380 Tja, det skulle vara en sällsynt plats för en galopp. 739 00:39:03,966 --> 00:39:04,967 Det är den stora Grimpen Mire. 740 00:39:04,967 --> 00:39:06,219 Det är den stora Grimpen Mire. 741 00:39:07,720 --> 00:39:08,721 Falskt avsteg innebär döden för människa eller odjur. 742 00:39:08,721 --> 00:39:09,722 Falskt avsteg innebär döden för människa eller odjur. 743 00:39:09,722 --> 00:39:11,057 Falskt avsteg innebär döden för människa eller odjur. 744 00:39:11,974 --> 00:39:12,975 Tja, först igår såg jag en av dem hedponnyerna undrar över det. 745 00:39:12,975 --> 00:39:13,976 Tja, först igår såg jag en av dem hedponnyerna undrar över det. 746 00:39:13,976 --> 00:39:15,061 Tja, först igår såg jag en av dem hedponnyerna undrar över det. 747 00:39:15,686 --> 00:39:16,896 Kom aldrig ut. 748 00:39:17,813 --> 00:39:18,814 Jag kunde se hans huvud ganska länge tid som spänner ut ur myrhålet, 749 00:39:18,814 --> 00:39:19,815 Jag kunde se hans huvud ganska länge tid som spänner ut ur myrhålet, 750 00:39:19,815 --> 00:39:21,567 Jag kunde se hans huvud ganska länge tid som spänner ut ur myrhålet, 751 00:39:22,401 --> 00:39:24,070 men det sög ner honom till slut. 752 00:39:25,530 --> 00:39:26,531 Även torrperioden är det en fara att korsa den, 753 00:39:26,531 --> 00:39:27,740 Även torrperioden är det en fara att korsa den, 754 00:39:27,907 --> 00:39:28,908 men efter dessa senaste regn det är en hemsk plats. 755 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 men efter dessa senaste regn det är en hemsk plats. 756 00:39:29,909 --> 00:39:31,244 men efter dessa senaste regn det är en hemsk plats. 757 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 Och ändå, 758 00:39:35,540 --> 00:39:36,541 Jag kan hitta vägen till själva hjärtat av det och återvända levande. 759 00:39:36,541 --> 00:39:37,542 Jag kan hitta vägen till själva hjärtat av det och återvända levande. 760 00:39:37,542 --> 00:39:38,543 Jag kan hitta vägen till själva hjärtat av det och återvända levande. 761 00:39:38,543 --> 00:39:40,044 Jag kan hitta vägen till själva hjärtat av det och återvända levande. 762 00:39:41,504 --> 00:39:42,505 Men varför skulle du vilja besöka en så hemsk plats? 763 00:39:42,505 --> 00:39:44,215 Men varför skulle du vilja besöka en så hemsk plats? 764 00:39:46,092 --> 00:39:47,093 Du ser de låga kullarna där bortom det? 765 00:39:47,093 --> 00:39:48,761 Du ser de låga kullarna där bortom det? 766 00:39:50,304 --> 00:39:51,305 De är verkligen öar. Floran där är ostörd, 767 00:39:51,305 --> 00:39:52,306 De är verkligen öar. Floran där är ostörd, 768 00:39:52,306 --> 00:39:53,933 De är verkligen öar. Floran där är ostörd, 769 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 vilket naturligtvis betyder att sällsynta arter kan häcka där 770 00:39:55,601 --> 00:39:57,395 vilket naturligtvis betyder att sällsynta arter kan häcka där 771 00:39:57,520 --> 00:39:58,521 och en av dem en underart Lycanidi, är unik för platsen. 772 00:39:58,521 --> 00:39:59,522 och en av dem en underart Lycanidi, är unik för platsen. 773 00:39:59,522 --> 00:40:01,107 och en av dem en underart Lycanidi, är unik för platsen. 774 00:40:02,608 --> 00:40:03,609 Faktum är att jag är krediterad dess upptäckt. 775 00:40:03,609 --> 00:40:04,610 Faktum är att jag är krediterad dess upptäckt. 776 00:40:04,610 --> 00:40:05,611 Faktum är att jag är krediterad dess upptäckt. 777 00:40:05,611 --> 00:40:07,029 Faktum är att jag är krediterad dess upptäckt. 778 00:40:07,530 --> 00:40:08,281 Verkligen? 779 00:40:16,998 --> 00:40:18,249 Myren är full av ljud. 780 00:40:19,542 --> 00:40:20,876 Men vad var det? 781 00:40:21,919 --> 00:40:22,920 Bönderna säger att det är Hunden av familjen Baskerville efterlyser sitt byte. 782 00:40:22,920 --> 00:40:23,921 Bönderna säger att det är Hunden av familjen Baskerville efterlyser sitt byte. 783 00:40:23,921 --> 00:40:25,590 Bönderna säger att det är Hunden av familjen Baskerville efterlyser sitt byte. 784 00:40:26,591 --> 00:40:27,592 Du tror inte visst sånt nonsens? 785 00:40:27,592 --> 00:40:28,634 Du tror inte visst sånt nonsens? 786 00:40:29,385 --> 00:40:31,220 Har du någonsin hört boomen av en bittern? 787 00:40:32,138 --> 00:40:32,763 Nej. 788 00:40:33,556 --> 00:40:34,557 Fågeln sägs nu, att vara begränsad till— 789 00:40:34,557 --> 00:40:36,392 Fågeln sägs nu, att vara begränsad till— 790 00:40:37,184 --> 00:40:38,185 vissa Norfolk kärr, men varför inte här? 791 00:40:38,185 --> 00:40:39,395 vissa Norfolk kärr, men varför inte här? 792 00:40:40,229 --> 00:40:41,230 Jag har hört dess rop beskrivas som något mellan-- 793 00:40:41,230 --> 00:40:42,773 Jag har hört dess rop beskrivas som något mellan-- 794 00:40:42,982 --> 00:40:43,983 ett dimhorn och en själ i plåga. 795 00:40:43,983 --> 00:40:45,276 ett dimhorn och en själ i plåga. 796 00:40:46,152 --> 00:40:47,111 Vad tycker du? 797 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 Gå tillbaka. Åk direkt till London direkt. 798 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Gå tillbaka. Åk direkt till London direkt. 799 00:41:24,190 --> 00:41:26,192 Gå tillbaka. Åk direkt till London direkt. 800 00:41:26,525 --> 00:41:27,526 För guds skull gör som jag ber. 801 00:41:27,526 --> 00:41:28,861 För guds skull gör som jag ber. 802 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 Gå tillbaka och sätt aldrig din fot på heden igen. 803 00:41:30,029 --> 00:41:31,614 Gå tillbaka och sätt aldrig din fot på heden igen. 804 00:41:31,989 --> 00:41:33,699 Sh, min bror kommer. 805 00:41:34,158 --> 00:41:34,867 Miss Stapleton. 806 00:41:35,284 --> 00:41:36,285 Kom bort från denna plats till varje pris. 807 00:41:36,285 --> 00:41:38,162 Kom bort från denna plats till varje pris. 808 00:41:39,705 --> 00:41:40,873 Ser du den där orkidén? 809 00:41:43,668 --> 00:41:45,044 Ja, det gör jag. 810 00:41:45,294 --> 00:41:46,295 Det är synd att du kom så sent. Våra bästa orkidéer är nästan slut. 811 00:41:46,295 --> 00:41:47,296 Det är synd att du kom så sent. Våra bästa orkidéer är nästan slut. 812 00:41:47,296 --> 00:41:48,964 Det är synd att du kom så sent. Våra bästa orkidéer är nästan slut. 813 00:41:50,091 --> 00:41:51,050 Jack. 814 00:41:52,885 --> 00:41:54,720 Du har introducerat Er själva, ser jag. 815 00:41:55,054 --> 00:41:56,055 Ja, jag sa till, Sir Henry, 816 00:41:56,055 --> 00:41:57,390 Ja, jag sa till, Sir Henry, 817 00:41:57,556 --> 00:41:58,557 det är synd att han har missat hedens skönhet. 818 00:41:58,557 --> 00:41:59,558 det är synd att han har missat hedens skönhet. 819 00:41:59,558 --> 00:42:00,726 det är synd att han har missat hedens skönhet. 820 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Var jag Sir Henry, Miss Stapleton, 821 00:42:03,187 --> 00:42:04,397 Var jag Sir Henry, Miss Stapleton, 822 00:42:05,022 --> 00:42:06,023 Jag är säker på att jag inte skulle missa din skönhet men jag är rädd att jag inte är det. 823 00:42:06,023 --> 00:42:07,024 Jag är säker på att jag inte skulle missa din skönhet men jag är rädd att jag inte är det. 824 00:42:07,024 --> 00:42:08,401 Jag är säker på att jag inte skulle missa din skönhet men jag är rädd att jag inte är det. 825 00:42:08,734 --> 00:42:09,735 Sir Henry, det vill säga bara hans vän, Doktor John Watson till din tjänst. 826 00:42:09,735 --> 00:42:10,736 Sir Henry, det vill säga bara hans vän, Doktor John Watson till din tjänst. 827 00:42:10,736 --> 00:42:11,737 Sir Henry, det vill säga bara hans vän, Doktor John Watson till din tjänst. 828 00:42:11,737 --> 00:42:12,738 Sir Henry, det vill säga bara hans vän, Doktor John Watson till din tjänst. 829 00:42:12,738 --> 00:42:14,323 Sir Henry, det vill säga bara hans vän, Doktor John Watson till din tjänst. 830 00:42:15,908 --> 00:42:17,368 Fick du din fjäril? 831 00:42:17,576 --> 00:42:18,577 Nej. Flyger högt som en häxa är jag rädd. 832 00:42:18,577 --> 00:42:19,578 Nej. Flyger högt som en häxa är jag rädd. 833 00:42:19,578 --> 00:42:20,913 Nej. Flyger högt som en häxa är jag rädd. 834 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 Ah, där. 835 00:42:29,046 --> 00:42:30,047 Du måste förlåta och glömma mitt dåraktiga utbrott, doktor Watson. 836 00:42:30,047 --> 00:42:31,048 Du måste förlåta och glömma mitt dåraktiga utbrott, doktor Watson. 837 00:42:31,048 --> 00:42:32,758 Du måste förlåta och glömma mitt dåraktiga utbrott, doktor Watson. 838 00:42:32,925 --> 00:42:34,677 Jag kan inte glömma, miss Stapleton. 839 00:42:35,052 --> 00:42:36,095 Du måste. 840 00:42:36,262 --> 00:42:37,263 Sir Henry är min vän. Hans välfärd är ett mycket nära bekymmer för mig. 841 00:42:37,263 --> 00:42:38,264 Sir Henry är min vän. Hans välfärd är ett mycket nära bekymmer för mig. 842 00:42:38,264 --> 00:42:39,765 Sir Henry är min vän. Hans välfärd är ett mycket nära bekymmer för mig. 843 00:42:40,391 --> 00:42:41,392 Berätta varför du är så ivrig att han skulle återvända till London? 844 00:42:41,392 --> 00:42:43,102 Berätta varför du är så ivrig att han skulle återvända till London? 845 00:42:43,644 --> 00:42:45,271 Känner du till historien om hunden? 846 00:42:45,396 --> 00:42:47,064 Jag tror inte på sådant nonsens. 847 00:42:47,189 --> 00:42:48,190 Men det gör jag. Om du har något inflytande med Sir Henry, ta bort honom. 848 00:42:48,190 --> 00:42:49,191 Men det gör jag. Om du har något inflytande med Sir Henry, ta bort honom. 849 00:42:49,191 --> 00:42:50,192 Men det gör jag. Om du har något inflytande med Sir Henry, ta bort honom. 850 00:42:50,192 --> 00:42:51,193 Men det gör jag. Om du har något inflytande med Sir Henry, ta bort honom. 851 00:42:51,193 --> 00:42:52,445 Men det gör jag. Om du har något inflytande med Sir Henry, ta bort honom. 852 00:42:53,446 --> 00:42:54,447 Jag är rädd för det om du inte kan ge mig mer bestämd information än så här 853 00:42:54,447 --> 00:42:55,448 Jag är rädd för det om du inte kan ge mig mer bestämd information än så här 854 00:42:55,448 --> 00:42:56,574 Jag är rädd för det om du inte kan ge mig mer bestämd information än så här 855 00:42:56,699 --> 00:42:58,075 det skulle vara omöjligt att få honom att flytta. 856 00:42:58,284 --> 00:42:59,285 Jag kan inte säga något säkert ty jag vet ingenting bestämt. 857 00:42:59,285 --> 00:43:00,286 Jag kan inte säga något säkert ty jag vet ingenting bestämt. 858 00:43:00,286 --> 00:43:01,287 Jag kan inte säga något säkert ty jag vet ingenting bestämt. 859 00:43:01,287 --> 00:43:02,913 Jag kan inte säga något säkert ty jag vet ingenting bestämt. 860 00:43:03,038 --> 00:43:03,956 Miss Stapleton, 861 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 Jag skulle fråga dig en fråga till 862 00:43:07,293 --> 00:43:08,294 Om du inte menade mer än så här när du först pratade med mig, 863 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 Om du inte menade mer än så här när du först pratade med mig, 864 00:43:09,795 --> 00:43:10,796 varför var du så ivrig att din bror borde inte höra vad du sa? 865 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 varför var du så ivrig att din bror borde inte höra vad du sa? 866 00:43:12,965 --> 00:43:13,966 Det finns inget som han, eller någon annan kan invända. 867 00:43:13,966 --> 00:43:15,968 Det finns inget som han, eller någon annan kan invända. 868 00:43:17,052 --> 00:43:18,053 Min bror är väldigt orolig att få hallen bebodd. 869 00:43:18,053 --> 00:43:19,054 Min bror är väldigt orolig att få hallen bebodd. 870 00:43:19,054 --> 00:43:20,806 Min bror är väldigt orolig att få hallen bebodd. 871 00:43:21,640 --> 00:43:22,641 Han tror att det är till det goda av det fattiga folket på heden. 872 00:43:22,641 --> 00:43:24,477 Han tror att det är till det goda av det fattiga folket på heden. 873 00:43:26,020 --> 00:43:27,021 Han skulle bli väldigt arg om han visste att jag hade sagt något, 874 00:43:27,021 --> 00:43:28,773 Han skulle bli väldigt arg om han visste att jag hade sagt något, 875 00:43:28,898 --> 00:43:30,816 vilket kan förmå Sir Henry att gå bort. 876 00:43:38,574 --> 00:43:39,325 Någon tur? 877 00:43:39,617 --> 00:43:40,659 Rädd inte. 878 00:43:42,161 --> 00:43:43,162 Flyger som en häxa och så vacker. 879 00:43:43,162 --> 00:43:44,163 Flyger som en häxa och så vacker. 880 00:43:44,163 --> 00:43:45,331 Flyger som en häxa och så vacker. 881 00:43:46,749 --> 00:43:47,750 Blek, grumlig gul. Jag har ett antal av dem jag har fångat. 882 00:43:47,750 --> 00:43:48,751 Blek, grumlig gul. Jag har ett antal av dem jag har fångat. 883 00:43:48,751 --> 00:43:50,503 Blek, grumlig gul. Jag har ett antal av dem jag har fångat. 884 00:43:52,087 --> 00:43:53,506 Jag måste visa er min samling. 885 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Engelsmännen ledde doktorn utanför mitt område. 886 00:43:59,637 --> 00:44:01,180 Engelsmännen ledde doktorn utanför mitt område. 887 00:44:03,390 --> 00:44:04,391 Och jag har gjort en speciell studie av dessa insekter, 888 00:44:04,391 --> 00:44:05,392 Och jag har gjort en speciell studie av dessa insekter, 889 00:44:05,392 --> 00:44:06,602 Och jag har gjort en speciell studie av dessa insekter, 890 00:44:06,727 --> 00:44:07,728 som bebor marginalen av hed och kärr. 891 00:44:07,728 --> 00:44:09,355 som bebor marginalen av hed och kärr. 892 00:44:15,194 --> 00:44:16,195 En magnifik samling och en seriös vetenskapsmans arbete. 893 00:44:16,195 --> 00:44:17,196 En magnifik samling och en seriös vetenskapsmans arbete. 894 00:44:17,196 --> 00:44:18,197 En magnifik samling och en seriös vetenskapsmans arbete. 895 00:44:18,197 --> 00:44:19,865 En magnifik samling och en seriös vetenskapsmans arbete. 896 00:44:20,407 --> 00:44:21,784 Även exotiken, 897 00:44:22,284 --> 00:44:23,285 !/ måste nämna en lysande varelse kallas Morpo peridis lapida 898 00:44:23,285 --> 00:44:24,286 !/ måste nämna en lysande varelse kallas Morpo peridis lapida 899 00:44:24,286 --> 00:44:25,287 !/ måste nämna en lysande varelse kallas Morpo peridis lapida 900 00:44:25,287 --> 00:44:26,330 !/ måste nämna en lysande varelse kallas Morpo peridis lapida 901 00:44:26,872 --> 00:44:27,873 var daterad och katalogiserad med den vård han tillämpar 902 00:44:27,873 --> 00:44:29,708 var daterad och katalogiserad med den vård han tillämpar 903 00:44:29,875 --> 00:44:30,876 till sitt personliga område, den brittiska Lycanidi. 904 00:44:30,876 --> 00:44:31,877 till sitt personliga område, den brittiska Lycanidi. 905 00:44:31,877 --> 00:44:33,379 till sitt personliga område, den brittiska Lycanidi. 906 00:44:36,757 --> 00:44:37,758 En av dem är unik för heden. 907 00:44:37,758 --> 00:44:39,385 En av dem är unik för heden. 908 00:44:41,846 --> 00:44:42,847 Jag måste också anmäla att den nya bruna stöveln har dykt upp. 909 00:44:42,847 --> 00:44:43,848 Jag måste också anmäla att den nya bruna stöveln har dykt upp. 910 00:44:43,848 --> 00:44:44,849 Jag måste också anmäla att den nya bruna stöveln har dykt upp. 911 00:44:44,849 --> 00:44:46,225 Jag måste också anmäla att den nya bruna stöveln har dykt upp. 912 00:44:47,852 --> 00:44:48,853 Barrymore hittade det bland Sir Henrys bagage när han packade upp. 913 00:44:48,853 --> 00:44:49,854 Barrymore hittade det bland Sir Henrys bagage när han packade upp. 914 00:44:49,854 --> 00:44:51,397 Barrymore hittade det bland Sir Henrys bagage när han packade upp. 915 00:44:53,774 --> 00:44:54,775 Miss Stapleton är väldigt snygg 916 00:44:54,775 --> 00:44:55,860 Miss Stapleton är väldigt snygg 917 00:44:56,402 --> 00:44:57,403 och på tisdag ska vi äta här kl Baskerville Hall med alla våra grannar. 918 00:44:57,403 --> 00:44:58,404 och på tisdag ska vi äta här kl Baskerville Hall med alla våra grannar. 919 00:44:58,404 --> 00:44:59,405 och på tisdag ska vi äta här kl Baskerville Hall med alla våra grannar. 920 00:44:59,405 --> 00:45:00,406 och på tisdag ska vi äta här kl Baskerville Hall med alla våra grannar. 921 00:45:00,406 --> 00:45:01,490 och på tisdag ska vi äta här kl Baskerville Hall med alla våra grannar. 922 00:45:01,907 --> 00:45:02,992 Så, Sir Henry 923 00:45:03,242 --> 00:45:04,243 som tjatar lite på restriktionerna du har ålagt honom, 924 00:45:04,243 --> 00:45:05,244 som tjatar lite på restriktionerna du har ålagt honom, 925 00:45:05,244 --> 00:45:06,495 som tjatar lite på restriktionerna du har ålagt honom, 926 00:45:06,704 --> 00:45:07,705 kommer att ha en chans att döma hennes skönhet för sig själv. 927 00:45:07,705 --> 00:45:09,248 kommer att ha en chans att döma hennes skönhet för sig själv. 928 00:45:22,177 --> 00:45:23,178 Vi ska också träffas Dr Mortimers fru 929 00:45:23,178 --> 00:45:24,513 Vi ska också träffas Dr Mortimers fru 930 00:45:25,097 --> 00:45:26,098 och den gamle kyrkoherden i Grimpen som är väldigt blyg säger de 931 00:45:26,098 --> 00:45:27,933 och den gamle kyrkoherden i Grimpen som är väldigt blyg säger de 932 00:45:29,018 --> 00:45:30,019 och Mr. Frankland, en amatör astronom på något sätt 933 00:45:30,019 --> 00:45:31,020 och Mr. Frankland, en amatör astronom på något sätt 934 00:45:31,020 --> 00:45:32,271 och Mr. Frankland, en amatör astronom på något sätt 935 00:45:32,605 --> 00:45:33,606 som har ett rykte att vara rättslig till ett fel. 936 00:45:33,606 --> 00:45:35,107 som har ett rykte att vara rättslig till ett fel. 937 00:45:35,274 --> 00:45:36,775 En dag med röda bokstäver. 938 00:45:36,942 --> 00:45:37,943 Lagen är lag och jag behöver det lära dem. 939 00:45:37,943 --> 00:45:39,528 Lagen är lag och jag behöver det lära dem. 940 00:45:39,653 --> 00:45:40,654 Jag har etablerat en företrädesrätt 941 00:45:40,654 --> 00:45:41,780 Jag har etablerat en företrädesrätt 942 00:45:41,947 --> 00:45:42,948 smällde genom mitten av gamla Middleton's Park. 943 00:45:42,948 --> 00:45:44,617 smällde genom mitten av gamla Middleton's Park. 944 00:45:46,452 --> 00:45:47,953 Ärendet avgjordes idag. 945 00:45:48,245 --> 00:45:49,246 Vi måste lära ut dessa magneter de kan inte köra illa 946 00:45:49,246 --> 00:45:50,748 Vi måste lära ut dessa magneter de kan inte köra illa 947 00:45:50,873 --> 00:45:52,124 över allmogens rättigheter. 948 00:45:52,625 --> 00:45:53,918 Ärendet avgjordes idag. 949 00:45:54,043 --> 00:45:55,127 Idag, Mr. Franklin? 950 00:45:55,419 --> 00:45:56,295 Idag, sir. 951 00:45:57,212 --> 00:45:58,213 Varför frågar du? 952 00:45:58,797 --> 00:45:59,798 Att se dig i Fern värdig att du hade vedbjörnen stängd för byborna, 953 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 Att se dig i Fern värdig att du hade vedbjörnen stängd för byborna, 954 00:46:00,799 --> 00:46:02,468 Att se dig i Fern värdig att du hade vedbjörnen stängd för byborna, 955 00:46:02,635 --> 00:46:03,469 även idag. 956 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 Red-letter day som sagt. Sant, sir. 957 00:46:04,762 --> 00:46:05,763 Red-letter day som sagt. Sant, sir. 958 00:46:05,763 --> 00:46:06,931 Red-letter day som sagt. Sant, sir. 959 00:46:08,432 --> 00:46:09,433 Jag kommer att brännas i bild ikväll i Fern värdig, 960 00:46:09,433 --> 00:46:10,476 Jag kommer att brännas i bild ikväll i Fern värdig, 961 00:46:10,643 --> 00:46:11,644 men jag har mål mot dem. 962 00:46:11,644 --> 00:46:13,103 men jag har mål mot dem. 963 00:46:13,646 --> 00:46:14,647 Infernaliska människor verkar tänka det finns inga äganderätter. 964 00:46:14,647 --> 00:46:16,273 Infernaliska människor verkar tänka det finns inga äganderätter. 965 00:46:16,398 --> 00:46:17,399 De kan svärma var de vill med sina picknickpapper och flaskor 966 00:46:17,399 --> 00:46:19,151 De kan svärma var de vill med sina picknickpapper och flaskor 967 00:46:19,318 --> 00:46:20,319 men varför ska de klaga? Ingen går till skogen nu. 968 00:46:20,319 --> 00:46:22,154 men varför ska de klaga? Ingen går till skogen nu. 969 00:46:22,529 --> 00:46:23,530 De måste korsa heden för att komma till det kommer ingen att korsa heden. 970 00:46:23,530 --> 00:46:25,491 De måste korsa heden för att komma till det kommer ingen att korsa heden. 971 00:46:26,283 --> 00:46:27,326 Och varför är det så? 972 00:46:27,826 --> 00:46:28,827 Du har säkert hört. Hunden går utomlands på heden. 973 00:46:28,827 --> 00:46:29,828 Du har säkert hört. Hunden går utomlands på heden. 974 00:46:29,828 --> 00:46:30,829 Du har säkert hört. Hunden går utomlands på heden. 975 00:46:30,829 --> 00:46:31,997 Du har säkert hört. Hunden går utomlands på heden. 976 00:46:32,164 --> 00:46:33,165 Baskervilles hund, Sir Henry. 977 00:46:33,165 --> 00:46:34,500 Baskervilles hund, Sir Henry. 978 00:46:35,167 --> 00:46:36,168 Jag har hört. 979 00:46:36,669 --> 00:46:37,670 Är det ett fenomen du tror på själv, mr Frankland? 980 00:46:37,670 --> 00:46:39,338 Är det ett fenomen du tror på själv, mr Frankland? 981 00:46:39,755 --> 00:46:40,756 Fråga kyrkoherden. Astronomiska och rättsmedicinska ärenden är min domän, 982 00:46:40,756 --> 00:46:41,757 Fråga kyrkoherden. Astronomiska och rättsmedicinska ärenden är min domän, 983 00:46:41,757 --> 00:46:42,758 Fråga kyrkoherden. Astronomiska och rättsmedicinska ärenden är min domän, 984 00:46:42,758 --> 00:46:44,760 Fråga kyrkoherden. Astronomiska och rättsmedicinska ärenden är min domän, 985 00:46:44,885 --> 00:46:46,679 demoniska angelägenheter är hans. 986 00:46:49,181 --> 00:46:50,182 Är det en helveteshund kyrkoherde eller vad? 987 00:46:50,182 --> 00:46:51,183 Är det en helveteshund kyrkoherde eller vad? 988 00:46:51,183 --> 00:46:52,351 Är det en helveteshund kyrkoherde eller vad? 989 00:46:54,311 --> 00:46:54,979 Ja. 990 00:46:56,897 --> 00:46:58,482 En intressant fråga. 991 00:46:59,900 --> 00:47:00,901 Vad det än är som syns. Det är utan tvekan något. 992 00:47:00,901 --> 00:47:01,902 Vad det än är som syns. Det är utan tvekan något. 993 00:47:01,902 --> 00:47:02,903 Vad det än är som syns. Det är utan tvekan något. 994 00:47:02,903 --> 00:47:03,904 Vad det än är som syns. Det är utan tvekan något. 995 00:47:03,904 --> 00:47:05,030 Vad det än är som syns. Det är utan tvekan något. 996 00:47:05,698 --> 00:47:06,699 Vår hovslagare, Thomas Chub, är inte en man given till visioner 997 00:47:06,699 --> 00:47:07,700 Vår hovslagare, Thomas Chub, är inte en man given till visioner 998 00:47:07,700 --> 00:47:08,701 Vår hovslagare, Thomas Chub, är inte en man given till visioner 999 00:47:08,701 --> 00:47:10,703 Vår hovslagare, Thomas Chub, är inte en man given till visioner 1000 00:47:11,453 --> 00:47:12,454 och han såg något där ute. En hund sa han. 1001 00:47:12,454 --> 00:47:13,455 och han såg något där ute. En hund sa han. 1002 00:47:13,455 --> 00:47:14,873 och han såg något där ute. En hund sa han. 1003 00:47:16,333 --> 00:47:17,876 Ungefär lika stor som en kalv. 1004 00:47:18,127 --> 00:47:19,128 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1005 00:47:19,128 --> 00:47:20,129 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1006 00:47:20,129 --> 00:47:21,130 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1007 00:47:21,130 --> 00:47:22,131 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1008 00:47:22,131 --> 00:47:23,132 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1009 00:47:23,132 --> 00:47:24,133 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1010 00:47:24,133 --> 00:47:25,134 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1011 00:47:25,134 --> 00:47:26,135 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1012 00:47:26,135 --> 00:47:27,302 Och det tror jag inte lokal hysteri är en adekvat förklaring själv. 1013 00:47:29,221 --> 00:47:30,222 Jag ber varje natt att den tar bort sig själv från oss vad det än är 1014 00:47:30,222 --> 00:47:31,223 Jag ber varje natt att den tar bort sig själv från oss vad det än är 1015 00:47:31,223 --> 00:47:32,224 Jag ber varje natt att den tar bort sig själv från oss vad det än är 1016 00:47:32,224 --> 00:47:33,225 Jag ber varje natt att den tar bort sig själv från oss vad det än är 1017 00:47:33,225 --> 00:47:34,810 Jag ber varje natt att den tar bort sig själv från oss vad det än är 1018 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 och att vi alla får sova desto sundare. 1019 00:47:37,730 --> 00:47:39,314 och att vi alla får sova desto sundare. 1020 00:47:42,359 --> 00:47:43,068 Ja. 1021 00:47:44,987 --> 00:47:45,988 Jag tror att det är Selden, mördaren som skrämmer folket. 1022 00:47:45,988 --> 00:47:46,989 Jag tror att det är Selden, mördaren som skrämmer folket. 1023 00:47:46,989 --> 00:47:48,490 Jag tror att det är Selden, mördaren som skrämmer folket. 1024 00:47:49,283 --> 00:47:50,284 I han Grimpen tror de är fortfarande på heden. 1025 00:47:50,284 --> 00:47:51,285 I han Grimpen tror de är fortfarande på heden. 1026 00:47:51,285 --> 00:47:52,578 I han Grimpen tror de är fortfarande på heden. 1027 00:47:53,495 --> 00:47:55,414 Vi är för redo att nedlåta oss 1028 00:47:55,581 --> 00:47:56,582 och tillskriva vidskepelse dessa stackars människor 1029 00:47:56,582 --> 00:47:57,583 och tillskriva vidskepelse dessa stackars människor 1030 00:47:57,583 --> 00:47:58,751 och tillskriva vidskepelse dessa stackars människor 1031 00:47:59,126 --> 00:48:00,127 när de i själva verket är föremål till en naturlig och förnuftig rädsla. 1032 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 när de i själva verket är föremål till en naturlig och förnuftig rädsla. 1033 00:48:01,128 --> 00:48:02,129 när de i själva verket är föremål till en naturlig och förnuftig rädsla. 1034 00:48:02,129 --> 00:48:03,922 när de i själva verket är föremål till en naturlig och förnuftig rädsla. 1035 00:48:05,132 --> 00:48:07,092 Bravo, miss Stapleton. 1036 00:48:07,551 --> 00:48:08,343 Bravo. 1037 00:48:08,510 --> 00:48:09,511 Den här helveteshundens existens skulle inte överleva en domstol, bara hörsägen. 1038 00:48:09,511 --> 00:48:10,512 Den här helveteshundens existens skulle inte överleva en domstol, bara hörsägen. 1039 00:48:10,512 --> 00:48:11,513 Den här helveteshundens existens skulle inte överleva en domstol, bara hörsägen. 1040 00:48:11,513 --> 00:48:12,931 Den här helveteshundens existens skulle inte överleva en domstol, bara hörsägen. 1041 00:48:13,390 --> 00:48:14,600 Ta med saken framför bänken 1042 00:48:14,767 --> 00:48:15,768 i rättsvetenskapens fulla flamma säger Då tror jag på det. 1043 00:48:15,768 --> 00:48:16,769 i rättsvetenskapens fulla flamma säger Då tror jag på det. 1044 00:48:16,769 --> 00:48:18,103 i rättsvetenskapens fulla flamma säger Då tror jag på det. 1045 00:48:31,784 --> 00:48:32,785 Tack så mycket. 1046 00:48:34,870 --> 00:48:36,288 Tack för en trevlig kväll. 1047 00:48:36,413 --> 00:48:38,290 God natt, doktor. Det är väldigt trevligt att se dig. 1048 00:48:58,018 --> 00:48:58,894 Sir Henry? 1049 00:48:59,311 --> 00:48:59,937 Ja. 1050 00:49:03,649 --> 00:49:04,233 Sir Henry. 1051 00:49:04,858 --> 00:49:05,859 Min kära vän, det är underbart. Jag måste berömma dig för den clareten. 1052 00:49:05,859 --> 00:49:06,860 Min kära vän, det är underbart. Jag måste berömma dig för den clareten. 1053 00:49:06,860 --> 00:49:07,861 Min kära vän, det är underbart. Jag måste berömma dig för den clareten. 1054 00:49:07,861 --> 00:49:09,655 Min kära vän, det är underbart. Jag måste berömma dig för den clareten. 1055 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 Utsökt. Absolut förtjusande. Tack. 1056 00:49:10,948 --> 00:49:11,949 Utsökt. Absolut förtjusande. Tack. 1057 00:49:11,949 --> 00:49:13,158 Utsökt. Absolut förtjusande. Tack. 1058 00:49:21,416 --> 00:49:22,459 Godnatt. 1059 00:51:04,269 --> 00:51:04,937 Barrymore? 1060 00:51:05,187 --> 00:51:06,188 Ja. Han har varit där en halvtimme. 1061 00:51:06,188 --> 00:51:07,189 Ja. Han har varit där en halvtimme. 1062 00:51:07,189 --> 00:51:08,690 Ja. Han har varit där en halvtimme. 1063 00:51:16,615 --> 00:51:17,449 Vad gör han? 1064 00:51:17,574 --> 00:51:18,450 jag vet inte. 1065 00:51:21,745 --> 00:51:22,454 Titt. 1066 00:51:24,456 --> 00:51:25,457 Ute på heden. 1067 00:51:53,610 --> 00:51:55,112 Det hände precis, Sir Henry. 1068 00:51:55,320 --> 00:51:56,321 Vi får inte gå vidare till heden i mörkret. 1069 00:51:56,321 --> 00:51:57,656 Vi får inte gå vidare till heden i mörkret. 1070 00:51:57,781 --> 00:51:58,782 Och då är krafterna upphöjda, Doktorn, boggi för att skrämma barn man. 1071 00:51:58,782 --> 00:51:59,783 Och då är krafterna upphöjda, Doktorn, boggi för att skrämma barn man. 1072 00:51:59,783 --> 00:52:00,784 Och då är krafterna upphöjda, Doktorn, boggi för att skrämma barn man. 1073 00:52:00,784 --> 00:52:02,119 Och då är krafterna upphöjda, Doktorn, boggi för att skrämma barn man. 1074 00:52:02,411 --> 00:52:03,412 Kom igen, vi har en chans att få till botten av den här affären ikväll. 1075 00:52:03,412 --> 00:52:04,413 Kom igen, vi har en chans att få till botten av den här affären ikväll. 1076 00:52:04,413 --> 00:52:05,789 Kom igen, vi har en chans att få till botten av den här affären ikväll. 1077 00:52:38,572 --> 00:52:39,364 Det. 1078 00:52:48,332 --> 00:52:49,166 Watson. 1079 00:53:11,063 --> 00:53:11,813 Är du okej? 1080 00:53:13,940 --> 00:53:15,400 Jag kände för att skjuta men jag kunde inte. 1081 00:53:17,152 --> 00:53:17,861 Kom igen. 1082 00:53:22,366 --> 00:53:23,367 Herregud. 1083 00:53:30,040 --> 00:53:31,041 Du tror att det finns någon sanning i dessa rykten? 1084 00:53:31,041 --> 00:53:32,417 Du tror att det finns någon sanning i dessa rykten? 1085 00:53:36,880 --> 00:53:37,506 Titt. 1086 00:53:40,592 --> 00:53:41,259 vad är det? 1087 00:53:42,010 --> 00:53:42,928 Barrymore? 1088 00:53:44,596 --> 00:53:46,264 Det är inte Selden i alla fall. 1089 00:53:48,600 --> 00:53:49,601 Vi följdes i London och vi följs fortfarande. 1090 00:53:49,601 --> 00:53:51,103 Vi följdes i London och vi följs fortfarande. 1091 00:53:52,938 --> 00:53:53,939 Kom igen, låt oss gå tillbaka till huset. 1092 00:53:53,939 --> 00:53:55,440 Kom igen, låt oss gå tillbaka till huset. 1093 00:54:17,295 --> 00:54:18,630 Vad handlar det här om Barrymore? 1094 00:54:19,131 --> 00:54:20,132 Sir, det kanske... det kan tyckas att vi har svikit ditt förtroende. 1095 00:54:20,132 --> 00:54:21,133 Sir, det kanske... det kan tyckas att vi har svikit ditt förtroende. 1096 00:54:21,133 --> 00:54:22,926 Sir, det kanske... det kan tyckas att vi har svikit ditt förtroende. 1097 00:54:23,051 --> 00:54:24,052 Verka? För helvete. Barrymore, det har du. 1098 00:54:24,052 --> 00:54:25,470 Verka? För helvete. Barrymore, det har du. 1099 00:54:25,637 --> 00:54:27,639 Sir... sir, inget fel på honom, sir. 1100 00:54:28,140 --> 00:54:29,141 He didn't want it, it's me. Det är jag och mitt. 1101 00:54:29,141 --> 00:54:30,142 Han ville inte det, det är jag. Det är jag och mitt. 1102 00:54:30,142 --> 00:54:31,643 Han ville inte det, det är jag. Det är jag och mitt. 1103 00:54:32,936 --> 00:54:33,937 Den stackars varelsen kom till mig för hjälp sir. 1104 00:54:33,937 --> 00:54:35,313 Den stackars varelsen kom till mig för hjälp sir. 1105 00:54:36,022 --> 00:54:37,023 Hur kunde jag vägra efteråt vad har de gjort mot honom? 1106 00:54:37,023 --> 00:54:38,650 Hur kunde jag vägra efteråt vad har de gjort mot honom? 1107 00:54:40,569 --> 00:54:42,487 Så då Mrs Barrymore, Jag förstår inte 1108 00:54:42,654 --> 00:54:44,573 varför skulle han komma till respektabel kvinna? 1109 00:54:48,160 --> 00:54:49,578 Han är hennes bror, sir. 1110 00:54:50,829 --> 00:54:51,413 Vad? 1111 00:54:51,955 --> 00:54:52,998 Det är sant, sir 1112 00:54:54,624 --> 00:54:55,625 Han släpade sig hit halvsvält. 1113 00:54:55,625 --> 00:54:56,626 Han släpade sig hit halvsvält. 1114 00:54:56,626 --> 00:54:58,003 Han släpade sig hit halvsvält. 1115 00:54:59,796 --> 00:55:00,797 Och vad skulle du förvänta dig? Vi matade honom. 1116 00:55:00,797 --> 00:55:02,674 Och vad skulle du förvänta dig? Vi matade honom. 1117 00:55:03,550 --> 00:55:04,551 Vi tog ut mat åt honom, sir, inte mer än vad du skulle göra för en hund. 1118 00:55:04,551 --> 00:55:05,552 Vi tog ut mat åt honom, sir, inte mer än vad du skulle göra för en hund. 1119 00:55:05,552 --> 00:55:06,845 Vi tog ut mat åt honom, sir, inte mer än vad du skulle göra för en hund. 1120 00:55:08,597 --> 00:55:09,598 Vi hoppades att han skulle gå, men ljuset har varit där natt efter kväll. 1121 00:55:09,598 --> 00:55:10,599 Vi hoppades att han skulle gå, men ljuset har varit där natt efter kväll. 1122 00:55:10,599 --> 00:55:11,600 Vi hoppades att han skulle gå, men ljuset har varit där natt efter kväll. 1123 00:55:11,600 --> 00:55:12,601 Vi hoppades att han skulle gå, men ljuset har varit där natt efter kväll. 1124 00:55:12,601 --> 00:55:13,685 Vi hoppades att han skulle gå, men ljuset har varit där natt efter kväll. 1125 00:55:14,561 --> 00:55:15,687 Är detta sant, Barrymore? 1126 00:55:16,480 --> 00:55:17,355 Ja, sir. 1127 00:55:18,732 --> 00:55:19,733 Har du någon föreställning vad gjorde den här mannen Barrymore? 1128 00:55:19,733 --> 00:55:21,359 Har du någon föreställning vad gjorde den här mannen Barrymore? 1129 00:55:21,902 --> 00:55:22,777 Ja, sir. 1130 00:55:24,112 --> 00:55:25,113 Men han är en trasig man. De har opererat sig, sir, för att tämja honom. 1131 00:55:25,113 --> 00:55:26,114 Men han är en trasig man. De har opererat sig, sir, för att tämja honom. 1132 00:55:26,114 --> 00:55:27,115 Men han är en trasig man. De har opererat sig, sir, för att tämja honom. 1133 00:55:27,115 --> 00:55:28,116 Men han är en trasig man. De har opererat sig, sir, för att tämja honom. 1134 00:55:28,116 --> 00:55:30,118 Men han är en trasig man. De har opererat sig, sir, för att tämja honom. 1135 00:55:32,204 --> 00:55:33,455 Han är som ett barn, sir. 1136 00:55:35,874 --> 00:55:37,375 Snälla, sir. 1137 00:55:39,711 --> 00:55:40,712 Mrs Barrymore, snälla, snälla, gå upp. Det här är inte värdigt, tack. 1138 00:55:40,712 --> 00:55:41,713 Mrs Barrymore, snälla, snälla, gå upp. Det här är inte värdigt, tack. 1139 00:55:41,713 --> 00:55:43,507 Mrs Barrymore, snälla, snälla, gå upp. Det här är inte värdigt, tack. 1140 00:55:45,133 --> 00:55:46,009 Kära du. 1141 00:55:46,885 --> 00:55:47,886 Med en ledighet, sir, arrangemang har gjorts. 1142 00:55:47,886 --> 00:55:48,887 Med en ledighet, sir, arrangemang har gjorts. 1143 00:55:48,887 --> 00:55:50,722 Med en ledighet, sir, arrangemang har gjorts. 1144 00:55:51,348 --> 00:55:52,349 Han kommer att vara utomlands om några dagar. 1145 00:55:52,349 --> 00:55:53,558 Han kommer att vara utomlands om några dagar. 1146 00:55:54,768 --> 00:55:55,769 Jag ber er, sir, säg ingenting till polisen. 1147 00:55:55,769 --> 00:55:57,395 Jag ber er, sir, säg ingenting till polisen. 1148 00:56:02,651 --> 00:56:03,902 Vad tycker du, doktor? 1149 00:56:04,736 --> 00:56:05,737 Du säger att han är ofarlig nu Barrymore, men han kastade en sten på oss. 1150 00:56:05,737 --> 00:56:06,738 Du säger att han är ofarlig nu Barrymore, men han kastade en sten på oss. 1151 00:56:06,738 --> 00:56:07,739 Du säger att han är ofarlig nu Barrymore, men han kastade en sten på oss. 1152 00:56:07,739 --> 00:56:09,074 Du säger att han är ofarlig nu Barrymore, men han kastade en sten på oss. 1153 00:56:09,241 --> 00:56:10,242 Som ett barn kan kasta sten, sir. Det mordiska hjärtat är borta ur honom. 1154 00:56:10,242 --> 00:56:11,243 Som ett barn kan kasta sten, sir. Det mordiska hjärtat är borta ur honom. 1155 00:56:11,243 --> 00:56:12,244 Som ett barn kan kasta sten, sir. Det mordiska hjärtat är borta ur honom. 1156 00:56:12,244 --> 00:56:13,245 Som ett barn kan kasta sten, sir. Det mordiska hjärtat är borta ur honom. 1157 00:56:13,245 --> 00:56:14,704 Som ett barn kan kasta sten, sir. Det mordiska hjärtat är borta ur honom. 1158 00:56:16,122 --> 00:56:17,123 Han är en skrämmande bebis nu, sir. 1159 00:56:17,123 --> 00:56:19,042 Han är en skrämmande bebis nu, sir. 1160 00:56:21,419 --> 00:56:23,255 Detta är en träffande beskrivning. 1161 00:56:24,673 --> 00:56:26,091 Han kommer att vara ofarlig. 1162 00:56:31,346 --> 00:56:32,347 Mycket bra. Vänligen ta din fru till ditt rum. 1163 00:56:32,347 --> 00:56:33,348 Mycket bra. Vänligen ta din fru till ditt rum. 1164 00:56:33,348 --> 00:56:34,349 Mycket bra. Vänligen ta din fru till ditt rum. 1165 00:56:34,349 --> 00:56:35,517 Mycket bra. Vänligen ta din fru till ditt rum. 1166 00:56:36,810 --> 00:56:38,728 Vi ska inte säga något om den här frågan. 1167 00:56:43,900 --> 00:56:45,277 Tack, sir. 1168 00:57:08,466 --> 00:57:09,467 Jag trodde att vi hade en chans att få till botten av denna verksamhet. 1169 00:57:09,467 --> 00:57:11,261 Jag trodde att vi hade en chans att få till botten av denna verksamhet. 1170 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Allt vi tycks ha gjort är sammansätta ett grovt brott. 1171 00:57:13,680 --> 00:57:15,098 Allt vi tycks ha gjort är sammansätta ett grovt brott. 1172 00:57:26,192 --> 00:57:27,193 Jag är dock glad att du hörde det där ljudet på heden. 1173 00:57:27,193 --> 00:57:28,194 Jag är dock glad att du hörde det där ljudet på heden. 1174 00:57:28,194 --> 00:57:29,279 Jag är dock glad att du hörde det där ljudet på heden. 1175 00:57:30,739 --> 00:57:32,490 Jag började tänka Jag hade drömt det. 1176 00:57:34,659 --> 00:57:35,660 Jag var i territorierna en gång. Jag har hört vargar där uppe 1177 00:57:35,660 --> 00:57:37,495 Jag var i territorierna en gång. Jag har hört vargar där uppe 1178 00:57:39,414 --> 00:57:40,415 men inget för att frysa blodet som det låter ikväll. 1179 00:57:40,415 --> 00:57:42,000 men inget för att frysa blodet som det låter ikväll. 1180 00:57:43,585 --> 00:57:45,128 Är du övertygad om att det är hunden? 1181 00:57:45,837 --> 00:57:46,588 Jag är. 1182 00:57:48,048 --> 00:57:49,674 Jag önskar att Holmes var här. 1183 00:57:51,593 --> 00:57:53,094 Varför kommer han inte? 1184 00:58:00,268 --> 00:58:01,269 Och ändå, Holmes, när dagsljuset och fågelsången återvänder, 1185 00:58:01,269 --> 00:58:02,270 Och ändå, Holmes, när dagsljuset och fågelsången återvänder, 1186 00:58:02,270 --> 00:58:03,271 Och ändå, Holmes, när dagsljuset och fågelsången återvänder, 1187 00:58:03,271 --> 00:58:04,439 Och ändå, Holmes, när dagsljuset och fågelsången återvänder, 1188 00:58:04,731 --> 00:58:05,732 de svarta föreställningarna om natten förångas. 1189 00:58:05,732 --> 00:58:06,733 de svarta föreställningarna om natten förångas. 1190 00:58:06,733 --> 00:58:08,360 de svarta föreställningarna om natten förångas. 1191 00:58:09,277 --> 00:58:10,278 Till och med Dr. Mortimer flitiga besök, 1192 00:58:10,278 --> 00:58:11,696 Till och med Dr. Mortimer flitiga besök, 1193 00:58:11,821 --> 00:58:13,198 åtföljda som de är, 1194 00:58:13,365 --> 00:58:14,366 genom att ständigt tala om ben eller dödliga rester, 1195 00:58:14,366 --> 00:58:15,367 genom att ständigt tala om ben eller dödliga rester, 1196 00:58:15,367 --> 00:58:16,868 genom att ständigt tala om ben eller dödliga rester, 1197 00:58:17,369 --> 00:58:18,370 misslyckas med att sura skönheten i heden på hösten. 1198 00:58:18,370 --> 00:58:19,371 misslyckas med att sura skönheten i heden på hösten. 1199 00:58:19,371 --> 00:58:20,664 misslyckas med att sura skönheten i heden på hösten. 1200 00:58:28,088 --> 00:58:29,089 Vi är dock fortfarande långt ifrån mysteriets hjärta. 1201 00:58:29,089 --> 00:58:30,090 Vi är dock fortfarande långt ifrån mysteriets hjärta. 1202 00:58:30,090 --> 00:58:31,341 Vi är dock fortfarande långt ifrån mysteriets hjärta. 1203 00:58:32,342 --> 00:58:33,343 Frågan, vilken tjatar mest ihärdigt på mig, 1204 00:58:33,343 --> 00:58:35,303 Frågan, vilken tjatar mest ihärdigt på mig, 1205 00:58:36,221 --> 00:58:37,222 är vem är mannen på torn? 1206 00:58:37,222 --> 00:58:38,390 är vem är mannen på torn? 1207 00:58:41,476 --> 00:58:43,061 Med sin identitet känd 1208 00:58:43,395 --> 00:58:44,562 Jag tycker att vi borde ha nyckeln 1209 00:58:44,729 --> 00:58:45,730 till denna ödesdigra gåta inom vårt grepp. 1210 00:58:45,730 --> 00:58:47,190 till denna ödesdigra gåta inom vårt grepp. 1211 00:58:48,233 --> 00:58:50,068 Det här är snarare ett fint tygstycke. 1212 00:58:50,235 --> 00:58:50,902 Jag tror att de... 1213 00:58:51,861 --> 00:58:52,862 Under tiden har jag upptäckt en streak älskvärd ömhet i min värd. 1214 00:58:52,862 --> 00:58:53,863 Under tiden har jag upptäckt en streak älskvärd ömhet i min värd. 1215 00:58:53,863 --> 00:58:54,864 Under tiden har jag upptäckt en streak älskvärd ömhet i min värd. 1216 00:58:54,864 --> 00:58:55,865 Under tiden har jag upptäckt en streak älskvärd ömhet i min värd. 1217 00:58:55,865 --> 00:58:57,325 Under tiden har jag upptäckt en streak älskvärd ömhet i min värd. 1218 00:58:58,702 --> 00:58:59,703 Så skyldig att han kände sig nästan skjuta hans tjänares mördande svåger 1219 00:58:59,703 --> 00:59:00,704 Så skyldig att han kände sig nästan skjuta hans tjänares mördande svåger 1220 00:59:00,704 --> 00:59:01,705 Så skyldig att han kände sig nästan skjuta hans tjänares mördande svåger 1221 00:59:01,705 --> 00:59:03,415 Så skyldig att han kände sig nästan skjuta hans tjänares mördande svåger 1222 00:59:03,707 --> 00:59:04,708 som han har gett Barrymore många av hans utmärkta amerikanska kläder. 1223 00:59:04,708 --> 00:59:05,709 som han har gett Barrymore många av hans utmärkta amerikanska kläder. 1224 00:59:05,709 --> 00:59:07,335 som han har gett Barrymore många av hans utmärkta amerikanska kläder. 1225 00:59:08,420 --> 00:59:09,421 Fast besluten, som han är nu, att spela rollen som engelsk godsägare 1226 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 Fast besluten, som han är nu, att spela rollen som engelsk godsägare 1227 00:59:10,422 --> 00:59:12,173 Fast besluten, som han är nu, att spela rollen som engelsk godsägare 1228 00:59:12,424 --> 00:59:13,425 i klänning som i allt annat. 1229 00:59:13,425 --> 00:59:14,926 i klänning som i allt annat. 1230 00:59:15,093 --> 00:59:16,094 Alldeles för amerikanskt och jag vänder mig över ett nytt blad. Du tar det. 1231 00:59:16,094 --> 00:59:17,095 Alldeles för amerikanskt och jag vänder mig över ett nytt blad. Du tar det. 1232 00:59:17,095 --> 00:59:18,430 Alldeles för amerikanskt och jag vänder mig över ett nytt blad. Du tar det. 1233 00:59:18,763 --> 00:59:20,014 Tack snälla, sir. 1234 00:59:37,907 --> 00:59:39,284 Mycket smart, Sir Henry. 1235 00:59:40,285 --> 00:59:40,910 Ja. 1236 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 Nåväl, jag ska promenera fram till Merripit hus. 1237 00:59:42,662 --> 00:59:44,122 Nåväl, jag ska promenera fram till Merripit hus. 1238 00:59:44,247 --> 00:59:45,248 Jag tänkte bjuda in Stapleton och hans syster. 1239 00:59:45,248 --> 00:59:46,958 Jag tänkte bjuda in Stapleton och hans syster. 1240 00:59:47,876 --> 00:59:49,419 Jag borde snarare säga, 1241 00:59:49,794 --> 00:59:50,795 Miss Stapleton och hennes bror till lunch på måndag. 1242 00:59:50,795 --> 00:59:52,797 Miss Stapleton och hennes bror till lunch på måndag. 1243 00:59:53,715 --> 00:59:54,716 Jag vet att du inte vill ha mig att följa med dig dit. 1244 00:59:54,716 --> 00:59:55,717 Jag vet att du inte vill ha mig att följa med dig dit. 1245 00:59:55,717 --> 00:59:56,718 Jag vet att du inte vill ha mig att följa med dig dit. 1246 00:59:56,718 --> 00:59:58,094 Jag vet att du inte vill ha mig att följa med dig dit. 1247 00:59:59,095 --> 00:59:59,971 Men Holmes insisterade på att jag... 1248 01:00:00,138 --> 01:00:01,139 Se nu här min vän. 1249 01:00:01,264 --> 01:00:02,265 Holmes kunde inte ha förutsett vissa utvecklingar. 1250 01:00:02,265 --> 01:00:03,266 Holmes kunde inte ha förutsett vissa utvecklingar. 1251 01:00:03,266 --> 01:00:05,143 Holmes kunde inte ha förutsett vissa utvecklingar. 1252 01:00:05,977 --> 01:00:07,479 Du skulle göra en mycket civil krusbär. 1253 01:00:08,188 --> 01:00:09,189 Nej. Jag är rädd att jag måste gå ensam. 1254 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 Nej. Jag är rädd att jag måste gå ensam. 1255 01:00:10,190 --> 01:00:11,399 Nej. Jag är rädd att jag måste gå ensam. 1256 01:00:32,003 --> 01:00:33,505 London, nästa stopp. 1257 01:00:34,756 --> 01:00:36,174 London, nästa stopp. 1258 01:02:08,641 --> 01:02:09,642 Baskerville. Baskerville, hur vågar du, sir. 1259 01:02:09,642 --> 01:02:10,643 Baskerville. Baskerville, hur vågar du, sir. 1260 01:02:10,643 --> 01:02:12,604 Baskerville. Baskerville, hur vågar du, sir. 1261 01:02:13,104 --> 01:02:15,023 Gör framsteg på min syster på ett sådant sätt. 1262 01:02:15,148 --> 01:02:15,773 Jack. 1263 01:02:15,899 --> 01:02:16,900 Jag är säker på att damen inte gav dig någon anledning att anta hennes goda avsikter. 1264 01:02:16,900 --> 01:02:17,901 Jag är säker på att damen inte gav dig någon anledning att anta hennes goda avsikter. 1265 01:02:17,901 --> 01:02:19,068 Jag är säker på att damen inte gav dig någon anledning att anta hennes goda avsikter. 1266 01:02:19,319 --> 01:02:20,945 Vi välkomnar dig till vår cirkel, sir. 1267 01:02:21,362 --> 01:02:22,363 Och du återbetalar gästfriheten genom att tvinga din äckliga uppmärksamhet på henne. 1268 01:02:22,363 --> 01:02:23,364 Och du återbetalar gästfriheten genom att tvinga din äckliga uppmärksamhet på henne. 1269 01:02:23,364 --> 01:02:24,949 Och du återbetalar gästfriheten genom att tvinga din äckliga uppmärksamhet på henne. 1270 01:02:25,158 --> 01:02:26,618 Nej, men jag försäkrar dig, sir, mina avsikter är hedervärda. 1271 01:02:26,784 --> 01:02:27,785 Bort sir, bort till hallen. 1272 01:02:27,785 --> 01:02:28,870 Bort sir, bort till hallen. 1273 01:02:28,995 --> 01:02:30,580 Beryl, kom. 1274 01:03:06,824 --> 01:03:07,825 Hej, Watson. Var har du tappat ifrån? 1275 01:03:07,825 --> 01:03:09,827 Hej, Watson. Var har du tappat ifrån? 1276 01:03:10,203 --> 01:03:11,996 Jag tog på mig att följa dig. 1277 01:03:13,164 --> 01:03:14,165 Jag är rädd för min plikt att Holmes åsidosatte min takt. 1278 01:03:14,165 --> 01:03:15,166 Jag är rädd för min plikt att Holmes åsidosatte min takt. 1279 01:03:15,166 --> 01:03:16,793 Jag är rädd för min plikt att Holmes åsidosatte min takt. 1280 01:03:19,170 --> 01:03:20,171 Jag förstår. 1281 01:03:21,673 --> 01:03:22,674 Tja, hoppas att de inte är det säljer biljetter i Grimpen. 1282 01:03:22,674 --> 01:03:23,675 Tja, hoppas att de inte är det säljer biljetter i Grimpen. 1283 01:03:23,675 --> 01:03:25,635 Tja, hoppas att de inte är det säljer biljetter i Grimpen. 1284 01:03:28,721 --> 01:03:30,264 Jag antar att du såg vad som hände? 1285 01:03:36,479 --> 01:03:37,480 Har han någonsin slagit dig som lite galen den här brorsan till henne? 1286 01:03:37,480 --> 01:03:38,481 Har han någonsin slagit dig som lite galen den här brorsan till henne? 1287 01:03:38,481 --> 01:03:39,482 Har han någonsin slagit dig som lite galen den här brorsan till henne? 1288 01:03:39,482 --> 01:03:40,692 Har han någonsin slagit dig som lite galen den här brorsan till henne? 1289 01:03:40,858 --> 01:03:42,026 Inte speciellt. 1290 01:03:42,443 --> 01:03:44,278 Jag vet inte varför han gör mig. 1291 01:03:44,904 --> 01:03:46,114 Vad blir han så hetsig över? 1292 01:03:46,239 --> 01:03:47,240 Vilka invändningar kan han ha till mig som svåger? 1293 01:03:47,240 --> 01:03:48,533 Vilka invändningar kan han ha till mig som svåger? 1294 01:03:48,741 --> 01:03:49,742 Jag menar att han inte kan invända min världsliga position, så... 1295 01:03:49,742 --> 01:03:51,619 Jag menar att han inte kan säga emot min världsliga position, så... 1296 01:03:52,870 --> 01:03:53,871 det måste vara jag själv... Åh, jag vet inte. Ser du det? 1297 01:03:53,871 --> 01:03:54,872 det måste vara jag själv... Åh, jag vet inte. Ser du det? 1298 01:03:54,872 --> 01:03:55,873 det måste vara jag själv... Åh, jag vet inte. Ser du det? 1299 01:03:55,873 --> 01:03:57,542 det måste vara jag själv... Åh, jag vet inte. Ser du det? 1300 01:03:57,792 --> 01:03:58,876 Inte alls. 1301 01:03:59,210 --> 01:04:00,211 Inte jag heller. Tja, tack. 1302 01:04:00,211 --> 01:04:01,462 Inte jag heller. Tja, tack. 1303 01:04:03,047 --> 01:04:04,048 Han låter oss inte vara tillsammans inte ett ögonblick. 1304 01:04:04,048 --> 01:04:05,466 Han låter oss inte vara tillsammans inte ett ögonblick. 1305 01:04:07,010 --> 01:04:08,553 Han måste inse. 1306 01:04:11,472 --> 01:04:12,473 Du vet vad jag inte förstår det är ett ljus i hennes ögon 1307 01:04:12,473 --> 01:04:13,474 Du vet vad jag inte förstår det är ett ljus i hennes ögon 1308 01:04:13,474 --> 01:04:14,684 Du vet vad jag inte förstår det är ett ljus i hennes ögon 1309 01:04:15,852 --> 01:04:17,353 som talar högre än ord. 1310 01:04:18,438 --> 01:04:20,148 Jag... vet det... Jag vet det i mitt hjärta. 1311 01:04:21,441 --> 01:04:23,234 Men han behandlar mig som om jag vore en... 1312 01:04:24,444 --> 01:04:25,445 om jag var en galen förförare ett gammalt melodrama. 1313 01:04:25,445 --> 01:04:26,446 om jag var en galen förförare ett gammalt melodrama. 1314 01:04:26,446 --> 01:04:27,530 om jag var en galen förförare ett gammalt melodrama. 1315 01:04:28,740 --> 01:04:29,907 Åh det är absurt. 1316 01:04:31,576 --> 01:04:32,493 Kanske. 1317 01:04:34,662 --> 01:04:35,413 Vad? 1318 01:04:35,997 --> 01:04:37,415 Jag tänkte bara att 1319 01:04:38,416 --> 01:04:39,417 den här affären med hunden och familjens förbannelse och så vidare. 1320 01:04:39,417 --> 01:04:40,418 den här affären med hunden och familjens förbannelse och så vidare. 1321 01:04:40,418 --> 01:04:42,420 den här affären med hunden och familjens förbannelse och så vidare. 1322 01:04:43,337 --> 01:04:44,338 Om Stapleton delvis tror det är sant, 1323 01:04:44,338 --> 01:04:46,049 Om Stapleton delvis tror det är sant, 1324 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 kanske han vill hans syster att inte vara. 1325 01:04:47,884 --> 01:04:48,885 kanske han vill hans syster att inte vara. 1326 01:04:48,885 --> 01:04:50,178 kanske han vill hans syster att inte vara. 1327 01:04:54,348 --> 01:04:55,349 Ja, jag vet. 1328 01:04:59,312 --> 01:05:00,855 Bara tills affären är löst. 1329 01:05:06,277 --> 01:05:07,278 Ja, självklart. 1330 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 Ska vi gå hem tillsammans? 1331 01:05:21,626 --> 01:05:23,628 Ryan Observatory, tack. 1332 01:05:47,902 --> 01:05:48,903 Jag är för alltid i din skuld. 1333 01:05:48,903 --> 01:05:50,488 Jag är för alltid i din skuld. 1334 01:05:50,655 --> 01:05:52,073 Nej då. Inte alls. 1335 01:05:52,824 --> 01:05:54,492 Nåväl, bra dag. 1336 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 God dag, Sir Henry. 1337 01:06:20,601 --> 01:06:21,686 Nåväl. 1338 01:06:23,187 --> 01:06:24,021 Vad hände? 1339 01:06:24,188 --> 01:06:25,189 Stapleton. Jag tror fortfarande att karln är galen, 1340 01:06:25,189 --> 01:06:26,190 Stapleton. Jag tror fortfarande att karln är galen, 1341 01:06:26,190 --> 01:06:27,191 Stapleton. Jag tror fortfarande att karln är galen, 1342 01:06:27,191 --> 01:06:28,317 Stapleton. Jag tror fortfarande att karln är galen, 1343 01:06:28,818 --> 01:06:30,695 men han har precis gett mig den mest fullständiga ursäkten 1344 01:06:30,862 --> 01:06:32,530 en man är någonsin troligt fått i sitt liv 1345 01:06:32,697 --> 01:06:33,698 och han har bjudit in oss på middag imorgon, fredag faktiskt. 1346 01:06:33,698 --> 01:06:34,699 och han har bjudit in oss på middag imorgon, fredag ​​faktiskt. 1347 01:06:34,699 --> 01:06:36,534 och han har bjudit in oss på middag imorgon, fredag faktiskt. 1348 01:06:37,034 --> 01:06:38,035 Bra, jag ser fram emot det. 1349 01:06:38,035 --> 01:06:39,704 Bra, jag ser fram emot det. 1350 01:06:41,789 --> 01:06:42,790 Ah... inlägget på Grimpen. 1351 01:06:42,790 --> 01:06:44,041 Ah... inlägget på Grimpen. 1352 01:06:45,209 --> 01:06:46,377 Bara så. 1353 01:06:59,223 --> 01:07:00,391 Tack, sir. 1354 01:08:06,666 --> 01:08:08,417 Får jag ha ett ord, sir? 1355 01:08:09,293 --> 01:08:10,086 Naturligtvis. 1356 01:08:13,214 --> 01:08:14,215 Du... du har varit mycket bra för oss, sir, 1357 01:08:14,215 --> 01:08:15,800 Du... du har varit mycket bra för oss, sir, 1358 01:08:15,967 --> 01:08:16,968 och det skulle jag vilja göra det bästa jag kan för dig. 1359 01:08:16,968 --> 01:08:17,969 och det skulle jag vilja göra det bästa jag kan för dig. 1360 01:08:17,969 --> 01:08:19,303 och det skulle jag vilja göra det bästa jag kan för dig. 1361 01:08:21,639 --> 01:08:23,307 Det är något jag fick reda på, sir. 1362 01:08:23,766 --> 01:08:24,475 Ja? 1363 01:08:25,935 --> 01:08:27,812 Vi hittade det efter förhöret- 1364 01:08:28,688 --> 01:08:29,689 hade inte berättat för en dödlig själ visste inte hur. 1365 01:08:29,689 --> 01:08:31,148 hade inte berättat för en dödlig själ visste inte hur. 1366 01:08:33,192 --> 01:08:35,152 Det handlar om Sir Charles död, sir. 1367 01:08:40,491 --> 01:08:41,826 Vet du hur han dog? 1368 01:08:42,410 --> 01:08:43,494 Nej, sir. 1369 01:08:44,662 --> 01:08:45,496 Vadå då? 1370 01:08:46,163 --> 01:08:47,164 Jag vet varför han var det vid porten vid den tiden. 1371 01:08:47,164 --> 01:08:48,291 Jag vet varför han var det vid porten vid den tiden. 1372 01:08:49,417 --> 01:08:50,167 Varför? 1373 01:08:51,419 --> 01:08:52,795 Att träffa en kvinna, sir. 1374 01:08:53,254 --> 01:08:55,172 Kvinna? Är du säker? 1375 01:08:55,506 --> 01:08:56,507 Åh, ja, sir. 1376 01:08:57,383 --> 01:08:58,509 Vad hette hon? 1377 01:08:59,343 --> 01:09:00,344 Jag kan bara ge dig hennes initialer, sir. 1378 01:09:00,344 --> 01:09:01,679 Jag kan bara ge dig hennes initialer, sir. 1379 01:09:03,264 --> 01:09:04,265 Ja, det var något som min fru hittade. Hon städade just det här rummet, 1380 01:09:04,265 --> 01:09:05,266 Ja, det var något som min fru hittade. Hon städade just det här rummet, 1381 01:09:05,266 --> 01:09:07,101 Ja, det var något som min fru hittade. Hon städade just det här rummet, 1382 01:09:07,226 --> 01:09:08,227 Sir Charles arbetsrum, sir. I gallret där hittade hon denna papperslapp. 1383 01:09:08,227 --> 01:09:09,228 Sir Charles arbetsrum, sir. I gallret där hittade hon denna papperslapp. 1384 01:09:09,228 --> 01:09:10,855 Sir Charles arbetsrum, sir. I gallret där hittade hon denna papperslapp. 1385 01:09:10,980 --> 01:09:11,981 Allt brändes men... Nåväl, den kunde fortfarande läsas. 1386 01:09:11,981 --> 01:09:12,982 Allt brändes men... Nåväl, den kunde fortfarande läsas. 1387 01:09:12,982 --> 01:09:13,983 Allt brändes men... Nåväl, den kunde fortfarande läsas. 1388 01:09:13,983 --> 01:09:15,818 Allt brändes men... Nåväl, den kunde fortfarande läsas. 1389 01:09:17,445 --> 01:09:18,446 Från glansen och skriften om du förstår vad jag menar, sir? 1390 01:09:18,446 --> 01:09:19,447 Från glansen och skriften om du förstår vad jag menar, sir? 1391 01:09:19,447 --> 01:09:20,531 Från glansen och skriften om du förstår vad jag menar, sir? 1392 01:09:21,032 --> 01:09:22,533 Självklart förstår jag, snälla fortsätt. 1393 01:09:24,035 --> 01:09:25,036 Nåväl, hon ropade på mig och jag skrev ner det. 1394 01:09:25,036 --> 01:09:26,037 Nåväl, hon ropade på mig och jag skrev ner det. 1395 01:09:26,037 --> 01:09:27,038 Nåväl, hon ropade på mig och jag skrev ner det. 1396 01:09:27,038 --> 01:09:28,205 Nåväl, hon ropade på mig och jag skrev ner det. 1397 01:09:31,250 --> 01:09:32,043 "Snälla," 1398 01:09:33,210 --> 01:09:34,211 "snälla som du är en gentleman bränn detta brev" 1399 01:09:34,211 --> 01:09:35,212 "snälla som du är en gentleman bränn detta brev" 1400 01:09:35,212 --> 01:09:36,213 "snälla som du är en gentleman bränn detta brev" 1401 01:09:36,213 --> 01:09:37,298 "snälla som du är en gentleman bränn detta brev" 1402 01:09:38,549 --> 01:09:39,550 "och vara vid porten vid tiotiden." 1403 01:09:39,550 --> 01:09:41,010 "och vara vid porten vid tiotiden." 1404 01:09:43,596 --> 01:09:44,597 Sedan initialerna "L.L." 1405 01:09:44,597 --> 01:09:46,390 Sedan initialerna "L.L." 1406 01:10:59,422 --> 01:11:00,423 God eftermiddag, doktor Watson. 1407 01:11:00,423 --> 01:11:02,133 God eftermiddag, doktor Watson. 1408 01:11:04,718 --> 01:11:05,803 Mr Frankland? 1409 01:11:05,970 --> 01:11:06,971 Följ med upp Jag ska beställa te till dig. 1410 01:11:06,971 --> 01:11:08,806 Följ med upp Jag ska beställa te till dig. 1411 01:11:09,306 --> 01:11:10,141 Tack. 1412 01:11:10,766 --> 01:11:11,767 Du är här för att lösa Baskerville-mysteriet är du inte? 1413 01:11:11,767 --> 01:11:13,602 Du är här för att lösa Baskerville-mysteriet är du inte? 1414 01:11:13,727 --> 01:11:15,146 Jag har ett teleskop. 1415 01:11:15,312 --> 01:11:16,313 Jag ser saker på heden visst borde du veta om dem. 1416 01:11:16,313 --> 01:11:17,314 Jag ser saker på heden visst borde du veta om dem. 1417 01:11:17,314 --> 01:11:19,150 Jag ser saker på heden visst borde du veta om dem. 1418 01:11:30,828 --> 01:11:32,288 Detta slående porträtt. 1419 01:11:32,496 --> 01:11:33,247 Va? 1420 01:11:35,291 --> 01:11:36,292 Lora, din dotter, Mr Frankland? 1421 01:11:36,292 --> 01:11:37,293 Lora, din dotter, Mr Frankland? 1422 01:11:37,293 --> 01:11:38,419 Lora, din dotter, Mr Frankland? 1423 01:11:38,794 --> 01:11:39,795 Ja. Ja, det är min dotter. 1424 01:11:39,795 --> 01:11:40,796 Ja. Ja, det är min dotter. 1425 01:11:40,796 --> 01:11:42,173 Ja. Ja, det är min dotter. 1426 01:11:43,007 --> 01:11:44,008 Kvinnan hon har blivit är det inte. 1427 01:11:44,008 --> 01:11:45,843 Kvinnan hon har blivit är det inte. 1428 01:11:46,677 --> 01:11:47,845 På det här sättet, doktor. 1429 01:11:49,096 --> 01:11:49,680 Hur är det? 1430 01:11:49,847 --> 01:11:51,182 Ärvde henne. 1431 01:11:51,682 --> 01:11:52,516 Åh, jag är ledsen att höra det. 1432 01:11:52,850 --> 01:11:53,851 Du är vad tror du gör något sådant med hennes far? 1433 01:11:53,851 --> 01:11:55,311 Du är vad tror du gör något sådant med hennes far? 1434 01:11:55,853 --> 01:11:56,770 Hitåt. 1435 01:11:57,938 --> 01:11:58,939 Gift med sin förförare, sir. En konstnär, så kallad. 1436 01:11:58,939 --> 01:11:59,940 Gift med sin förförare, sir. En konstnär, så kallad. 1437 01:11:59,940 --> 01:12:00,941 Gift med sin förförare, sir. En konstnär, så kallad. 1438 01:12:00,941 --> 01:12:01,942 Gift med sin förförare, sir. En konstnär, så kallad. 1439 01:12:01,942 --> 01:12:03,861 Gift med sin förförare, sir. En konstnär, så kallad. 1440 01:12:04,320 --> 01:12:05,321 Inte den där konstnären den där konstnären tjänade sitt uppehälle. 1441 01:12:05,321 --> 01:12:06,489 Inte den där konstnären den där konstnären tjänade sitt uppehälle. 1442 01:12:06,614 --> 01:12:07,615 Hennes artist var för storslagen för tjäna sitt uppehälle. Konstnär? 1443 01:12:07,615 --> 01:12:09,366 Hennes artist var för storslagen för tjäna sitt uppehälle. Konstnär? 1444 01:12:09,492 --> 01:12:10,493 Wastrel Lyons, kille som kallas Lyons. Har du någonsin hört talas om honom? 1445 01:12:10,493 --> 01:12:11,494 Wastrel Lyons, kille som kallas Lyons. Har du någonsin hört talas om honom? 1446 01:12:11,494 --> 01:12:12,495 Wastrel Lyons, kille som kallas Lyons. Har du någonsin hört talas om honom? 1447 01:12:12,495 --> 01:12:13,704 Wastrel Lyons, kille som kallas Lyons. Har du någonsin hört talas om honom? 1448 01:12:14,038 --> 01:12:15,206 Nej, faktiskt. 1449 01:12:15,372 --> 01:12:16,499 Lora Lyons. 1450 01:12:16,624 --> 01:12:17,625 Ingen har det. Efter hennes pengar, mina pengar, 1451 01:12:17,625 --> 01:12:18,626 Ingen har det. Efter hennes pengar, mina pengar, 1452 01:12:18,626 --> 01:12:19,710 Ingen har det. Efter hennes pengar, mina pengar, 1453 01:12:20,336 --> 01:12:21,337 Jag brändes i bild i Fern värdig förra veckan. 1454 01:12:21,337 --> 01:12:22,338 Jag brändes i bild i Fern värdig förra veckan. 1455 01:12:22,338 --> 01:12:23,506 Jag brändes i bild i Fern värdig förra veckan. 1456 01:12:23,714 --> 01:12:25,007 Du förutspådde att jag minns. 1457 01:12:25,132 --> 01:12:26,133 Exakt så för att jag känner till maktlöshet häromkring. 1458 01:12:26,133 --> 01:12:27,134 Exakt så för att jag känner till maktlöshet häromkring. 1459 01:12:27,134 --> 01:12:28,802 Exakt så för att jag känner till maktlöshet häromkring. 1460 01:12:29,053 --> 01:12:30,721 Ett fall av Frankland v. Regina 1461 01:12:30,846 --> 01:12:31,847 kommer att ta upp saken av all uppmärksamhet till allmänheten. 1462 01:12:31,847 --> 01:12:33,224 kommer att ta upp saken av all uppmärksamhet till allmänheten. 1463 01:12:33,599 --> 01:12:35,142 Jag berättade för polisen de skulle få tillfälle 1464 01:12:35,267 --> 01:12:36,268 att ångra deras behandling av mig och redan har mina ord blivit sanna. 1465 01:12:36,268 --> 01:12:37,269 att ångra deras behandling av mig och redan har mina ord blivit sanna. 1466 01:12:37,269 --> 01:12:38,395 att ångra deras behandling av mig och redan har mina ord blivit sanna. 1467 01:12:38,646 --> 01:12:39,396 Hur så? 1468 01:12:40,606 --> 01:12:41,607 Jag kunde berätta för dem vad de vill veta. 1469 01:12:41,607 --> 01:12:42,900 Jag kunde berätta för dem vad de vill veta. 1470 01:12:43,275 --> 01:12:44,026 Men det ska du inte? 1471 01:12:44,151 --> 01:12:45,069 Absolut inte. 1472 01:12:45,236 --> 01:12:47,029 Något fall av tjuvjakt? 1473 01:12:47,154 --> 01:12:48,906 Tjuvjakt? Fiolpinnar. 1474 01:12:49,073 --> 01:12:50,074 Den dömde, sir, Selden, den galne knivhuggaren. 1475 01:12:50,074 --> 01:12:51,075 Den dömde, sir, Selden, den galne knivhuggaren. 1476 01:12:51,075 --> 01:12:52,493 Den dömde, sir, Selden, den galne knivhuggaren. 1477 01:12:53,410 --> 01:12:54,912 Du menar inte att säga vet du var han är? 1478 01:12:55,079 --> 01:12:55,913 Nära nog. 1479 01:12:57,164 --> 01:12:58,874 Det har aldrig fallit polisen in 1480 01:12:58,999 --> 01:13:00,000 att sättet att fånga mannen var för att ta reda på var han fick sin mat, 1481 01:13:00,000 --> 01:13:01,001 att sättet att fånga mannen var för att ta reda på var han fick sin mat, 1482 01:13:01,001 --> 01:13:02,086 att sättet att fånga mannen var för att ta reda på var han fick sin mat, 1483 01:13:02,294 --> 01:13:03,754 och så spåra det till honom. 1484 01:13:03,963 --> 01:13:04,713 Barrymore. 1485 01:13:04,838 --> 01:13:05,839 Hans mat tas till honom av ett barn. 1486 01:13:05,839 --> 01:13:07,049 Hans mat tas till honom av ett barn. 1487 01:13:07,299 --> 01:13:08,259 Ett barn? 1488 01:13:08,509 --> 01:13:09,510 Varför inte? Jag har observerat barnet i mer än en vecka. 1489 01:13:09,510 --> 01:13:10,511 Varför inte? Jag har observerat barnet i mer än en vecka. 1490 01:13:10,511 --> 01:13:11,512 Varför inte? Jag har observerat barnet i mer än en vecka. 1491 01:13:11,512 --> 01:13:12,763 Varför inte? Jag har observerat barnet i mer än en vecka. 1492 01:13:15,140 --> 01:13:16,141 Det ligger i barns natur att bilda perversa lojaliteter. 1493 01:13:16,141 --> 01:13:17,142 Det ligger i barns natur att bilda perversa lojaliteter. 1494 01:13:17,142 --> 01:13:18,519 Det ligger i barns natur att bilda perversa lojaliteter. 1495 01:13:18,769 --> 01:13:19,770 Men det är säkert mer sannolikt att det är det barn till en hedherde 1496 01:13:19,770 --> 01:13:20,771 Men det är säkert mer sannolikt att det är det barn till en hedherde 1497 01:13:20,771 --> 01:13:21,772 Men det är säkert mer sannolikt att det är det barn till en hedherde 1498 01:13:21,772 --> 01:13:23,274 Men det är säkert mer sannolikt att det är det barn till en hedherde 1499 01:13:23,607 --> 01:13:24,525 tar honom sin lunch. 1500 01:13:24,650 --> 01:13:25,651 Flockar rör sig. Snabbt. Doktor Watson, snabbt. 1501 01:13:25,651 --> 01:13:26,652 Flockar rör sig. Snabbt. Doktor Watson, snabbt. 1502 01:13:26,652 --> 01:13:27,653 Flockar rör sig. Snabbt. Doktor Watson, snabbt. 1503 01:13:27,653 --> 01:13:29,446 Flockar rör sig. Snabbt. Doktor Watson, snabbt. 1504 01:13:31,782 --> 01:13:32,783 Ja, jag ser honom. 1505 01:13:59,893 --> 01:14:00,978 Dr Mortimer. 1506 01:14:01,812 --> 01:14:02,813 Dr. Watson. Jag har något fantastiskt att visa dig. 1507 01:14:02,813 --> 01:14:03,814 Dr. Watson. Jag har något fantastiskt att visa dig. 1508 01:14:03,814 --> 01:14:04,982 Dr. Watson. Jag har något fantastiskt att visa dig. 1509 01:14:11,697 --> 01:14:12,698 Är det inte vackert? 1510 01:14:12,698 --> 01:14:14,491 Är det inte vackert? 1511 01:14:15,409 --> 01:14:16,243 Utmärkt. 1512 01:14:16,368 --> 01:14:17,369 Den mest kompletta av den sorten har jag ännu hittat. 1513 01:14:17,369 --> 01:14:18,454 Den mest kompletta av den sorten har jag ännu hittat. 1514 01:14:18,662 --> 01:14:19,663 Jag hittar det själv en gång till. Arbetarna är inte här idag. 1515 01:14:19,663 --> 01:14:21,123 Jag hittar det själv en gång till. Arbetarna är inte här idag. 1516 01:14:21,999 --> 01:14:23,000 Det är ganska, ganska vackert. 1517 01:14:23,000 --> 01:14:24,001 Det är ganska, ganska vackert. 1518 01:14:24,001 --> 01:14:25,169 Det är ganska, ganska vackert. 1519 01:14:42,227 --> 01:14:43,228 Om det finns ett djur på denna planet, som jag inte klarar av är en kanin. 1520 01:14:43,228 --> 01:14:44,229 Om det finns ett djur på denna planet, som jag inte klarar av är en kanin. 1521 01:14:44,229 --> 01:14:45,522 Om det finns ett djur på denna planet, som jag inte klarar av är en kanin. 1522 01:14:46,899 --> 01:14:47,775 Verkligen? 1523 01:14:48,025 --> 01:14:49,151 Kanins håla. 1524 01:14:49,526 --> 01:14:51,153 Har du någon uppfattning om vilken kaninfamilj... 1525 01:14:51,278 --> 01:14:52,279 kan göra till kronologin för en grävning på en enda natt? 1526 01:14:52,279 --> 01:14:54,156 kan göra till kronologin för en grävning på en enda natt? 1527 01:14:57,368 --> 01:14:58,369 Du var på väg till Necropolis. Jag kan visa dig runt om du vill. 1528 01:14:58,369 --> 01:14:59,370 Du var på väg till Necropolis. Jag kan visa dig runt om du vill. 1529 01:14:59,370 --> 01:15:01,038 Du var på väg till Necropolis. Jag kan visa dig runt om du vill. 1530 01:15:01,372 --> 01:15:03,374 Nekropolis? 1531 01:15:03,707 --> 01:15:04,708 De flesta tycker det en i neolitisk by, 1532 01:15:04,708 --> 01:15:05,876 De flesta tycker det en i neolitisk by, 1533 01:15:06,001 --> 01:15:07,002 men jag har anledning att tro att en gravplats, 1534 01:15:07,002 --> 01:15:08,337 men jag har anledning att tro att en gravplats, 1535 01:15:08,462 --> 01:15:09,963 några mest intressanta funktioner. 1536 01:15:11,799 --> 01:15:12,800 Jag kommer att vara glad över ditt sällskap där bivackade någon i närheten. 1537 01:15:12,800 --> 01:15:13,801 Jag kommer att vara glad över ditt sällskap där bivackade någon i närheten. 1538 01:15:13,801 --> 01:15:14,885 Jag kommer att vara glad över ditt sällskap där bivackade någon i närheten. 1539 01:15:15,386 --> 01:15:16,136 Vem är det? 1540 01:15:16,637 --> 01:15:17,638 Det är mannen som har varit på Sir Henrys klackar sedan han landade här. 1541 01:15:17,638 --> 01:15:19,223 Det är mannen som har varit på Sir Henrys klackar sedan han landade här. 1542 01:15:19,390 --> 01:15:20,391 Jag kan inte tro att hans motiv är det välvillig så— 1543 01:15:20,391 --> 01:15:21,392 Jag kan inte tro att hans motiv är det välvillig så— 1544 01:15:21,392 --> 01:15:22,893 Jag kan inte tro att hans motiv är det välvillig så— 1545 01:15:23,060 --> 01:15:24,061 om du kommer är jag skyldig, om du tar med den pistolen så hanterar du det så bra. 1546 01:15:24,061 --> 01:15:25,062 om du kommer är jag skyldig, om du tar med den pistolen så hanterar du det så bra. 1547 01:15:25,062 --> 01:15:26,063 om du kommer är jag skyldig, om du tar med den pistolen så hanterar du det så bra. 1548 01:15:26,063 --> 01:15:28,065 om du kommer är jag skyldig, om du tar med den pistolen så hanterar du det så bra. 1549 01:15:28,899 --> 01:15:30,234 Det kan finnas en viss fara. 1550 01:15:30,651 --> 01:15:31,652 Om det ska vara fara då är två vapen bättre än en. 1551 01:15:31,652 --> 01:15:32,653 Om det ska vara fara då är två vapen bättre än en. 1552 01:15:32,653 --> 01:15:33,654 Om det ska vara fara då är två vapen bättre än en. 1553 01:15:33,654 --> 01:15:34,905 Om det ska vara fara då är två vapen bättre än en. 1554 01:15:36,281 --> 01:15:37,032 Ja. 1555 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 Känner du Lora Lyons? 1556 01:15:41,078 --> 01:15:42,079 Gamla Franklands dotter, ja, hon är en patient till mig. 1557 01:15:42,079 --> 01:15:43,539 Gamla Franklands dotter, ja, hon är en patient till mig. 1558 01:15:43,747 --> 01:15:45,165 Hon bor i Coombe-Tracey. 1559 01:15:45,457 --> 01:15:46,458 Han har stängt av henne utan ett öre. 1560 01:15:46,458 --> 01:15:47,751 Han har stängt av henne utan ett öre. 1561 01:15:48,711 --> 01:15:49,712 Vet du att hon var bekant med Sir Charles? 1562 01:15:49,712 --> 01:15:50,754 Vet du att hon var bekant med Sir Charles? 1563 01:15:51,380 --> 01:15:52,381 Ja, det är möjligt. Efter att hennes äktenskap gick fel, 1564 01:15:52,381 --> 01:15:53,382 Ja, det är möjligt. Efter att hennes äktenskap gick fel, 1565 01:15:53,382 --> 01:15:54,425 Ja, det är möjligt. Efter att hennes äktenskap gick fel, 1566 01:15:54,550 --> 01:15:55,551 hon kunde ställa upp för sig själv på ett litet sätt som maskinskrivare. 1567 01:15:55,551 --> 01:15:56,552 hon kunde ställa upp för sig själv på ett litet sätt som maskinskrivare. 1568 01:15:56,552 --> 01:15:57,928 hon kunde ställa upp för sig själv på ett litet sätt som maskinskrivare. 1569 01:15:58,095 --> 01:15:59,763 Sir Charles kan ha gjort det gjort det möjligt. 1570 01:16:00,180 --> 01:16:02,182 Han var en man som fostrade många goda ändamål. 1571 01:16:02,433 --> 01:16:04,059 Hon kan ha varit en av dem. 1572 01:16:04,560 --> 01:16:06,353 Vilken sorts målare var Lyon? 1573 01:16:06,895 --> 01:16:08,188 Åh, lysande. 1574 01:17:43,826 --> 01:17:44,827 "Dr. Watson är på Lafter Hall." 1575 01:17:44,827 --> 01:17:46,286 "Dr. Watson är på Lafter Hall." 1576 01:17:46,703 --> 01:17:47,704 Kanske är det du som har varit förföljd av denna hemliga man. 1577 01:17:47,704 --> 01:17:49,206 Kanske är det du som har varit förföljd av denna hemliga man. 1578 01:17:49,540 --> 01:17:50,999 Inte Sir Henry alls. 1579 01:17:53,418 --> 01:17:54,503 Vad gör vi? 1580 01:17:56,547 --> 01:17:57,798 Jag tänker vänta. 1581 01:18:35,544 --> 01:18:36,211 Lampa. 1582 01:18:42,426 --> 01:18:43,844 Det är en härlig kväll, doktor. 1583 01:18:44,428 --> 01:18:45,429 Jag tror verkligen att du skulle vara det bekvämare ute än inne. 1584 01:18:45,429 --> 01:18:47,097 Jag tror verkligen att du skulle vara det bekvämare ute än inne. 1585 01:18:48,515 --> 01:18:49,516 När jag ser en cigarettstump märkt Bradley Oxford Street, 1586 01:18:49,516 --> 01:18:50,517 När jag ser en cigarettstump märkt Bradley Oxford Street, 1587 01:18:50,517 --> 01:18:51,518 När jag ser en cigarettstump märkt Bradley Oxford Street, 1588 01:18:51,518 --> 01:18:52,603 När jag ser en cigarettstump märkt Bradley Oxford Street, 1589 01:18:55,772 --> 01:18:56,773 Jag känner min vän Watson är i grannskapet. 1590 01:18:56,773 --> 01:18:58,108 Jag känner min vän Watson är i grannskapet. 1591 01:18:59,651 --> 01:19:00,777 Var försiktig med den pistolen. 1592 01:19:02,487 --> 01:19:03,488 Jag trodde du var på Baker Street arbetar med det där fallet med utpressning? 1593 01:19:03,488 --> 01:19:04,489 Jag trodde du var på Baker Street arbetar med det där fallet med utpressning? 1594 01:19:04,489 --> 01:19:06,283 Jag trodde du var på Baker Street arbetar med det där fallet med utpressning? 1595 01:19:06,533 --> 01:19:08,118 Det var vad jag ville att du skulle tänka. 1596 01:19:15,375 --> 01:19:16,960 Jag har förtjänat bättre vid dina händer Holmes. 1597 01:19:17,127 --> 01:19:18,795 Du använde mig och litar inte på mig. 1598 01:19:18,962 --> 01:19:19,963 Tja, min närvaro skulle ha varnat våra mycket formidabla motståndare, 1599 01:19:19,963 --> 01:19:21,757 Tja, min närvaro skulle ha varnat våra mycket formidabla motståndare, 1600 01:19:22,049 --> 01:19:23,050 och sätta dem i vår vakt. Det var viktigt att du och Sir Henry 1601 01:19:23,050 --> 01:19:24,885 och sätta dem i vår vakt. Det var viktigt att du och Sir Henry 1602 01:19:25,135 --> 01:19:26,136 trodde att jag var i London tiden och betedde sig därefter. 1603 01:19:26,136 --> 01:19:27,638 trodde att jag var i London tiden och betedde sig därefter. 1604 01:19:27,763 --> 01:19:28,722 Doktor Mortimer. 1605 01:19:28,889 --> 01:19:29,723 Mr Holmes. 1606 01:19:29,932 --> 01:19:31,224 Hur länge har du varit i Devon? 1607 01:19:31,475 --> 01:19:32,476 Direkt efter att du såg mig på min andra natt, 1608 01:19:32,476 --> 01:19:34,144 Direkt efter att du såg mig på min andra natt, 1609 01:19:35,520 --> 01:19:36,521 när jag var dum nog att visa mig mot månen. 1610 01:19:36,521 --> 01:19:38,315 när jag var dum nog att visa mig mot månen. 1611 01:19:39,316 --> 01:19:41,151 Alla mina rapporter har gått till spillo. 1612 01:19:41,318 --> 01:19:42,402 Inte alla, du vet. 1613 01:19:44,029 --> 01:19:44,988 Här är de. 1614 01:19:46,615 --> 01:19:47,616 Och mycket väl tummad, det kan jag försäkra er. Jag var tvungen att undergräva det lokala postkontoret. 1615 01:19:47,616 --> 01:19:48,617 Och mycket väl tummad, det kan jag försäkra er. Jag var tvungen att undergräva det lokala postkontoret. 1616 01:19:48,617 --> 01:19:49,618 Och mycket väl tummad, det kan jag försäkra er. Jag var tvungen att undergräva det lokala postkontoret. 1617 01:19:49,618 --> 01:19:50,619 Och mycket väl tummad, det kan jag försäkra er. Jag var tvungen att undergräva det lokala postkontoret. 1618 01:19:50,619 --> 01:19:52,079 Och mycket väl tummad, det kan jag försäkra er. Jag var tvungen att undergräva det lokala postkontoret. 1619 01:19:53,956 --> 01:19:54,957 Strålande, min kära man. Lysande. 1620 01:19:54,957 --> 01:19:55,958 Strålande, min kära man. Lysande. 1621 01:19:55,958 --> 01:19:57,417 Strålande, min kära man. Lysande. 1622 01:20:00,170 --> 01:20:01,171 Du måste, jag vet, ha mycket att göra diskutera, och jag måste komma hem. 1623 01:20:01,171 --> 01:20:02,172 Du måste, jag vet, ha mycket att göra diskutera, och jag måste komma hem. 1624 01:20:02,172 --> 01:20:03,256 Du måste, jag vet, ha mycket att göra diskutera, och jag måste komma hem. 1625 01:20:03,799 --> 01:20:05,509 Snälla en fråga, mr Holmes. 1626 01:20:06,176 --> 01:20:07,177 Är du närmare att upptäcka vad är hunden om något? 1627 01:20:07,177 --> 01:20:08,178 Är du närmare att upptäcka vad är hunden om något? 1628 01:20:08,178 --> 01:20:09,846 Är du närmare att upptäcka vad är hunden om något? 1629 01:20:12,641 --> 01:20:13,350 Jag är. 1630 01:20:15,644 --> 01:20:16,687 Finns det? 1631 01:20:20,315 --> 01:20:21,191 Det gör det. 1632 01:20:23,610 --> 01:20:24,820 Tack, Dr. Mortimer. 1633 01:20:25,821 --> 01:20:26,530 Mr Holmes. 1634 01:20:28,824 --> 01:20:29,658 God dag, doktor Watson. 1635 01:20:29,866 --> 01:20:31,034 Tack för din hjälp. 1636 01:20:33,078 --> 01:20:34,079 Låt mig nu se vad magert förfriskningar jag kan ge. 1637 01:20:34,079 --> 01:20:35,956 Låt mig nu se vad magert förfriskningar jag kan ge. 1638 01:20:42,295 --> 01:20:43,296 Cartwright, den lilla killen från expresskontoret, 1639 01:20:43,296 --> 01:20:44,965 Cartwright, den lilla killen från expresskontoret, 1640 01:20:45,382 --> 01:20:46,883 Jag tog ner honom med mig 1641 01:20:48,176 --> 01:20:49,177 att ta hand om mina enkla önskemål. En limpa bröd och en ren krage. 1642 01:20:49,177 --> 01:20:50,178 att ta hand om mina enkla önskemål. En limpa bröd och en ren krage. 1643 01:20:50,178 --> 01:20:51,179 att ta hand om mina enkla önskemål. En limpa bröd och en ren krage. 1644 01:20:51,179 --> 01:20:52,389 att ta hand om mina enkla önskemål. En limpa bröd och en ren krage. 1645 01:20:52,681 --> 01:20:53,974 Jag har upptäckt att det finns en kvinna 1646 01:20:54,099 --> 01:20:55,100 bor i Coombe-Tracey med initialerna L.L. 1647 01:20:55,100 --> 01:20:56,101 bor i Coombe-Tracey med initialerna L.L. 1648 01:20:56,101 --> 01:20:57,227 bor i Coombe-Tracey med initialerna L.L. 1649 01:20:57,394 --> 01:20:58,395 Ah, ja, Franklands dotter, Lora Lyons. 1650 01:20:58,395 --> 01:21:00,063 Ah, ja, Franklands dotter, Lora Lyons. 1651 01:21:00,731 --> 01:21:01,732 Vår forskning har pågått i samma linje. 1652 01:21:01,732 --> 01:21:03,233 Vår forskning har pågått i samma linje. 1653 01:21:05,569 --> 01:21:06,570 Visste du att hon söker en skilsmässa från sin man? 1654 01:21:06,570 --> 01:21:07,821 Visste du att hon söker en skilsmässa från sin man? 1655 01:21:08,822 --> 01:21:09,823 Men hon saknar medel att bära det igenom. Det är en kostsam affär. 1656 01:21:09,823 --> 01:21:11,575 Men hon saknar medel att bära det igenom. Det är en kostsam affär. 1657 01:21:11,700 --> 01:21:12,576 Prova min gryta. 1658 01:21:12,743 --> 01:21:13,744 Nu tyckte doktor Mortimer det 1659 01:21:13,744 --> 01:21:15,537 Nu tyckte doktor Mortimer det 1660 01:21:15,662 --> 01:21:16,663 Sir Charles kan ha varit det en diskret välgörare. 1661 01:21:16,663 --> 01:21:18,248 Sir Charles kan ha varit det en diskret välgörare. 1662 01:21:19,041 --> 01:21:20,042 Verkligen? Det är intressant. 1663 01:21:20,042 --> 01:21:21,918 Verkligen? Det är intressant. 1664 01:21:22,085 --> 01:21:23,378 Snälla, Watson. 1665 01:21:28,050 --> 01:21:29,760 Det är ganska äckligt, Holmes. 1666 01:21:32,763 --> 01:21:33,764 Ja. Ja, det är det. 1667 01:21:33,764 --> 01:21:35,557 Ja. Ja, det är det. 1668 01:21:37,726 --> 01:21:39,061 Tja, det är bättre när det är varmt. 1669 01:21:40,437 --> 01:21:41,438 Visste du att det var ett slut intimitet mellan Lora Lyons— 1670 01:21:41,438 --> 01:21:42,856 Visste du att det var ett slut intimitet mellan Lora Lyons— 1671 01:21:43,273 --> 01:21:45,275 och entomologen Stapleton? 1672 01:21:45,692 --> 01:21:46,777 Nej, det gjorde jag inte. 1673 01:21:46,902 --> 01:21:48,779 Ja, de träffas, skriver de. 1674 01:21:49,946 --> 01:21:50,947 Hon räknar utan tvekan med bli hans fru. 1675 01:21:50,947 --> 01:21:52,783 Hon räknar utan tvekan med bli hans fru. 1676 01:21:52,908 --> 01:21:54,868 Det är det mest kraftfulla vapnet i våra händer. 1677 01:21:55,577 --> 01:21:57,287 Hur? jag förstår inte. 1678 01:21:57,871 --> 01:21:58,872 För att Miss Stapleton är i verkligheten Stapletons fru inte hans syster. 1679 01:21:58,872 --> 01:21:59,873 För att Miss Stapleton är i verkligheten Stapletons fru inte hans syster. 1680 01:21:59,873 --> 01:22:01,291 För att Miss Stapleton är i verkligheten Stapletons fru inte hans syster. 1681 01:22:01,958 --> 01:22:02,959 Hans fru? 1682 01:22:03,085 --> 01:22:04,086 Ja, det var hon som skickade det till oss varning till Northumberland Hotel. 1683 01:22:04,086 --> 01:22:05,087 Ja, det var hon som skickade det till oss varning till Northumberland Hotel. 1684 01:22:05,087 --> 01:22:06,880 Ja, det var hon som skickade det till oss varning till Northumberland Hotel. 1685 01:22:07,089 --> 01:22:09,049 Varför detta utstuderade bedrägeri? 1686 01:22:09,216 --> 01:22:10,217 Fråga mig inte detaljerna, Watson, men det är mord. 1687 01:22:10,217 --> 01:22:11,593 Fråga mig inte detaljerna, Watson, men det är mord. 1688 01:22:13,178 --> 01:22:14,179 Raffinerad, kallblodig, medvetet mord. 1689 01:22:14,179 --> 01:22:15,180 Raffinerad, kallblodig, medvetet mord. 1690 01:22:15,180 --> 01:22:16,640 Raffinerad, kallblodig, medvetet mord. 1691 01:22:17,974 --> 01:22:18,975 Vad ledde dig till det? 1692 01:22:19,768 --> 01:22:21,561 Han är en genuin entomolog. 1693 01:22:22,270 --> 01:22:23,271 Men det där omnämnandet av hans sula, göra anspråk på berömmelse. 1694 01:22:23,271 --> 01:22:24,272 Men det där omnämnandet av hans sula, göra anspråk på berömmelse. 1695 01:22:24,272 --> 01:22:25,649 Men det där omnämnandet av hans sula, göra anspråk på berömmelse. 1696 01:22:26,691 --> 01:22:27,692 hans upptäckt av en underart Lycanidi, det var hans ödesdigra ögonblick. 1697 01:22:27,692 --> 01:22:28,693 hans upptäckt av en underart Lycanidi, det var hans ödesdigra ögonblick. 1698 01:22:28,693 --> 01:22:29,694 hans upptäckt av en underart Lycanidi, det var hans ödesdigra ögonblick. 1699 01:22:29,694 --> 01:22:30,695 hans upptäckt av en underart Lycanidi, det var hans ödesdigra ögonblick. 1700 01:22:30,695 --> 01:22:31,696 hans upptäckt av en underart Lycanidi, det var hans ödesdigra ögonblick. 1701 01:22:31,696 --> 01:22:32,823 hans upptäckt av en underart Lycanidi, det var hans ödesdigra ögonblick. 1702 01:22:33,281 --> 01:22:34,282 Det kan bara finnas en upptäckare av en art. Det pekade ut honom. 1703 01:22:34,282 --> 01:22:35,283 Det kan bara finnas en upptäckare av en art. Det pekade ut honom. 1704 01:22:35,283 --> 01:22:36,284 Det kan bara finnas en upptäckare av en art. Det pekade ut honom. 1705 01:22:36,284 --> 01:22:37,285 Det kan bara finnas en upptäckare av en art. Det pekade ut honom. 1706 01:22:37,285 --> 01:22:38,662 Det kan bara finnas en upptäckare av en art. Det pekade ut honom. 1707 01:22:39,538 --> 01:22:40,664 Det har varit ett hårt spår... 1708 01:22:54,261 --> 01:22:55,011 Snabbt. 1709 01:23:11,194 --> 01:23:12,362 Det är Sir Henry. 1710 01:23:35,927 --> 01:23:36,887 Det är Selden. 1711 01:23:40,849 --> 01:23:41,850 Sir Henrys kläder var de stackars djävlarnas död. 1712 01:23:41,850 --> 01:23:43,393 Sir Henrys kläder var de stackars djävlarnas död. 1713 01:23:45,812 --> 01:23:46,813 Stackars djävulen verkligen. Det finns bara en halveringstid i sanning. 1714 01:23:46,813 --> 01:23:47,814 Stackars djävulen verkligen. Det finns bara en halveringstid i sanning. 1715 01:23:47,814 --> 01:23:48,815 Stackars djävulen verkligen. Det finns bara en halveringstid i sanning. 1716 01:23:48,815 --> 01:23:50,192 Stackars djävulen verkligen. Det finns bara en halveringstid i sanning. 1717 01:23:51,234 --> 01:23:53,069 Ingen får veta för tillfället. 1718 01:23:54,905 --> 01:23:56,239 Vi måste gömma kroppen. 1719 01:24:15,300 --> 01:24:16,301 Sir Henry måste veta inget av att höra hunden. 1720 01:24:16,301 --> 01:24:17,677 Sir Henry måste veta inget av att höra hunden. 1721 01:24:19,262 --> 01:24:20,263 Han kommer att ha en bättre nerv för prövning han måste genomgå imorgon. 1722 01:24:20,263 --> 01:24:22,265 Han kommer att ha en bättre nerv för prövning han måste genomgå imorgon. 1723 01:24:24,935 --> 01:24:25,936 Så det här är Baskerville Hall? 1724 01:24:25,936 --> 01:24:26,937 Så det här är Baskerville Hall? 1725 01:24:26,937 --> 01:24:27,938 Så det här är Baskerville Hall? 1726 01:24:27,938 --> 01:24:29,105 Så det här är Baskerville Hall? 1727 01:24:37,197 --> 01:24:38,114 Ett ögonblick, Watson. 1728 01:25:19,197 --> 01:25:19,823 WHO? 1729 01:25:21,283 --> 01:25:22,659 Det är Stapleton! 1730 01:25:25,328 --> 01:25:26,663 Han är en Baskerville... 1731 01:25:30,125 --> 01:25:31,126 Sir Charles bror, 1732 01:25:31,876 --> 01:25:32,877 som dog i gula febern i Costa Rica, dog inte barnlös. 1733 01:25:32,877 --> 01:25:33,878 som dog i gula febern i Costa Rica, dog inte barnlös. 1734 01:25:33,878 --> 01:25:35,088 som dog i gula febern i Costa Rica, dog inte barnlös. 1735 01:25:35,422 --> 01:25:36,423 Vi har honom Watson, vi har honom. 1736 01:25:36,423 --> 01:25:37,507 Vi har honom Watson, vi har honom. 1737 01:25:38,591 --> 01:25:40,593 Och det svär jag imorgon kväll 1738 01:25:40,802 --> 01:25:41,803 han kommer att fladdra i vårt nät som hjälplösa såväl som sina egna fjärilar. 1739 01:25:41,803 --> 01:25:42,804 han kommer att fladdra i vårt nät som hjälplösa såväl som sina egna fjärilar. 1740 01:25:42,804 --> 01:25:44,514 han kommer att fladdra i vårt nät som hjälplösa såväl som sina egna fjärilar. 1741 01:26:00,238 --> 01:26:01,239 Jag känner att Watson och jag måste åka till London. 1742 01:26:01,239 --> 01:26:02,365 Jag känner att Watson och jag måste åka till London. 1743 01:26:04,784 --> 01:26:05,368 London? 1744 01:26:06,494 --> 01:26:07,495 Jag tror att vi kommer att vara mer användbara där vid denna nuvarande tidpunkt. 1745 01:26:07,495 --> 01:26:09,289 Jag tror att vi kommer att vara mer användbara där vid denna nuvarande tidpunkt. 1746 01:26:15,170 --> 01:26:16,129 Ursäkta mig. 1747 01:26:18,548 --> 01:26:20,175 Kan jag få lite färskt kaffe? 1748 01:26:20,842 --> 01:26:21,885 Visst, sir. 1749 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Men jag trodde att du skulle gå se mig genom denna verksamhet? 1750 01:26:23,053 --> 01:26:24,471 Men jag trodde att du skulle gå se mig genom denna verksamhet? 1751 01:26:33,313 --> 01:26:34,481 Lita på mig, min käre man. 1752 01:26:35,565 --> 01:26:36,191 Det gör jag. 1753 01:26:39,069 --> 01:26:40,070 Säg till Stapleton att jag skulle göra det har varit glad att få följa med dig, 1754 01:26:40,070 --> 01:26:41,404 Säg till Stapleton att jag skulle göra det har varit glad att få följa med dig, 1755 01:26:41,571 --> 01:26:42,572 men den akuta verksamheten kräver att jag ska vara i stan. 1756 01:26:42,572 --> 01:26:44,074 men den akuta verksamheten kräver att jag ska vara i stan. 1757 01:26:45,909 --> 01:26:47,077 jag förstår inte. 1758 01:26:47,202 --> 01:26:48,203 Borde jag inte följa med dig till London? Varför ska jag stanna här ensam? 1759 01:26:48,203 --> 01:26:49,913 Borde jag inte följa med dig till London? Varför ska jag stanna här ensam? 1760 01:26:50,121 --> 01:26:51,081 Nej, du måste stanna, 1761 01:26:52,415 --> 01:26:54,084 och gör precis som jag säger till dig. 1762 01:26:54,334 --> 01:26:55,418 Självklart ska jag göra det. 1763 01:26:56,795 --> 01:26:58,588 Kör till Merripit House, 1764 01:26:58,963 --> 01:26:59,964 skicka tillbaka lastbilen och låt den vara vet att du tänker gå hem. 1765 01:26:59,964 --> 01:27:00,965 skicka tillbaka lastbilen och låt den vara vet att du tänker gå hem. 1766 01:27:00,965 --> 01:27:01,966 skicka tillbaka lastbilen och låt den vara vet att du tänker gå hem. 1767 01:27:01,966 --> 01:27:02,967 skicka tillbaka lastbilen och låt den vara vet att du tänker gå hem. 1768 01:27:02,967 --> 01:27:04,260 skicka tillbaka lastbilen och låt den vara vet att du tänker gå hem. 1769 01:27:07,263 --> 01:27:08,431 Tvärs över heden? 1770 01:27:12,352 --> 01:27:13,186 På natten? 1771 01:27:13,937 --> 01:27:14,938 Om jag inte hade fullt självförtroende i din nerv och mod, 1772 01:27:14,938 --> 01:27:15,939 Om jag inte hade fullt självförtroende i din nerv och mod, 1773 01:27:15,939 --> 01:27:17,565 Om jag inte hade fullt självförtroende i din nerv och mod, 1774 01:27:17,774 --> 01:27:18,942 Jag skulle inte föreslå det. 1775 01:27:20,110 --> 01:27:21,111 Det är viktigt att du gör detta. 1776 01:27:21,111 --> 01:27:22,278 Det är viktigt att du gör detta. 1777 01:27:24,864 --> 01:27:26,574 Då gör jag precis som du säger. 1778 01:27:27,659 --> 01:27:28,660 Ta vägen... precis på vägen 1779 01:27:28,660 --> 01:27:29,661 Ta vägen... precis på vägen 1780 01:27:29,661 --> 01:27:31,037 Ta vägen... precis på vägen 1781 01:27:31,413 --> 01:27:32,414 från Merripit House till Grimpen Road, det är din naturliga väg hem. 1782 01:27:32,414 --> 01:27:34,207 från Merripit House till Grimpen Road, det är din naturliga väg hem. 1783 01:27:37,794 --> 01:27:39,129 Och när tänker du lämna? 1784 01:27:43,299 --> 01:27:44,968 Direkt efter frukost. 1785 01:27:47,303 --> 01:27:48,221 Tack, Barrymore. 1786 01:27:48,430 --> 01:27:49,222 Sir. 1787 01:29:01,044 --> 01:29:02,045 Fru Lyons? 1788 01:29:02,504 --> 01:29:03,379 Ja. 1789 01:29:06,674 --> 01:29:07,383 Så, 1790 01:29:09,427 --> 01:29:10,428 du erkänner att du frågade Sir Charles att möta dig vid porten klockan tio, 1791 01:29:10,428 --> 01:29:11,429 du erkänner att du frågade Sir Charles att möta dig vid porten klockan tio, 1792 01:29:11,429 --> 01:29:12,430 du erkänner att du frågade Sir Charles att möta dig vid porten klockan tio, 1793 01:29:12,430 --> 01:29:14,390 du erkänner att du frågade Sir Charles att möta dig vid porten klockan tio, 1794 01:29:14,849 --> 01:29:15,850 men du säger att du inte gjorde det hålla mötet? 1795 01:29:15,850 --> 01:29:16,893 men du säger att du inte gjorde det hålla mötet? 1796 01:29:17,060 --> 01:29:18,061 Det gjorde jag inte. 1797 01:29:18,311 --> 01:29:19,312 Du inser att det var det själva timmen för hans död? 1798 01:29:19,312 --> 01:29:20,897 Du inser att det var det själva timmen för hans död? 1799 01:29:22,815 --> 01:29:23,816 Är det en anklagelse, sir? 1800 01:29:23,816 --> 01:29:24,901 Är det en anklagelse, sir? 1801 01:29:25,109 --> 01:29:25,902 Nej, nej. 1802 01:29:27,362 --> 01:29:28,363 Jag frågar bara om du kan förfalska en samband mellan de två händelserna. 1803 01:29:28,363 --> 01:29:29,364 Jag frågar bara om du kan förfalska en samband mellan de två händelserna. 1804 01:29:29,364 --> 01:29:30,365 Jag frågar bara om du kan förfalska en samband mellan de två händelserna. 1805 01:29:30,365 --> 01:29:32,158 Jag frågar bara om du kan förfalska en samband mellan de två händelserna. 1806 01:29:32,575 --> 01:29:34,577 Det finns ingen koppling. 1807 01:29:35,245 --> 01:29:36,246 Fru Lyons tror vi att det är ett fall av mord, 1808 01:29:36,246 --> 01:29:37,413 Fru Lyons tror vi att det är ett fall av mord, 1809 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 och bevisen kan implicera inte bara din vän Mr. Stapleton, 1810 01:29:41,376 --> 01:29:42,377 och bevisen kan implicera inte bara din vän Mr. Stapleton, 1811 01:29:42,377 --> 01:29:44,087 och bevisen kan implicera inte bara din vän Mr. Stapleton, 1812 01:29:44,420 --> 01:29:45,505 men hans fru också. 1813 01:29:46,297 --> 01:29:47,215 Hans fru? 1814 01:29:49,467 --> 01:29:50,468 Fru har Lyons som person som gick för sin syster 1815 01:29:50,468 --> 01:29:52,345 Fru har Lyons som person som gick för sin syster 1816 01:29:52,929 --> 01:29:54,264 är verkligen hans fru. 1817 01:29:59,018 --> 01:30:00,436 Hans fru? 1818 01:31:05,084 --> 01:31:06,252 Herr Holmes, 1819 01:31:10,590 --> 01:31:11,591 Mr. Stapleton erbjöd mig äktenskap 1820 01:31:11,591 --> 01:31:12,592 Mr. Stapleton erbjöd mig äktenskap 1821 01:31:12,592 --> 01:31:14,344 Mr. Stapleton erbjöd mig äktenskap 1822 01:31:15,178 --> 01:31:16,179 på villkor att jag kunde få en skilsmässa från min man. 1823 01:31:16,179 --> 01:31:17,180 på villkor att jag kunde få en skilsmässa från min man. 1824 01:31:17,180 --> 01:31:18,264 på villkor att jag kunde få en skilsmässa från min man. 1825 01:31:21,059 --> 01:31:22,352 Han sa till mig... 1826 01:31:23,227 --> 01:31:24,228 Åh, vad han har ljugit. 1827 01:31:24,228 --> 01:31:25,229 Åh, vad han har ljugit. 1828 01:31:25,229 --> 01:31:26,856 Åh, vad han har ljugit. 1829 01:31:28,524 --> 01:31:29,525 Han har ljugit och ljugit och ljugit. 1830 01:31:29,525 --> 01:31:30,526 Han har ljugit och ljugit och ljugit. 1831 01:31:30,526 --> 01:31:32,195 Han har ljugit och ljugit och ljugit. 1832 01:31:35,531 --> 01:31:36,532 Varför skulle jag bevara tron med honom har han aldrig haft några med mig? 1833 01:31:36,532 --> 01:31:37,533 Varför skulle jag bevara tron med honom har han aldrig haft några med mig? 1834 01:31:37,533 --> 01:31:39,202 Varför skulle jag bevara tron med honom har han aldrig haft några med mig? 1835 01:31:43,998 --> 01:31:44,999 Fråga mig vad du vill. Det finns inget jag ska hålla tillbaka. 1836 01:31:44,999 --> 01:31:46,959 Fråga mig vad du vill. Det finns inget jag ska hålla tillbaka. 1837 01:31:48,711 --> 01:31:49,712 Du har sagt att Sir Charles hjälpte dig skapa dig själv som en professionell maskinskrivare, 1838 01:31:49,712 --> 01:31:50,713 Du har sagt att Sir Charles hjälpte dig skapa dig själv som en professionell maskinskrivare, 1839 01:31:50,713 --> 01:31:51,714 Du har sagt att Sir Charles hjälpte dig skapa dig själv som en professionell maskinskrivare, 1840 01:31:51,714 --> 01:31:53,383 Du har sagt att Sir Charles hjälpte dig skapa dig själv som en professionell maskinskrivare, 1841 01:31:53,675 --> 01:31:54,676 antagligen var det det efter att din man övergav dig. 1842 01:31:54,676 --> 01:31:55,677 antagligen var det det efter att din man övergav dig. 1843 01:31:55,677 --> 01:31:56,803 antagligen var det det efter att din man övergav dig. 1844 01:31:57,929 --> 01:31:58,721 Ja. 1845 01:31:59,972 --> 01:32:00,973 Sir Charles visste min far ville inte hjälpa mig. 1846 01:32:00,973 --> 01:32:01,974 Sir Charles visste min far ville inte hjälpa mig. 1847 01:32:01,974 --> 01:32:03,226 Sir Charles visste min far ville inte hjälpa mig. 1848 01:32:04,310 --> 01:32:06,187 En sak svär jag dig, 1849 01:32:06,521 --> 01:32:07,522 när jag skrev brevet drömde jag aldrig av någon skada för den gamle herren 1850 01:32:07,522 --> 01:32:08,523 när jag skrev brevet drömde jag aldrig av någon skada för den gamle herren 1851 01:32:08,523 --> 01:32:10,233 när jag skrev brevet drömde jag aldrig av någon skada för den gamle herren 1852 01:32:10,400 --> 01:32:11,401 som hade varit min snällaste vän. 1853 01:32:11,401 --> 01:32:13,319 som hade varit min snällaste vän. 1854 01:32:16,030 --> 01:32:17,740 Jag tror dig fullt ut, frun. 1855 01:32:19,033 --> 01:32:20,034 Och Sir Charles använde Stapleton som mellanhand? 1856 01:32:20,034 --> 01:32:21,035 Och Sir Charles använde Stapleton som mellanhand? 1857 01:32:21,035 --> 01:32:22,161 Och Sir Charles använde Stapleton som mellanhand? 1858 01:32:24,247 --> 01:32:25,248 Han tyckte inte om att synas att göra gott. 1859 01:32:25,248 --> 01:32:26,749 Han tyckte inte om att synas att göra gott. 1860 01:32:27,625 --> 01:32:28,626 Och brevet som du skickade till Sir Charles på sin dödsdag? 1861 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 Och brevet som du skickade till Sir Charles på sin dödsdag? 1862 01:32:29,627 --> 01:32:30,753 Och brevet som du skickade till Sir Charles på sin dödsdag? 1863 01:32:33,881 --> 01:32:34,882 Jag behövde pengar för min skilsmässa. 1864 01:32:34,882 --> 01:32:36,884 Jag behövde pengar för min skilsmässa. 1865 01:32:37,635 --> 01:32:38,636 Jag hade hört han skulle åka till London. 1866 01:32:38,636 --> 01:32:39,721 Jag hade hört han skulle åka till London. 1867 01:32:40,138 --> 01:32:41,139 Och sändningen av brevet föreslogs av Stapleton? 1868 01:32:41,139 --> 01:32:42,849 Och sändningen av brevet föreslogs av Stapleton? 1869 01:32:44,559 --> 01:32:45,768 Han dikterade det. 1870 01:32:48,521 --> 01:32:50,106 Anledningen han gav 1871 01:32:50,398 --> 01:32:51,691 var att Sir Charles skulle hjälpa till 1872 01:32:51,816 --> 01:32:52,817 med rättegångskostnaderna för min skilsmässa. 1873 01:32:52,817 --> 01:32:53,818 med rättegångskostnaderna för min skilsmässa. 1874 01:32:53,818 --> 01:32:54,944 med rättegångskostnaderna för min skilsmässa. 1875 01:32:56,821 --> 01:32:57,822 Och han avrådde dig från hålla mötet? 1876 01:32:57,822 --> 01:32:58,948 Och han avrådde dig från hålla mötet? 1877 01:33:01,492 --> 01:33:02,493 Och svor mig att tystnad om det. 1878 01:33:02,493 --> 01:33:04,036 Och svor mig att tystnad om det. 1879 01:33:04,912 --> 01:33:05,913 Han sa att döden hade varit en mycket mystisk sådan, 1880 01:33:05,913 --> 01:33:07,749 Han sa att döden hade varit en mycket mystisk sådan, 1881 01:33:07,915 --> 01:33:08,916 och att jag verkligen borde misstänkas skulle fakta bli kända. 1882 01:33:08,916 --> 01:33:09,917 och att jag verkligen borde misstänkas skulle fakta bli kända. 1883 01:33:09,917 --> 01:33:11,627 och att jag verkligen borde misstänkas skulle fakta bli kända. 1884 01:33:13,713 --> 01:33:14,714 Han skrämde mig till tystnad. 1885 01:33:14,714 --> 01:33:16,132 Han skrämde mig till tystnad. 1886 01:33:18,468 --> 01:33:19,469 En mycket lycklig flykt, mrs Lyons. 1887 01:33:19,469 --> 01:33:20,470 En mycket lycklig flykt, mrs Lyons. 1888 01:33:20,470 --> 01:33:21,471 En mycket lycklig flykt, mrs Lyons. 1889 01:33:21,471 --> 01:33:22,972 En mycket lycklig flykt, mrs Lyons. 1890 01:33:25,641 --> 01:33:26,642 Du har varit nära kanten av stupet. 1891 01:33:26,642 --> 01:33:28,227 Du har varit nära kanten av stupet. 1892 01:33:36,152 --> 01:33:37,153 Studenter i kriminologi kommer att minnas incidenterna i Grodno, i Lilla Ryssland, 1893 01:33:37,153 --> 01:33:38,154 Studenter i kriminologi kommer att minnas incidenterna i Grodno, i Lilla Ryssland, 1894 01:33:38,154 --> 01:33:40,114 Studenter i kriminologi kommer att minnas incidenterna i Grodno, i Lilla Ryssland, 1895 01:33:40,239 --> 01:33:41,240 år 66, och visst finns det Anderson-morden i North Carolina, 1896 01:33:41,240 --> 01:33:42,241 år 66, och visst finns det Anderson-morden i North Carolina, 1897 01:33:42,241 --> 01:33:43,242 år 66, och visst finns det Anderson-morden i North Carolina, 1898 01:33:43,242 --> 01:33:44,243 år 66, och visst finns det Anderson-morden i North Carolina, 1899 01:33:44,243 --> 01:33:45,495 år 66, och visst finns det Anderson-morden i North Carolina, 1900 01:33:46,496 --> 01:33:47,497 men detta fall har egenskaper som är helt egna. 1901 01:33:47,497 --> 01:33:48,498 men detta fall har egenskaper som är helt egna. 1902 01:33:48,498 --> 01:33:49,499 men detta fall har egenskaper som är helt egna. 1903 01:33:49,499 --> 01:33:50,500 men detta fall har egenskaper som är helt egna. 1904 01:33:50,500 --> 01:33:52,001 men detta fall har egenskaper som är helt egna. 1905 01:33:54,670 --> 01:33:56,506 Dr Watson säger det till mig du hanterar en pistol. 1906 01:33:56,714 --> 01:33:58,257 Jag är ganska skicklig. 1907 01:33:58,382 --> 01:33:59,383 Tja, det var du som först, uppmärksammat detta fall. 1908 01:33:59,383 --> 01:34:00,384 Tja, det var du som först, uppmärksammat detta fall. 1909 01:34:00,384 --> 01:34:01,385 Tja, det var du som först, uppmärksammat detta fall. 1910 01:34:01,385 --> 01:34:02,512 Tja, det var du som först, uppmärksammat detta fall. 1911 01:34:03,513 --> 01:34:04,514 Är det inte rätt att du skulle vara det med oss på klimax? 1912 01:34:04,514 --> 01:34:05,765 Är det inte rätt att du skulle vara det med oss på klimax? 1913 01:34:10,311 --> 01:34:11,187 Tack. 1914 01:34:32,708 --> 01:34:33,709 Medan Dr Mortimer och jag vaktar Path, titta på huset, Watson. 1915 01:34:33,709 --> 01:34:34,710 Medan Dr Mortimer och jag vaktar Path, titta på huset, Watson. 1916 01:34:34,710 --> 01:34:36,295 Medan Dr Mortimer och jag vaktar Path, titta på huset, Watson. 1917 01:35:04,907 --> 01:35:06,033 Jag gillar det inte. 1918 01:35:07,743 --> 01:35:08,744 Det är dimma i luften. Det är redan i hålorna. 1919 01:35:08,744 --> 01:35:09,745 Det är dimma i luften. Det är redan i hålorna. 1920 01:35:09,745 --> 01:35:11,581 Det är dimma i luften. Det är redan i hålorna. 1921 01:35:17,253 --> 01:35:18,588 Var försiktig, Watson. 1922 01:35:29,891 --> 01:35:31,434 Jag är så glad att du kunde komma. 1923 01:35:32,476 --> 01:35:33,477 Det är synd om Dr Watson var tvungen att återvända till London. 1924 01:35:33,477 --> 01:35:34,770 Det är synd om Dr Watson var tvungen att återvända till London. 1925 01:35:35,146 --> 01:35:36,147 Ändå är jag säker på att vi kommer att ha det en trevlig kväll tillsammans. 1926 01:35:36,147 --> 01:35:37,732 Ändå är jag säker på att vi kommer att ha det en trevlig kväll tillsammans. 1927 01:35:55,750 --> 01:35:56,751 Om du skulle ursäkta mig för ett ögonblick, Sir Henry. 1928 01:35:56,751 --> 01:35:57,793 Om du skulle ursäkta mig för ett ögonblick, Sir Henry. 1929 01:35:59,211 --> 01:36:00,129 Jag kommer inte vara länge. 1930 01:36:09,680 --> 01:36:11,432 Hjälp. 1931 01:36:12,224 --> 01:36:13,225 Hjälp. Behaga. 1932 01:36:13,225 --> 01:36:14,810 Hjälp. Behaga. 1933 01:36:17,480 --> 01:36:18,481 Hjälp mig, snälla. 1934 01:36:18,481 --> 01:36:19,982 Hjälp mig, snälla. 1935 01:36:44,715 --> 01:36:45,716 Sir Henry var fortfarande inne huset när jag gick. 1936 01:36:45,716 --> 01:36:47,301 Sir Henry var fortfarande inne huset när jag gick. 1937 01:36:48,844 --> 01:36:50,096 Det börjar bli sent. 1938 01:36:52,515 --> 01:36:53,933 Du sa Beryl Stapleton var inte där? 1939 01:36:54,058 --> 01:36:55,059 Nej. Jag kan inte tänka var hon kan vara, 1940 01:36:55,059 --> 01:36:56,477 Nej. Jag kan inte tänka var hon kan vara, 1941 01:36:56,811 --> 01:36:57,812 och det fanns bara två platser lagd till middag. 1942 01:36:57,812 --> 01:36:58,980 och det fanns bara två platser lagd till middag. 1943 01:36:59,689 --> 01:37:01,524 Den dimman blir tjockare hela tiden. 1944 01:37:02,817 --> 01:37:03,818 Mod, Sir Henry. Moda det 1945 01:37:03,818 --> 01:37:04,819 Mod, Sir Henry. Moda det 1946 01:37:04,819 --> 01:37:06,779 Mod, Sir Henry. Moda det 1947 01:37:37,143 --> 01:37:38,394 Det kommer. 1948 01:38:22,354 --> 01:38:23,606 Du är en modig man. 1949 01:38:24,106 --> 01:38:25,107 Läkare? 1950 01:38:27,443 --> 01:38:28,444 Det är okej, Sir Henry. Det är okej. 1951 01:38:28,444 --> 01:38:30,112 Det är okej, Sir Henry. Det är okej. 1952 01:38:32,323 --> 01:38:33,783 Hunden kom förbi oss. 1953 01:38:35,201 --> 01:38:36,202 Nu, om du kan hantera det, 1954 01:38:36,202 --> 01:38:37,953 Nu, om du kan hantera det, 1955 01:38:38,454 --> 01:38:39,455 vi måste gå tillbaka till huset så snart som möjligt. 1956 01:38:39,455 --> 01:38:40,790 vi måste gå tillbaka till huset så snart som möjligt. 1957 01:38:45,294 --> 01:38:46,462 Fosfor? 1958 01:38:59,016 --> 01:39:00,017 Nej. Sir, nej. Sir. 1959 01:39:00,017 --> 01:39:01,310 Nej. Sir, nej. Sir. 1960 01:39:02,436 --> 01:39:03,437 Jag protesterar, sir. Det är upprördhet. Sir, du är inte tillåten. 1961 01:39:03,437 --> 01:39:04,438 Jag protesterar, sir. Det är upprördhet. Sir, du är inte tillåten. 1962 01:39:04,438 --> 01:39:05,815 Jag protesterar, sir. Det är upprördhet. Sir, du är inte tillåten. 1963 01:39:05,981 --> 01:39:06,816 Watson. 1964 01:39:10,528 --> 01:39:11,904 Sluta, sir, sluta. 1965 01:39:42,601 --> 01:39:43,853 Dörren är låst. 1966 01:39:44,061 --> 01:39:45,062 Hjälp. Hjälp mig. Hjälp. 1967 01:39:45,062 --> 01:39:46,063 Hjälp. Hjälp mig. Hjälp. 1968 01:39:46,063 --> 01:39:47,857 Hjälp. Hjälp mig. Hjälp. 1969 01:39:48,816 --> 01:39:49,817 Snälla, hjälp. Här inne. Hjälp. 1970 01:39:49,817 --> 01:39:50,818 Snälla, hjälp. Här inne. Hjälp. 1971 01:39:50,818 --> 01:39:51,819 Snälla, hjälp. Här inne. Hjälp. 1972 01:39:51,819 --> 01:39:53,529 Snälla, hjälp. Här inne. Hjälp. 1973 01:40:05,416 --> 01:40:06,834 Hon är svårt skadad. 1974 01:40:14,383 --> 01:40:15,217 Den brute. 1975 01:40:43,204 --> 01:40:44,246 Du är okej. 1976 01:40:54,924 --> 01:40:56,884 Jag trodde att den här mannen älskade mig. 1977 01:40:58,886 --> 01:41:00,346 Han älskar ingenting. 1978 01:41:03,349 --> 01:41:04,350 Var är han? Polisen har... 1979 01:41:04,350 --> 01:41:05,851 Var är han? Polisen har... 1980 01:41:05,976 --> 01:41:07,102 Han rymde. 1981 01:41:11,398 --> 01:41:12,399 Han åker till ön i hjärtat av myren. 1982 01:41:12,399 --> 01:41:13,776 Han åker till ön i hjärtat av myren. 1983 01:41:46,475 --> 01:41:47,643 Jag måste ta hand om mig. 1984 01:41:49,228 --> 01:41:50,229 Stor omsorg. 1985 01:42:00,656 --> 01:42:01,407 Nej. 1986 01:42:08,163 --> 01:42:09,164 Hjälp mig. Snälla, någon hjälp mig. 1987 01:42:09,164 --> 01:42:10,165 Hjälp mig. Snälla, någon hjälp mig. 1988 01:42:10,165 --> 01:42:11,166 Hjälp mig. Snälla, någon hjälp mig. 1989 01:42:11,166 --> 01:42:12,167 Hjälp mig. Snälla, någon hjälp mig. 1990 01:42:12,167 --> 01:42:13,752 Hjälp mig. Snälla, någon hjälp mig. 1991 01:42:26,015 --> 01:42:27,016 Hjälp mig. 1992 01:42:45,409 --> 01:42:46,410 "Holmes hade etablerat den där Stapleton hade köpt hunden från Mangles..." 1993 01:42:46,410 --> 01:42:47,411 "Holmes hade etablerat den där Stapleton hade köpt hunden från Mangles..." 1994 01:42:47,411 --> 01:42:48,412 "Holmes hade etablerat den där Stapleton hade köpt hunden från Mangles..." 1995 01:42:48,412 --> 01:42:49,455 "Holmes hade etablerat den där Stapleton hade köpt hunden från Mangles..." 1996 01:42:49,580 --> 01:42:50,581 Ross och Mangles från Fulham Road i London. 1997 01:42:50,581 --> 01:42:51,582 Ross och Mangles från Fulham Road i London. 1998 01:42:51,582 --> 01:42:52,583 Ross och Mangles från Fulham Road i London. 1999 01:42:52,583 --> 01:42:53,667 Ross och Mangles från Fulham Road i London. 2000 01:42:54,710 --> 01:42:55,711 "Ross och Mangles av Fulham Road i London." 2001 01:42:55,711 --> 01:42:56,712 "Ross och Mangles av Fulham Road i London." 2002 01:42:56,712 --> 01:42:57,713 "Ross och Mangles av Fulham Road i London." 2003 01:42:57,713 --> 01:42:59,048 "Ross och Mangles av Fulham Road i London." 2004 01:43:02,968 --> 01:43:04,636 "Han tog det på norra Devon-linjen" 2005 01:43:04,762 --> 01:43:06,722 "och gick en bra bit över till heden till sitt hem", 2006 01:43:06,972 --> 01:43:07,973 "Som vi vet, så lärde han det till slut i hjärtat av Grimpen myren." 2007 01:43:07,973 --> 01:43:08,974 "Som vi vet, så lärde han det till slut i hjärtat av Grimpen myren." 2008 01:43:08,974 --> 01:43:10,559 "Som vi vet, så lärde han det till slut i hjärtat av Grimpen myren." 2009 01:43:10,726 --> 01:43:11,894 Av Grimpen myr. 2010 01:43:12,603 --> 01:43:13,604 Hur i hela friden hade han förväntat sig göra anspråk på arvet om detta— 2011 01:43:13,604 --> 01:43:15,564 Hur i hela friden hade han förväntat sig göra anspråk på arvet om detta— 2012 01:43:16,023 --> 01:43:17,900 varelsen hade mulen Sir Henry till döds? 2013 01:43:18,025 --> 01:43:19,026 Mauled, mycket bra ord Watson. 2014 01:43:19,026 --> 01:43:20,194 Mauled, mycket bra ord Watson. 2015 01:43:21,070 --> 01:43:23,030 Genom mellanhänder Baron Stapleton sa det 2016 01:43:23,155 --> 01:43:24,156 han tänkte återvända till Centralamerika, 2017 01:43:24,156 --> 01:43:25,699 han tänkte återvända till Centralamerika, 2018 01:43:26,158 --> 01:43:27,159 och föra sin fordran på dödsboet från Costa Ricas djup. 2019 01:43:27,159 --> 01:43:28,160 och föra sin fordran på dödsboet från Costa Ricas djup. 2020 01:43:28,160 --> 01:43:29,745 och föra sin fordran på dödsboet från Costa Ricas djup. 2021 01:43:30,079 --> 01:43:31,080 Efter att ha fastställt sin identitet som en Baskerville 2022 01:43:31,080 --> 01:43:33,082 Efter att ha fastställt sin identitet som en Baskerville 2023 01:43:33,207 --> 01:43:34,917 genom britterna myndigheter där. 2024 01:43:35,042 --> 01:43:36,043 Naturligtvis hade han inget intresse av Estate, han ville helt enkelt ha pengarna. 2025 01:43:36,043 --> 01:43:38,003 Naturligtvis hade han inget intresse av Estate, han ville helt enkelt ha pengarna. 2026 01:43:38,504 --> 01:43:39,588 Hur är det med stöveln? 2027 01:43:40,255 --> 01:43:41,256 Han stal stöveln förmodligen för att ha en artikel av Sir Henrys kläder, 2028 01:43:41,256 --> 01:43:43,092 Han stal stöveln förmodligen för att ha en artikel av Sir Henrys kläder, 2029 01:43:43,592 --> 01:43:44,593 och att sätta hunden på honom. 2030 01:43:44,760 --> 01:43:45,761 Det är därför den nya stöveln skulle inte duga. 2031 01:43:45,761 --> 01:43:47,096 Det är därför den nya stöveln skulle inte duga. 2032 01:43:47,888 --> 01:43:49,223 Sir Henry hade inte burit den. 2033 01:43:49,390 --> 01:43:50,391 Watson, vi är sena. 2034 01:43:50,391 --> 01:43:51,934 Watson, vi är sena. 2035 01:43:55,854 --> 01:43:56,855 Jag har biljetter till Les Huguenots på Cover Garden. 2036 01:43:56,855 --> 01:43:58,273 Jag har biljetter till Les Huguenots på Cover Garden. 2037 01:44:00,109 --> 01:44:02,111 En liten middag hos Marcini på väg? 2038 01:44:02,277 --> 01:44:03,737 Underbart, Holmes. 2039 01:44:07,116 --> 01:44:08,117 Papper, papper. Vem vill ha en kvällstidning? 2040 01:44:08,117 --> 01:44:09,118 Papper, papper. Vem vill ha en kvällstidning? 2041 01:44:09,118 --> 01:44:10,619 Papper, papper. Vem vill ha en kvällstidning?